Значението на фразовите глаголи на английски език. Всички фразови глаголи на английски с превод

1. ДОБАВАЙТЕ- да има смисъл, да се сближава, да кореспондира

Нейната история не се допълваше, мисля, че лъжеше, нямаше смисъл- Нейната история не пасна, мисля, че заблуждаваше, няма смисъл

2. ВЗДУХВАНЕ- има три значения: надувам, гръмвам и ядосвам

Моля, бихте ли надули тези балони?— Бихте ли надули тези балони?

Сградата е взривена от бомба- Сградата беше взривена от бомба

Когато казах, че не мога да отида на партито й, тя избухна- Когато казах, че не мога да отида на партито, тя се ядоса.
.

3. ВЪЗПИТАЙТЕ- има две основни значения: да образова и повдигне въпрос или предложение в разговор

Техните баби и дядовци са ги отгледали, защото родителите им винаги са пътували— Техните баби и дядовци са ги отгледали, защото родителите им постоянно са пътували.

Вашето предложение ще бъде представено на следващото заседание.- Вашето предложение ще бъде разгледано на следващото заседание.

4. ОБАЖДАНЕ- оттеглям се, оттеглям се

Играта беше прекратена.- Мачът е отложен

Извикайте кучето си, то хапе крака ми!- Махни кучето си от мен, хапе ме за крака!

5. ПРОДЪЛЖЕТЕ- две значения: да продължаваш да правиш нещо и да се държиш грубо, грозно

Трябва да се опитаме да продължим, сякаш нищо не се е случило.Трябва да се опитаме да се държим така, сякаш нищо не се е случило.

Хората от горния етаж пак се държаха снощи, доста ме притесниха.- Съседите ми от горния етаж пак псуваха цяла нощ, много ме притесниха.

6. СРЕЩАЙТЕ СЕ- има няколко значения, сред които основните са: да се възприеме от някого, да се натъкне (случайно да се срещне) с някого или нещо

Той изглежда като човек, който мисли това, което казва.- Май е от тези, които казват каквото си мислят.

Попаднах на тази стара снимка в задната част на чекмеджето.- Случайно намерих тази стара снимка на дъното на кутията.

7. ИЗМИСЛЕТЕ- идва с

Тя излезе със страхотно предложение за новата рекламна кампания.

8. РАЗПАДАТЕ СЕразпадат се в буквален и преносен смисъл

Тази чаша просто се разпадна в ръцете ми.- Тази чаша се разпадна на парчета право в ръцете ми.

Бяхме добри приятели, но се разделихме преди около година.- Бяхме много добри приятели, но преди около година се разделихме.

Изглежда бракът им се разпада.- Бракът им сякаш се разпада.

9. РАЗБИРАЙТЕ СЕ- има много значения: разбирам се с някого, успявам, напускам, остарявам

Разбира ли се с тъща си?Разбира ли се с тъща си?

Как върви работата ти?- Как върви работата?

Мисля, че вече ще се оправя, искам да се прибера доста рано.- Мисля, че е време да си тръгвам.
Искам да се прибера по-рано.

Дядото се оправя и вече не вижда добре.Дядо остарява и не вижда добре.

10. МАХАЙТЕ СЕ- да напусна, да избягам, да се скрия, да се измъкна сухо от водата

Не можеш да се измъкнеш.- Няма да ти се размине.

Крадците успяха да се измъкнат с крадена кола— Крадците са успели да избягат с краден автомобил

11. ПРЕМИНЕТЕ-преодоляване (например болест или неприятно чувство)

Винаги отнема известно време, за да преодолееш шока от нечия смърт.- Когато някой умре, винаги трябва известно време, за да премине шокът.

Не мога да преживея новините ти, никога не бих си помислил, че е възможно!- Не мога да свикна с това, което ми каза, никога не бих си помислил, че това е възможно.

12. ОТКАЗАЙ СЕ- хвърлям (в смисъл на предаване), отказвам

Исках почивка в чужбина, но трябваше да се откажем от идеята.- Много исках да си направя почивка в чужбина, но трябваше да се откажем от тази идея.

Отказват го лекарите.- Лекарите му отказаха.

Трябваше да предадем замъка на врага.Трябваше да предадем крепостта на врага.

13. ПРОДЪЛЖИ- продължете, продължете

Започнахме работа в 12 и продължихме до един и половина.- Започнахме работа в 12 и продължихме до един и половина.

Как върви работата ви?- Как върви работата?

В църквата тече сватба.- Сега в църквата тече сватба.

Колко време продължава това?- От колко време продължава това?

14. ДЪРЖАЙТЕ- дръжте се за нещо, изчакайте до телефона, не се отказвайте

Ако близо до вас има клон, задръжте, докато не вземем въже.- Ако наблизо има клон, дръжте се за него, докато намерим въже.

Дръж се!- Дръж се!

Чакай, няма да бъда за минута.- Не затваряй, чакай малко.

15. ГРИЖЕТЕ СЕ- гледай някого

Кой ще гледа децата, докато излизате на работа?- Кой ще гледа децата, докато сте на работа?

16. ОЧАКВАЙТЕ С НЕТЪРПЕНИЕ- да очаквам с нетърпение, да съм в очакване

Очаквам с нетърпение малко по-топло време след тази люта зима.- Надявам се сега да е по-топло, толкова тежка беше зимата.

Всяка година децата очакват с нетърпение идващите празници.Всяка година децата чакат с нетърпение ваканцията.

17. ПОГЛЕДНИ НАГОРЕ- потърсете нещо в книга / директория, подобрете (за бизнеса)

Ако не знаете значението на дадена дума, потърсете я в добър речник.Ако не знаете какво означава дадена дума, потърсете я в добър речник.

