Как звучит по-английски ваш знак зодиака? И какая лексика используется для его описания? В статье мы разберем все знаки зодиака на английском и те слова и выражения, с помощью которых вы сможете легко поддержать беседу.
Лексика будет полезна независимо от того, верите ли вы в астрологию. Во-первых, со знаками зодиака сталкиваются все: их названия прочно закрепились в жизни и часто встречаются в художественных произведениях. И чем больше тем, в которых вы чувствуете себя свободно, тем увереннее ваш английский. Во-вторых, каждый астрологический тип описывает определенный характер, и эту лексику вы можете употреблять в разговоре о характере человека даже без отсылки к знаку зодиака.
Латинские названия
С названиями знаков зодиака по-русски знакомы все. Выделяют двенадцать астрологических типов по расположению звезд и планет. В зависимости от даты рождения мы принадлежим к одному из них.
По-английски выражение «знак зодиака» выглядит как zodiac sign или sign of the zodiac . А как звучат сами названия зодиакальных знаков? И легко ли провести параллель с привычными нам обозначениями? Приведем все названия знаков зодиака на английском.
Многие слова выглядят для нас непривычно. Они довольно сильно отличаются от тех, к которым мы привыкли. Сложность этой лексики в том, что мы не можем просто перевести русские названия на современный английский язык. Например, зодиакальный знак Овен по-английски звучит - это не ram (баран), как в современном языке, а Aries .
Почему так происходит? Потому что английская система использует латинские слова для обозначения зодиакальных знаков. Даже само слово zodiac (зодиак) происходит от латинского zōdiacus, которое, в свою очередь, берет корни в древнегреческом языке. На английский zodiac переводится как a circle of animals (круг животных): многие астрологические знаки имеют названия животных, а взаимосвязь элементов и цикличность традиционно обозначаются с помощью круга.
Среди знаков зодиака есть слова, о значении которых без предварительного знакомства вряд ли возможно догадаться. Например, Aries (Овен), Gemini (Близнецы) или Pisces (Рыбы). Слово Sagittarius образовалось от слова sagitta (стрела) и суффикса –ārius, что означает «вооруженный, обладающий стрелами». Связь латыни с современным английским здесь никак не закрепилась.
В других словах мы находим знакомые нам корни. Например, зодиакальный Скорпион - Scorpio . А знак Льва в английском – это хоть и не современное слово lion (лев), но схожее с ним Leo : так слово звучало в латинской традиции. Сейчас Leo употребляется также как мужское имя.
Проследить связь латыни с современным английским легко и для некоторых других знаков. Virgo (Дева) имеет тот же корень, что и слово virgin (девственница). Cancer (Рак) закрепилось также в качестве названия болезни: в медицине существует традиция использовать латинские выражения. Для Aquarius перевод знака зодиака дословно имеет значение «несущий воду». В латыни это слово выглядело как aquārius, а корень aqua (вода) сохранился в современной лексике: aquarium (аквариум) или aquamarine (камень аквамарин или название соответствующего зелено-голубого цвета).
Все приведенные названия имеют два значения. Они используются как для обозначения двенадцати знаков, так и для указания на человека, который родился под соответствующим типом. Заметьте, что знаки зодиака по-английски всегда пишутся с большой буквы.
Существует и другое понятие, тесно связанное со знаками зодиака – это гороскопы: советы, предсказания для каждого знака на определенный период времени. По-английски слово звучит как horoscope и пришло в язык через латынь из древнегреческого.
Описание характеров
Знаки зодиака – это не только номинальные слова. За каждым астрологическим типом закреплено свое значение: те общие черты, склонности и качества, которыми обладают представители знака. Посмотрим, как описывает английский знаки зодиака.
Все астрологические типы распределены по четырем стихиям: Air (воздух), Fire (огонь), Water (вода) и Earth (земля). Разбирая каждый знак зодиака на английском, мы будем придерживаться разбиения по этим стихиям. Здесь вы найдете определения и выражения, которые могут характеризовать человека.
Air: Gemini, Libra, Aquarius
В описаниях этих знаков выделяются общие черты: communicative (общительный), friendly (дружелюбный), adaptive (легко приспосабливающийся).
Gemini (Близнецы):
- witty - остроумный
- curious – любопытный
- impulsive – импульсивный
- light-headed – легкомысленный
- energetic - энергичный
Ключевые выражения:
- to have positive energy – иметь позитивную энергию
- to have difficulty concentrating on one thing – сложно концентрироваться на одной вещи
- to think fast – быстро думать
Libra (Весы):
- well-balanced - уравновешенный, рассудительный
- attractive - привлекательный
- honest - честный
- graceful - обходительный
Ключевые выражения:
- to be a team player – быть командным игроком
- to have a natural sense of right and wrong – иметь врожденное чувство правильного и неправильного
- be focused on justice – быть сконцентрированным на справедливости
Aquarius (Водолей):
- independent – независимый
- unpredictable – непредсказуемый
- convincing – убедительный
- inspiring - вдохновляющий
- rebellious - непослушный
Ключевые выражения:
- to be a great communicator - легко вести общение
- be brimming with great ideas - быть переполненным отличными идеями
Fire: Aries, Leo, Sagittarius
Эти знаки зодиака на английском можно описать с помощью определений: optimistic (оптимистичный), courageous (смелый), strong (сильный).