нещата се оправят.- Ситуацията се подобрява.

18. МАКЕ OUT- разглобявам/различавам, разбирам, целувам страстно

Можете просто да видите фермата в далечината.- Виждате ферма в далечината.

Не мога да разбера смисъла на това стихотворение.Не мога да разбера смисъла на това стихотворение.

Паркът беше пълен с любовници, които си правеха любов на тревата.- Паркът беше пълен с двойки, които се облизваха по тревата.

19. ПРИПАДНИ- да изгубите съзнание, давате / разпространявате (обикновено безплатно)

Когато научил новината, той припаднал от шок.- Когато разбра за това, той загуби акъла си.

Протестиращите раздадоха листовки на нарастващата тълпа.— Протестиращите раздадоха листовки на нарастващата тълпа

20. ДРЪПНЕТЕ- отбийте, спрете

Спряхме, за да направим няколко снимки на облаци и светкавици.- Спряхме отстрани на пътя, за да снимаме светкавици на фона на облаци.

21. СЛОЖЕТЕ- има няколко значения: слизане на пътници, отлагане на работа, записване на нещо, поставяне в сметката, успокояване

Може ли да ме оставите на следващия ъгъл, моля?- Остави ме на следващия ъгъл, моля.

Оставете каквото и да правите и се присъединете към партито!- Оставете делата си настрана и се присъединете към компанията!

Запишете всяка дума, която тя казва.- Запишете всяка дума за нея.

Ще взема три кутии; бихте ли ги оставили (в моя акаунт)?- Ще взема три кутии; бихте ли го поставили в моя акаунт?

22. ОТЛАГАЙТЕ- отложи

Никога не отлагайте за утре това, което можете да направите днес.- Никога не отлагай за утре това, което можеш да направиш днес.

23. ТЪРПЕТЕ СЕ- примири се

Не мога повече да търпя шума на съседа си; това ме подлудява.Вече не мога да търпя съседския шум, побърква ме

24. ОБЪРНЕТЕ НАГОРЕ- внезапно се появяват, пристигат / пристигат / появяват се, увеличават силата на звука / температурата и т.н.

Той се оказа изчезнал при поименната проверка.- Не беше на поименната проверка.

Както винаги, Джон се появи късноДжон закъсня както обикновено.

Моля, усилете музиката, обичам тази песен!— Моля, усилете, обичам тази песен!

25. Внимавайте- Бъди внимателен. Често се използва при внезапно извикване на събеседника "Внимание!"

Внимавайте в планината, там има мечки„Погледнете внимателно, в планините има мечки.

Хареса ли ти публикацията?

Тогава, моля, направете следното:

1. Моля, "Харесайте" тази публикация
2. Запазете тази публикация във вашата социална мрежа:

Фразовите глаголи са израз, който обикновено се състои от 2-3 думи.

Те правят речта ярка и разнообразна, поради което постоянно се използват в разговорната английска реч.

Сигурно сте ги срещали, ако сте гледали телевизионни предавания на английски, слушали сте песни или сте чели книги.

Но въпреки популярността им в употреба, те причиняват много трудности. В крайна сметка една малка дума напълно променя смисъла на израза.

Освен това, когато ги използвате, има определени граматически характеристики. Именно за тях ще говорим в тази статия.

Какво представляват фразовите глаголи на английски?

Фразеологични глаголие фраза, която се състои от няколко думи. Такива изрази приличат на малки фрази, оттук и името " фразеологични глаголи».

Ето пример за такива глаголи:

продължавай - продължавай да правиш нещо

излизам - излизам, прекарвам време извън дома

Както можете да видите, значението на фразовите глаголи се променя в зависимост от използваните предлози. И отгатването на значението на такива глаголи е много трудно, а понякога и невъзможно.

Ето защо те създават толкова много трудности при ученето.

За да ви е по-лесно да "разпознавате" фразовите глаголи, нека видим какво представляват те.

Внимание:не мога да си спомня английски думи? Научете в Москва как да научите правилно думите да не ги забравяме.

3 вида фразови глаголи на английски език

Всички фразови глаголи могат да бъдат граматически разделени на 3 вида:

1. Действие (глагол) + предлог

В такива комбинации много често се използват предлози:

• на - на
• в - в
• вън от
• изключено - от
• от - до
• за - за

Например:

Настаняване - настаняване (в хотела)
Обадете се - отменете
Търси - търси
Пробвай - пробвай (дрехи)

2. Действие (глагол) + знак (наречие)

Наречието е дума, която обозначава признак и отговаря на въпроса "как".

В такива комбинации най-често се използват наречия:

• cross - през, през
• долу долу
• нагоре нагоре
• около - около
• против - срещу
• гръб - гръб
• напред - напред
• напред - напред

Например:

Разходете се - разходете се, обикаляйте
Запишете - запишете, запишете
Попаднете - попаднете, срещнете се случайно
Гледайте напред - гледайте в бъдещето, предвиждайте

3. Действие + признак + предлог

В този случай фразеологичният глагол се състои от 3 думи.

Например:

Очаквайте с нетърпение - очаквайте (удоволствие)
Намалете - намалете нещо
Разбирам се с - разбирам се, разбирам се с някого
Стойте далеч от - стойте далеч от

Както вероятно сте забелязали, понякога можете да проследите логиката на образуването на фразов глагол.

Например:

виж, виж
за - за

Комбинирайки тези думи, получаваме look for - "търсете" (търсете).

Това обаче не винаги е възможно да се направи. Затова е по-добре да изясните превода и значението на фразовия глагол.

Освен това едни и същи предлози / наречия придават различни значения на различните глаголи.

Например:

Стани - стани, събуди се
Откажи се - откажи се, откажи се; напускам, напускам
Грим - грим; композирайте

В допълнение към видовете, фразовите глаголи могат да бъдат разделени на преходни и непреходни. Нека да видим какво означава това.

Преходни и непреходни фразови глаголи в английския език

Също така всички фразови глаголи могат да бъдат разделени на преходни и непреходни.

Непреходни фразови глаголие израз, който е завършен сам по себе си. Такива фразови глаголи не изискват допълнение.

Например:

Тази стара кола прекъсваниянадолупрез цялото време.
Това Стара коларазваля се през цялото време.

Те обикновено ставайрано.
Обикновено стават рано.

Той се опита да спокоеннадолу.
Той се опита да се успокои.

Преходни фразови глаголи

Преходни фразови глаголи- това е израз, който изисква допълнение, уточнение (какво точно, кого точно, с кого точно).

Например:

Той разбира се снеговата сестра.
Разбира се (с кого точно?) със сестра си.

Както можете да видите, не можем да използваме този глагол без тази квалификация. Тогава предложението ще бъде непълно.

преходните глаголи могат да бъдат разделими и неразделни.

• Inseparable - когато усъвършенстването идва след целия израз.

Например:

Той Потърсихключът.
Търсеше ключовете.

Ти трябва предавам сепушене.
Трябва да откажете пушенето.

• Разделим - когато усъвършенстващият пречупва фразовия глагол и става по средата

Например:

Той взехапалтото му изключено.
Той свали палтото си.

Той хвърлибоклукът далеч.
Той изхвърли боклука.

• Разделими и неразделни едновременно

Понякога фразеологичният глагол може да бъде разделим или неразделим. И двата варианта ще са правилни.

Например:

аз слагаммоят пуловер На.
Облякох пуловер.

аз слагамНамоят пуловер.
Облякох пуловер.

Винаги можете да изясните дали даден фразеологичен глагол е разделим или не в речника.

А сега искам да ви дам списък с често използвани фразови глаголи.

Списък с фразови глаголи на английски език

Нека да разгледаме таблица с популярни фразови глаголи.

Фразов глагол	Превод
питам за	питам, питам, изисквам
навън съм	да отсъствам (да не съм вкъщи, на място)
развалят се	развалят се, спират да работят
почисти	чисти, подреждай, подреждай
регистрация	настаняване (в хотела)
Разгледайте	освобождаване, освобождаване (от хотел)
обадете се обратно	обадете се обратно
успокой се	успокой се
Върни се	Върни се
Влез	влизам
Хайде	Хайде!, Да вървим!, Пусни го!
отрязвам	прекъсване, прекъсване, спиране, край
разбера	разбера, разбера, разбера
напълни	попълвам (формуляр)
разбирам	разберете, разберете
се разбираме	разбирайте се, бъдете в добри отношения
съберете се	Среща
ставай	да ставам от леглото
предавам се	откажи се, откажи се, откажи се
Върни се	Върни се
продължи	продължете, продължете
махай се	напусни, напусни
пораствам	да пораснеш, да станеш възрастен
затварям	затвори телефона, затвори
дръж се	изчакайте на телефонната линия, не прекъсвайте връзката
продължавай	продължи
грижа се за	гледам, гледам, гледам
потърсете	Търсене
гледам напред	да очаквам, да очаквам, да очаквам с нетърпение
погледни нагоре	търси (в книга, речник)
грим	композирам, измислям
изплати обратно	връщам парите (изплащам), отмъщавам (изплащам)
изплащане	изплати дълга си изцяло
Вдигни	вземам, оставям (влизам)
приберете	почисти, скрий, отърви се
облечете се	Облечи се
примирявам се с	издържам, търпя
Регистрирай се	записвам се, кандидатствам (за работа)
седни	седни
Стани	ставай
включи	включи
изключвам	изключвам
отнемам/свалям	отнемам, отнемам, отнемам, отнемам, премахвам, свалям
обсъждам	обсъждам
обмислям	измислете
опитай	пробвам дрехи)
опитай	тест, тест, проверка
намали	намаляване (звук, светлина)
изключи	изключване (радио), изключване (светлина), изключване (двигател)
включи	включете (радио), включете
завърти се	появявам се, идвам, идвам, усилвам (звук)
използвай	използвам напълно, използвам, изчерпвам, изчерпвам
Събудете се	събуди се, събуди се, остани буден
отработвам	да отработя, да се отърва от, да освободя
записвам	записвам (на хартия)

И така, ние анализирахме какво представляват фразовите глаголи и какви са те. Сега най-трудното нещо е да запомните фразови глаголи и да ги използвате в речта си.

В него ще намерите инструкции и съвети как най-лесно да запомните фразови глаголи.

Задача за укрепване

Преведете следните изречения на английски. Оставете вашите отговори в коментарите под статията.

1. Търся телефона си.
2. Трябва да се успокоите.
3. Пробвайте тази рокля.
4. Те очакват с нетърпение това пътуване.
5. Спря цигарите.

2016-04-04

Поздрави, скъпи мои читатели.

Гледали ли сте някога филм или ? Или може би трябваше да слушате естествени, а не академични, английска реч? Ако отговорите на тези въпроси са „да“, тогава определено трябва да сте забелязали, че носителите на езика използват фразови глаголи в почти 80% от изреченията. Затова днес имаме много важни неща по темата на деня:

• Искам да ви кажа какво е това - фразеологичен глагол,
• Ще споделя с вас моя топ 20 "Най-популярните фразови глаголи в английския език",
• и ще дам няколко тайни как да ги запомните най-бързо.

Готов? Тогава давай напред!

Между другото, след изучаване, можете да продължите да се запознавате с тях по-нататък:

Какво е фразеологичен глагол?