Aries (Овен):
- impatient - нетерпеливый
- fearless – бесстрашный
- competitive - любящий соперничество
- ambitious – амбициозный
- creative – творческий
- spontaneous – спонтанный
Ключевые выражения:
- to be a risk-taker - часто идти на риск
- be ready for anything – быть готовым на все
Leo (Лев):
- generous – щедрый
- devoted - преданный
- charming - очаровательный
- proud – гордый
- powerful - влиятельный, могущественный
- magnificent - величественный
Ключевые выражения:
- not take criticism well – не уметь воспринимать критику
- to be in the spotlight – быть в центре внимания
Sagittarius (Стрелец):
- restless - неугомонный
- friendly - дружелюбный
- adventurous - активный, смелый
- intelligent - умный, сообразительный
- irresponsible – безответственный
Ключевые выражения:
- to think before acting – думать, прежде чем сделать
- to have a constant need to explore - иметь постоянную потребность в исследовании нового
- not like to be stuck in one place – не любить оставаться на одном месте
- have difficulty growing up – долго оставаться ребенком
Water: Cancer, Scorpio, Pisces
Общие черты: emotional (эмоциональный), highly intuitive (обладающий хорошей интуицией), sensitive (чувствительный, впечатлительный).
Cancer (Рак):
- loving - любящий
- cautious – осторожный
- protective - оберегающий
- loyal – преданный
Ключевые выражения:
- to keep secrets – хранить секреты
- to prize comfort and security – высоко ценить комфорт и безопасность
- to be protector of your loved ones – быть защитником тех, кого любишь
Scorpio (Скорпион):
- observant - наблюдательный, внимательный
- wise – мудрый
- passionate – страстный
- mysterious - таинственный, загадочный
- steadfast - непреклонный
Ключевые выражения:
- to not forgive easily – нелегко прощать
- not be satisfied with easy answers – не довольствоваться простыми ответами
- to overcome all obstacles – преодолеть все препятствия
Pisces (Рыбы):
- compassionate - сострадательный
- shy – робкий
- impractical – непрактичный
- artistic – творческий
- dreamy - мечтательный
- unselfish - бескорыстный
Ключевые выражения:
- to go with the flow – плыть по течению
- to live in a dream world – жить в мечтах
- be willing to help others - хотеть помогать окружающим
Earth: Taurus, Virgo, Capricorn
Последний тип знаков зодиака на английском использует в описании лексику: practical (практичный), loyal (преданный), stable (твёрдый).
Taurus (Телец):
- successful – успешный
- patient – терпеливый
- determined - решительный, непреклонный
- careful - заботливый
- stubborn - упрямый, настойчивый
Ключевые выражения:
- to follow the law and the rules – следовать закону и правилам
- to refuse to give up – отказываться сдаться, опускать руки
- to love comfort – любить комфорт
Virgo (Дева):
- punctual – пунктуальный
- detail-oriented - педантичный
- indecisive - нерешительный, неуверенный
- inquisitive - любознательный
- trustworthy – надежный, заслуживающий доверия
Ключевые выражения:
- to be interested in many subjects – интересоваться множеством предметов
- to care for / about others - заботиться о других
Capricorn (Козерог):
- reliable - надежный
- persistent - настойчивый
- conservative – консервативный
- hard-working - трудолюбивый, усердный
Ключевые выражения:
- to weigh all pros and cons - взвесить все за и против
- to suffer from low self-esteem – страдать от низкой самооценки
- be good at dealing with money - уметь обращаться с деньгами
В англоязычных странах гороскоп по знакам зодиака распространен не меньше, чем в России. При изучении английского языка важно знать названия знаков и основные термины астрологии, даже если вы не верите в гороскопы. Поэтому каждый месяц мы рассказываем об одном знаке зодиака с английскими названиями. Этот выпуск посвящен Овнам.
Aries names
Английское название знака зодиака Овен – Aries . Оно происходит от латинского слова, которое означает sheep – овца. Также Овна в английском языке называют Ram – это официальное название созвездия Овна.
Обратите внимание: если перепутать названия и сказать sheep в значении знака зодиака Овен, то вас не поймут. Sheep – так называется знак овцы в китайской астрологии. Для знака зодиака используйте названия Aries или Ram .
Людей, родившихся под знаком Овна, в английском языке иногда называют Ariens или Arians . Но чаще используют название знака Aries в этом же смысле:
I
don’
t
know
peaceful
Aries.
– Я не знаю миролюбивых Овнов.
Слово Aries – единственного числа несмотря на окончание — s . Во множественном числе слово не меняется: если хотите сказать «Овны», говорите Aries , но не забудьте поставить английский глагол в соответствующую форму:
All Aries are stubborn. – Все Овны упрямые.