Дори бих казал, че това е явление, когато един глагол, заедно с определен предлог, придобива определено значение. Нека разгледаме един пример.

Какво са ти гледам за ? - Това, което търся?

Направи ти все още виж след ти баба? - още ли си грижа се заза баба ти?

По този начин, с промяна на предлога след глагола, можете радикално да промените значението на цялата дума и дори на изречението.

Изключително важно е да не се бъркат фразовите глаголи със зависимите предлози. Последните винаги са съчетани с определена дума (напр. слушам да се нещо- слушай нещо) и ако промените предлога, тогава фразата просто ще бъде грешна. Но ако промените предлога във фразов глагол, можете да получите правилното, но напълно различно значение.

Мисля, че схванахте идеята и сега моята таблица е списък с най-често срещаните глаголи с превод и примери за по-добро разбиране и запаметяване.

Топ 20 на най-популярните фразови глаголи и примери за тяхното използване

• Продължете - продължете.

Изведнъж спрях да говоря.

- Отивам На , - тя казах.

Изведнъж спрях да говоря.

-продължи, - тя каза.

• Вземете - вдигнете.

Телефонът звънеше, но не можех Вдигни го. - Телефонът звънна, но не можах повишавам слушалка.

• Стани - стани.

Ставай , измийте зъбите и косата си. Почти приключих с приготвянето на закуската.- ставайизмийте зъбите си и срешете косата си. Почти приключих с приготвянето на закуската.

• Включване/изключване - активиране/деактивиране.

Включи светлината, моля, и изключирадиото. -Моля те, Включи госветлина и изключирадио.

• Обърни се - обърни се.

Изглеждаш страхотно в тази рокля. завой наоколо един Повече ▼ време. - Изглеждаш страхотно в тази рокля. обърни сеотново.

• Чакай - чакай, чакай.

дръж се минутка, моля. Трябва да проверя графика. -изчакайтеедна минута Моля. Трябва да проверя графика.

• Откажи се - откажи се.

Никога предавам сеако нямате вяра в успеха си в момента. -Никога не предавам се, дори и да не вярвате в успеха си в момента.

• Продължете - продължете.

Както и да е случва се - просто носят На ! - Без значение какво се случва - продължи.

• Хайде - хайде, давай!

Хайде , момчета! Можете да спечелите! -Напред, момчета! Можете да спечелите!

• Обадете се - отменете.

Тъкмо щяхме да отидем на среща, когато изведнъж стана отменен. - Тъкмо щяхме да отидем на срещата, когато неочаквано, отменен.

• Счупете - счупете.

не мога да те срещна Колата ми има съкрушеннаскоро. -не мога да те срещна Колата ми наскоро се развали.

• Възпитавайте - образовайте.

Струва много да възпитавамдете в днешно време. -Сега растатдетето е много скъпо.

• Разберете - разберете.

Ами ако той разбирам? - Ами ако той научава?

• Тръгни си - тръгни си.

Ако не ме обичаш - просто тръгвам си. - Ако не ме обичаш - просто напускам.

• Търси - търси.

Какво си ти търся? - Това, което търся?

• Станете - станете.

Когато учителят влезе в класната стая - Стани. - Когато учителят влезе в класната стая - Стани.

• Седни - седни.

Когато учителят ви помоли седни- направи го. -Когато учителят ви попита седни- седни.

• Бягай - бягай

Колко пъти исках избягалот всичките ми проблеми? -Колко пъти съм искала избягалот всичките ми проблеми?

• Влез - влез.

Влез! Майка почти е приключила със сервирането на масата. -Влез. Мама почти приключи с подреждането на масата.

• Пробвай - пробвай.

Тази рокля подхожда на очите ви. Ти Трябва опитвам то На . - Тази рокля подхожда на цвета на очите ви. имате нужда от него опитай.

Как бързо и лесно да научите фразови глаголи?

О, няма универсален отговор на този въпрос. Но от моя собствен опит, както и от дългогодишен опит с моите ученици, мога да кажа, че изучаването на основни фразови глаголи е много по-лесно, отколкото си мислите. Ето някои съвети и техники за запомняне:

• Разделете ги на групи.

По всеки удобен за вас принцип: по главна дума, по предлог, по тема или просто по количество - стига да ви е удобно да запомните. Въпросът е, че започвате да учите малки групи от фрази.

• Правете умствени аналогии.

По едно време фразеологичен глагол виж за - Търсене, - Спомням си факта, че се произнася като руската дума "лупа". И до днес образът на лупа изниква в главата ми от време на време.

Начертайте аналогии и асоциации, изградете своя собствена визуална система, която ще ви помогне бързо и желано.

• Практикувайте.

Многото практика никога не навреди на никого. , слушайте естествена английска реч, измислица- вие сами няма да забележите как ще започнете да използвате фразови глаголи все повече и повече.

Е, ако сте уморени, тогава ето какво ще ви кажа:

« Спокоен надолу и носят На Отпусни се и продължавай!

Но ако все още смятате, че имате нужда от подкрепа при изучаването на езика - абонирайте се за бюлетина на моя блог, където редовно споделям важна и полезна информация.

Засега имам всичко.

Във връзка с

Още веднъж нашият учебен материал е посветен на английски глаголи, за което, изглежда, можете да говорите безкрайно. И днес нашата цел е да изучаваме най-често срещаните фразови глаголи в английския език. За да направите това, първо помислете какви са те и разберете как и къде трябва да се използват. След това нека започнем да изучаваме списъка с най-често срещаните изрази, т.е. Нека се запознаем с топ 100 фразови глаголи на английски език и руския превод на всеки израз.

Какво представляват фразовите глаголи?

Всеки е свикнал с факта, че глаголът е самостоятелна частдуми със специфично значение. В английския език обаче има такива глаголи, които образуват стабилни снопове с наречия и предлози, в резултат на което както значението на тези думи, така и контекстът на цялото изречение се променят радикално.

Моля, обърнете внимание, че значението на фразата не е обобщение на отделните значения на самия глагол и предлога / наречието, а абсолютно независимо понятие. Кой, кога и защо е решил, че подобна пачка отговаря за описанието на тези действия е мистерия. Ето защо английските фразови глаголи, със своята уникалност и нелогичност, остават вечна нарицателна дума за всички изучаващи езици.

Преди да преминете към списъка с най-често срещаните глаголни фрази, е необходимо да споменем една важна граматична точка. Факт е, че фразовите глаголи на английски се делят на преходни (изискващи допълнение след себе си) и непреходни. Съответно възниква въпросът - как да използваме допълнението с предлог: преди него или след него. За съжаление, няма единно правило за всички случаи, така че можем да очертаем само общи препоръки и наблюдения:

1. Обектът, изразен с местоимението, винаги отделя глагола.
2. Съществителното в ролята на предмет е в състояние да разруши връзката на думите, но не винаги го прави.
3. Ако в изречението има два обекта, тогава по-малкият от тях прекъсва фразовия глагол.
4. Една и съща комбинация от думи може да има различни значения, в зависимост от това коя връзка е прекъсната или не.

След като взехме предвид тази информация, ние се заехме да проучим най-популярните и използвани фразови глаголи в английския език.

Най-често срещаните фразови глаголи в английския език

Стабилните глаголни комбинации са много често срещани в разговорната реч на британците и американците, не е за нищо, че има около няколко хиляди! Разбира се, невъзможно е да научите всичко, затова ще се ограничим до набор от 100 най-често използвани фразови глагола. За по-лесно изучаване разделяме материала на две таблици.

100-те най-важни фразови глагола на английски
Устойчива комбинация	Стойности
да се върна	връщане, връщане
навън съм	отсъствам, напускам
бъде над	край, остани
развалят се	развалят се, влошават се, провалят се
избухвам	избухвам, избухвам, пламвам
обадете се обратно	обади се обратно, обади се обратно
обадете се	анулиране, отлагане, отмяна
успокой се	успокой се, успокой се
продължи	продължи
регистрация	регистрирайте се, запишете се
Разгледайте	проверявам, оценявам
попадам	срещам, сблъсквам се
идвай с мен	вървя заедно, придружавам
Хайде	Да вървим!, да вървим!, ставай, ела
разчитам на	разчитам на някого, нещо
разбирам	откривам, разкривам, разкривам
скитам безцелно	да се забавлявам, да се забавлявам
ставай	ставам, ставам, изкачвам се
предавам се	отказвам се, отказвам се, отстъпвам
изгасвам	тръгвай, тръгвай, тръгвай
излез	излезте, излезте, бъдете в обществото
дръж се	Дръж се! държа, вкопчвам се в
продължавай	продължавай, продължавай
повалям	съборя, съборя, съборя
изпускам	освобождаване, освобождаване, освобождаване
грижа се за	гледам, гледам, следвам
потърсете	търсете, търсете
внимавай	Бъди внимателен! погледнете и в двете посоки
грим	композирам, измислям, поставям, измислям
изплащане	изплащам, изплащам, изплащам напълно
Вдигни	вземете, вземете, вземете, срещнете се,
постави път	заделям, прибирам, скривам
остави го долу	слагам, слагам, слагам, слагам
облечете се	облека, облека, облека, увелича
настройвам	настройвам, поставям, настройвам, настройвам
изстрелвам	изскочи, излети, изскочи, изпъкна
изключвам	покривам, покривам, покривам
Регистрирай се	записвам/назначавам, записвам се
седни	седни, седни, седни
Стани	изправя се, изправя се, изправям се, издържам, издържам
изключване/включване	изключване/включване
свалям, отлитам	премахване, премахване, премахване, отнемане
вземане под управление	поемам, поемам, поемам
отвърни се	отвърнете се, отхвърлете, отхвърлете
включване/изключване	активиране/деактивиране
завърти се	обръщам се, обръщам се, ставам
ходя наоколо	скитам, разхождам се
внимавай	Пазете се, пазете се
навивам	довеждам, завършвам, завършвам
тренирам	развивам, съставям, постигам, практикувам

И така, ние се запознахме с първата половина на списъка. И ако вземем предвид примерите, дадени в началото на материала, тогава изучавахме общо 55 фразови глагола на английски език. По-малко от половината фрази остават преди да достигнат първите сто!

Устойчива комбинация	Стойности
отстъпи	крачка назад, крачка назад, крачка назад
да бъде изключен	оставям, край, край
избухвам	пламвам, възклицавам
настигам	наваксвам, наваксвам, наваксвам
идват	случи се, случи се
Влез	ела, влез
излизам	откъсвам се, изпадам, изскачам
идва с	намери, разработи, изобрети
оказа се	в крайна сметка
разбера	изчислявам, разбирам
напълни	попълвам, затварям, попълвам
следваме	да свърша
се разбираме	живей, успявай, напредвай
влизам/излизам	влизам/излизам, влизам в колата
съберете се	събирайте се, срещайте се
вървя след	постигам
махай се	напускам, бягам
предавам	предавам, давам
раздавам	раздавам, харча
пазете се	пазете се, стойте настрана
разочаровам	понижавам, отслабвам, разочаровам
легни си	легни, преглътни злоба
играя наоколо	да се забавлявам, да се забавлявам
посоча	посочвам
дръпнете се	обувам (чорапи)
вкарвам	инвестирам, вмъквам
слагам се	бутане нагоре, повдигане
примирявам се с	примирявам се, търпя
избягам	бягай, бягай
постави долу	отлагам, отлагам
установявам се	успокой се, успокой се
покажете	поставям в благоприятна светлина, показвам се
млъкни	затвори, млъкни
седнете	облегнете се на стола
в готовност	бъдете готови да подкрепите
придържам се към/към	спазвам, съобразявам се
за вкъщи	вдигам, премахвам
поеме	да се заема с работа, да се заема с работа
вадя	извадете, извадете
обмислям	размишлявам
измислям	композирам, измислям
повръщам	хвърлям, хвърлям
обърни се назад	обърни се, обърни се назад
намали	намалете, намалете
Събудете се	събуди се събуди се

Фразовите глаголи са своеобразни комбинации от "прости" глаголи и предлози (един, максимум два) или наречия. Основното свойство на фразовите глаголи е семантичната и синтактичната неделимост.

Характеристики на фразовите глаголи

Много изучаващи английски се затрудняват да превеждат английски фразови глаголи, защото те често са идиоми. В този случай те не могат да бъдат преведени дословно. Въпреки това, понякога такова декодиране на елементите, образували фразовия глагол, помага да се разбере приблизително същността на думите. Някои фразови глаголи могат да имат различни, понякога дори идиоматични преводи, докато други, напротив, лесно се превеждат дума по дума.

Почти всички фразови глаголи по един или друг начин имат по-официален аналог, използван в официални речи и кореспонденция.

Често използвани фразови глаголи

В тази статия ви се дава възможност да прегледате всички основни фразови глаголи на английския език. Сега най-използваните фразови глаголи, съдържащи следните думи, се считат за английски: look, take и come. Така че нека поговорим за тях отделно.

Поглед и неговите форми

С помощта на глагол виж, виж могат да се образуват следните фразови глаголи:

грижа се за - грижи се за някого

Майка ти е била грижа се за откакто си роден.

Майка ти се е грижила за теб от раждането ти.

гледам напред - мисли за бъдещето (гледай напред)

Спри да бъдеш дете! Моля те, гледам напред .

Спрете да бъдете дете (спрете да се заблуждавате)! Може би е време да помислим за бъдещето.

гледам отвисоко - погледнете някого отвисоко

приятелю никога гледа отвисоко някой, който получава лоши оценки в училище.

Моят приятел никога не гледа отвисоко на някой, който получава лоши оценки в училище.

• гледам на - гледай, гледай

Лиза не участва в пиесата, тя просто погледна .

Лиза не участва (не участва) в пиесата. Тя само гледа.

• потърсете - потърсете нещо

Какво прави Мат? Той е търся вестник.

Какво прави Мат? Търси вестник.

• очаквам - очаквам с нетърпение нещо

аз очаквам чувам от теб.

Очаквам с нетърпение да чуя от вас.

• погледнете до - възхищавам се

Новата ти прическа е страхотна. всички изглежда до то.

твоя нова прическапросто красиво. Няма човек, който да не й се възхищава.

Комбинации с take

Също така популярните английски фразови глаголи включват всякакви вариации в употребата на глагола вземете - вземете :

вземете след - да бъдеш като някого; вземете някои черти (в характер, външен вид, поведение)

вие абсолютно вземете след твоята майка.

Много приличаш на майка си.

• да се погрижа = грижа се за

Той ще да се погрижа вашия папагал, докато сте на разстояние.

Той ще се грижи за вашия папагал, докато ви няма.

• свалям, отлитам - излитане, излитане от земята

Самолетът за Канада излита в 19.15ч.

Полетът за Канада ще излита в 19:15 ч.

• поеме - наемане на служители

аз съм бил взети на от водеща компания.

Една много перспективна компания ме наема като служител.

• вадя - преместване, премахване

Той Извадих лаптопа си, за да търси информация.

Той извади лаптопа си, за да потърси необходимата информация.

Елате и проблемите, които идват с него

Невероятно количество трудности при ученето причинява както на начинаещите, така и на тези, които продължават поне един от фразовите глаголи, базирани на идвам-идвам :

попадам - случайно спъване; изглежда впечатляват

аз обикновено попадам малко снимки от моето детство.

Често попадам на собствените си снимки от детството.

Надявам се аз попаднах на като ентусиазиран човек.

Надявам се да попаднах на заинтересован човек.

• Ела напред - представете се, представете се

Учителят ме помоли Ела напред .

Учителят ме помоли да се представя.

• излиза срещу - срещат проблеми

Филмът върви към изкачи се много критики.

Филмът ще трябва да понесе много критики.

Относно речниците

В присъствието на Голям бройвреме и място за книги, можете да опитате да извършите процедурата за изучаване, като използвате речник на английски фразови глаголи.

Такива колекции много често се публикуват и преиздават от известни компании като Cambridge University Press, Longman и Pearson.

В ерата на технологиите обаче хартиените издания губят предишната си популярност и в интернет вече можете да намерите много различни онлайн речници, както и курсове, методи за изучаване и запаметяване на думи.

Друго предимство на онлайн обучението е лекотата, с която всеки ще може да намери необходимия списък от английски фразови глаголи, който е задължителен, за да се осигури възможност за плавна и лесна комуникация. В крайна сметка, както вече знаем, фразовите глаголи практически не се използват в официална реч, официални писма и други бизнес съобщения.

Но как да научите всички необходими фразови глаголи на английски? Таблицата ще ни помогне.

Фразови глаголи A-D

Писмо	Фразов глагол	Значение (превод)	Примери за употреба
А	придържа	подчинявам се; да последвам	Ако искате да учите в университет, трябва да спазвате съответните правила. Ще трябва да се подчините определени правилаако искаш да учиш в университет.
	сметка за	Обяснете; оправдавам се	Надявам се, че сте в състояние да отчетете парите, които сте похарчили. Много се надявам, че можете да обясните къде сте похарчили тези пари.
	Съгласен с	съгласен с някого	Така е. Съгласен съм с теб. Това е правилно. Абсолютно съм съгласен с теб.
	отговори	Груб отговор; караница	Не отговаряйте на своя учител! Не смей да бъдеш толкова груб с учителя!
	Приложиза	Кандидатстване (за работа, виза и др.)	Кандидатствах за работа на клиентски асистент преди две седмици. Преди две седмици кандидатствах за работа като продавач.
б	обратно uстр	1) подкрепа 2) запазване (файл, програма, изображение)	1) Бихте ли ме подкрепили, моля? Бихте ли ме подкрепили, моля? 2) По-добре архивирайте всичките си файлове.
		Подобрете; подобрявам	Реших да подсиля презентацията си с изображения и графики. Реших да подобря презентацията си с изображения и графики.
		Експлодирай	Терористите са взривили колата. Терористите взривиха колата.
	разделям	разделям се (за връзките)	Мат и Линдзи се разделиха вчера. Мат и Линдзи се разделиха вчера.
	възпитавам	Да отгледам дете	Трябва да спрете нощния си живот и да започнете да възпитавате детето си. Време е да спреш да ходиш по клубове и да започнеш да възпитаваш детето си.
° С	обадете се обратно	обратно обаждане (по телефона)	Трябва да ми се обадиш след известно време. Ще трябва да ми се обадиш след известно време.
	обадете се	Отказ	Партито за края на годината е отменено от директора. Партито за края на годината беше отменено от директора.
	успокой се	Успокой се; отпуснете се	Успокой се, моля те. Това е само малък проблем. моля те успокой се Това е само малка трудност.
	продължи	продължи	Продължавай, Гари. Вие ще бъдете победител! Хари, продължавай в същия дух. Вие трябва да сте победителят.
	намалете	Намаляване (харчене за нещо; размер)	Трябва да намалим шоколада. Трябва да спрете да ядете толкова много шоколад.
д	справям се с	Решавам проблеми; занимавам се с нещо	Трябва да знаеш как да се държиш с момичета. Време е да се научиш да се държиш с момичета.
	правя без	да живея без нищо	Два дни трябва да правите без шоколад. Ще трябва да издържите без шоколад за няколко дни.
		Да подпише; записвам	Преди рисувахме толкова хубави неща. Някога записвахме толкова красиви неща.
	обличам се	1) Обличайте се красиво, елегантно 2) Облечи се (за почивка)	1) Колко често се облича? Често ли се облича така? 2) Хелоуин е подходящото време за обличане. Хелоуин - най-доброто времеедна година да се обличат в необичайни костюми.
		посещавайте редовно; посещение	Винаги се отбивам да видя баща си на път от университета. Отбивам се при баща ми през цялото време, когато се прибирам от университета.

Фразови глаголи E-J

Писмо	Фразов глагол	Значение (превод)	Примери за употреба
д		Завършете нещо по определен начин	Той има проблеми от детството си. Така се озова в затвора. Той имаше проблеми от детството си. В резултат на това той се озова в затвора.
Е	попълнете	Попълнете (формуляр, заявление)	Вие също трябва да попълните този формуляр. Вие също трябва да попълните този формуляр.
	разбирам	Уча	Ще разбера кога тръгва влакът. Ще разбера, когато влакът тръгне.
Ж		Качване (на борда, в автобуса)	Надявам се да се качите на борда без проблеми. Надявам се да се качите на борда без проблеми.
	излез от	избягвайте всичко	Сигурен съм, че синът ми се опитва да се измъкне от писането на домашните си. Абсолютно съм сигурен, че синът ми се опитва да избегне процеса на писане на домашни.
		Предавам се; хвърлям	Никога не се отказвай! Ще постигнете страхотни резултати. Никога не се отказвай! И ще получите страхотни резултати.
з		Затварям; прекратяване на телефонен разговор	Моля, не се мотайте. Ще се върнем при вас след минута. Задръжте линията, моля. Ще се върнем към разговора с вас след минута.
	побързай	побързай; побързайте	Ако не побързате, ще изпуснем влака. Ще изпуснем влака, ако не побързаш.
Дж		Присъединяване; участвам	Хайде, Сузи! Присъединете се към нашия екип. Хайде Сузи! Присъединете се към нашия екип.
	записвам	Записвайте бързо; водя записки	Трябваше да запиша имейла му. Трябваше бързо да запиша имейла му.
К		продължавай да правиш нещо	Моля те, накарай го да мълчи. Моля, уверете се, че той запазва мълчание.
	да се справи с	Успейте за някого	Не искам да съм в крак с нея. Не искам да продължавам да се опитвам да бъда в крак с нея.
Л	разочаровам	разочаровам; разочаровам	Никога не съм разочаровал никого. Никога не съм разочаровал никого.
	оставям навън	не е обявено; не е споменато	Никой не знае името на принца, защото не е пропуснато. Никой не знае името на принца, защото все още не е обявено.

Фразови глаголи M-Z

Писмо	Фразов	Значение (превод)	Примери за употреба
М		Объркан (относно имената)	Бях запознат с твърде много хора. Така че все още бъркам имената им. Представиха ме на твърде много хора. Все им бъркам имената.
		премести се (в нова къща)	Току що си купих нов апартамент, но все още не съм се нанесъл. Току що купих нов апартамент. Но още не съм се настанил в него.
	изнесат	Изнеси се (от дома)	Моят приятел си намери работа в Обединеното кралство. Тя се изнася следващата седмица. Моят приятел си намери работа в Обединеното кралство. Тя ще се изнесе от апартамента следващата седмица.
н	отбележете	Запиши нещо	Трябва да отбележа няколко числа. Можете ли да ми дадете хартия? Трябва да запиша няколко числа. Дайте ми лист хартия, моля.
П		Включи	Можете ли да включите телевизора? Можеш ли да изключиш телевизора?
		Вземете някого	Слушайте внимателно. Джейми ще те вземе в 7 часа. Не закъснявай! Слушай ме внимателно. Джейми ще те вземе в 7. Не закъснявай!
Р		Разчитам на някого	Скъпа, винаги можеш да разчиташ на мен. Скъпа, можеш да разчиташ на мен.
	избягал	избягал	Баща ми избяга от мястото си на осемнадесет години. Баща ми избяга от вкъщи, когато беше на 18 години.
	изчерпи	Край; изтича	Можеш ли да ми заемеш кафе? Съжалявам, свърши ми. Можеш ли да ми дадеш кафе назаем? Съжалявам, но го нямам.
С	покажете	Покажи; хваля се	Морийн се хвали с новия си велосипед. Морийн иска да се похвали с новия си мотоциклет.
		(Изговорен) Млъкни	Стига ми. Млъкни сега! Преодолях го. Млъкни!
	седни	седни	Здравейте. Какво има? Можете да седнете, ако искате. Здравейте. Какво стана? Можете да седнете, ако искате.
T	обмислям	Обсъждайте, размишлявайте	Трябва да помисля, преди да взема решение. Трябва да обмисля нещата, преди да взема решение.
	опитайте нещо	опитай	Тази тениска е XL размер. Искаш ли да го пробваш? Тази тениска е XL. Искате ли да го пробвате?
U		изтичам до края	Моят съквартирант винаги изразходва зърнените ми храни. Моят съквартирант постоянно яде моята зърнена закуска.
У	внимавай	Бъди внимателен!	Внимавай! Опасно е да се ходи там. Бъди внимателен! Опасно е да се ходи там.
	тренирам	1) упражнение 2) Намерете решение 3) Пребройте нещо	Джанин тренира три пъти седмично. 2) Трябва да намерите решение. Хайде, разработете го! Трябва да намерите решение. Хайде!

Практически задачи

Когато изучавате английски, както всеки друг език, практиката играе ключова роля за постигането на успех. Тези, които искат да научат или да си припомнят някоя тема, ще изискват специални упражнения. Английските фразови глаголи не са изключение. Само като се опитвате да разберете задълбочено тази трудна тема и практикувате езика ежедневно и усърдно, можете да разчитате на добри резултати.

Специализирани издания

Като упражнения можете да закупите различни специализирани книги за подробно изучаване на темата "фразови глаголи на английския език". Примери за такива публикации лесно се намират в книжарниците.

Всеки от тях има своите плюсове и минуси, но само учебник няма да е достатъчен. Всеки, който иска да научи език, силно се препоръчва да закупи работна книга, съдържащи тестове, задачи за перифразиране, както и устни задачинасочени към окончателното развитие на фразовите глаголи. Предпочитайте публикации, чието съдържание е разнообразно. Този подход помага да се разработи темата за английския език в различните му аспекти на високо ниво.

малка изненада

Хората, които гледат тази статия, трябва да учат или дори ще научат днешната тема - английските фразови глаголи. Предлаганият ви тест няма за цел да разкрие задълбочени познания за фразовите глаголи. Тези 10 въпроса обаче ще ви помогнат да започнете днешната тема. Такъв прост тест ще бъде добро начало за прогресивно обучение.

Отговорите в края на статията!

Тест по темата "Фразови глаголи"

Номер	Въпрос	Опции за отговор
1	В колко часа той ____? В 19.15ч. Полетът ми обратно е в 21.45ч.
2	- Недей ___! Ще вземете този изпит отново през юли.
3	- Трябва да ___ всеки ден, за да съм готов за тенис турнир.
4	- Мачът беше ___ поради дъждовното време.
5	Носиш ли тетрадката ми с теб? Опа, съжалявам. Забравих да го взема. О, Боже. Отново имаш __ мен __.	3) успокой се...
6	Здравейте. Това е Мат и телефонният му секретар. Не съм свободен сега. Така че трябва да __ ме __ по-късно или да ми оставите съобщение.	2) обадете се ... обратно 4) бележка ... надолу
7	Навън е тъмно. Може би трябва да __ светлината __.
8	Джесика и Майк имат ___ __.	1) отговори обратно
9	Ако искате да ____ __ визата за Обединеното кралство, имате нужда поне от паспорт.
10	Ти си единственият ми приятел. Не ____ __ от мен сега.

Обобщаване

С помощта на съветите по-горе в тази статия, както и редовни практики и упражнения за изграждане на умения, ще постигнете желания резултат много бързо. Не забравяйте, че редовността е основният критерий при изучаването на език. Практикувайте поне 15 минути всеки ден. И ще видите, че е много по-удобно и ефективно, отколкото да се измъчвате с 2 часа, но само веднъж седмично. Този подход натоварва главата с работа, но поради особеностите на структурата на мозъка човек не може да запомни много.

Според резултатите от изследването системата за запаметяване на стъпки е най-подходяща за запаметяване на фразови глаголи. Научете 5 глагола на ден. Много е? Разбира се, че не. Но сега нека прибегнем до проста аритметика. 5 пъти по 7 (дни от седмицата) е 35 думи на седмица. 35 пъти 4 (седмици в месеца) е 140 фразови глагола на месец. Само си помислете - 140!

Само един месец е достатъчен, за да изградите речников запас, който ще ви даде предпоставките за свободно ниво на разговорен английски език.

Практикувайте и помнете: стабилната практика играе водеща роля в изучаването на английски!

А сега и обещаните отговори: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.

Успех в изучаването на английски!