Aries features
Овен относится к кардинальным знакам зодиака – cardinal signs . В начале каждого астрологического сезона солнце находится именно в кардинальных знаках: весной – в Овне, летом – в Раке, осенью – в Весах, а зимой – в Козероге. Не удивляйтесь: астрономическая весна наступает не 1 марта, а 21 марта, в день весеннего равноденствия (March equinox ). Знак Aries соответствует периоду с 21 марта по 19 апреля.
Овен не только первый знак в сезоне, но и в целом первый знак зодиака, с него начинается эта система. Those born under Aries – родившиеся под знаком Овна – отличаются лидерскими качествами. Aries is one of the most active signs – так написано почти во всех англоязычных гороскопах.
Овен относится к стихии огня – fire
. На людей этого знака влияет планета Марс, символизирующая войну и энергию. Поэтому большинство англоязычных астрологов описывают Овнов так: energetic
,
encouraging
,
impulsive
,
aggressive
. Овнов сложно остановить, они слишком упрямы и своевольны: stubborn
,
unstoppable
,
bossy
. Их часто называют ревнивыми – jealous
, гордыми – proud
,
эгоистичными – self-
centered
.
А вы верите в гороскопы? Согласны с англоязычным описанием Овнов? Поделитесь своим мнением в комментариях.
Почти каждый человек не раз с интересом читал характеристики своего знака Зодиака по-русски и получал от этого удовольствие. Английская версия характеристик по знакам Зодиака тоже будет интересна. Поэтому изучение английского по подкастам знаков Зодиака может оказаться вполне забавным и полезным занятием. К тому же это даст дополнительную мотивацию в английском.
Английские подкасты – это эффективное средство изучения английского языка.
Подкастами в Интернете, как правило, называют озвученные тексты. Особенно результативно слушать тексты на английском, если они имеют интересное и полезное содержимое. Для получения удовольствия от процесса важно найти качественную аудиозапись носителей английского языка, озвучивающих такие тексты. В этом нам помогут зарубежные сайты по изучению английского языка. На таких сайтах есть как аудио MP3, так и дублирующий текст на английском, для тех, кому пока трудно понять англичан только на слух. А английские подкасты со временем помогут развить такую способность.
Качественную аудиозапись по знакам Зодиака на английском для всех знаков можно найти .
Аудиозаписи знаков Зодиака на английском можно как слушать, так и скачать. Ко всем аудиозаписям есть текстовая расшифровка.
Для тех, кому трудно понять, как переводятся английские тексты к этим подкастам по знакам Зодиака, ниже приведен параллельный перевод с английского на русский характеристик для знаков: Козерог, Водолей, Рыба, представленных на этом английском сайте. Это последние 3 знака Зодиака, остальные 9 были рассмотрены раньше. Итак, слушайте, понимайте и наслаждайтесь качественными английскими записями знаков Зодиака совершенно бесплатно. Эти же материалы отлично подойдут, если вам нужно сделать презентацию про знаки Зодиака на английском.
Короткий рассказ про знак Зодиака на английском с переводом и аудио: Козерог (Capricorn)
Capricorn[ˈkæprɪˌkɔːn] the Goat
Козерог — это козел
Symbol: The Goat
Символ: Козел
Birthstone: Garnet
Камень, соответствующий знаку Зодиака: Гранат
Стихия: Земля
Ruling planets: Saturn
Правящие планеты: Сатурн
Soul mate: Taurus
Близкий по духу: Телец
Strengths: practical, ambitious, trustworthy
Сильные стороны: практичный, честолюбивый, надежный
Weaknesses: stubborn, pessimistic, over-cautious
Слабые стороны: упрямый, пессимистичный, слишком осторожный
Capricorn
Capricorn is the 10th sign of the zodiac. Capricorns work hard to achieve success. Like a mountain goat, they keep climbing until they reach the top. They always weigh the pros and cons before making decisions. They are good with finances and rarely fall into debt. It can be difficult for a Capricorn to balance work and play. Capricorns always pitch in when help is needed. They also make sympathetic friends and partners that you can count on. You won’t catch a Capricorn breaking a promise. On the other hand, they are cautious people who do not enter relationships easily. It may take a lot of time and effort to find your way into a Capricorn’s inner circle of friends. Capricorns tend to suffer from low self-esteem. They become easily depressed. Fortunately, they don’t like laziness, and will eventually stop sulking and get back to work or play.
Козерог
Козерог — это 10-й знак Зодиака. Козероги упорно трудятся, чтобы добиться успеха. Как и горный козел, они продолжают восхождение, пока не достигнут вершины. Они всегда взвешивают все за и против, прежде чем принять решение. Они хорошо разбираются в финансах и редко попадают в долги. Козероги с трудом балансируют между работой и игрой. Козероги всегда приходят на помощь тем, кто в этом нуждается. Козероги так же являются сочувствующими друзьями и партнерами, на которых всегда можно рассчитывать. Вам не придется ловить Козерога на нарушении обещания. С другой стороны, они осторожные люди, которые не вступают легко в отношения. Может понадобиться много времени и усилий, чтобы найти дорожку в близкий круг друзей Козерога. Козероги, как правило, страдают от низкой самооценки. У них легко портится настроение. К счастью, они не любят лени, и в конечном итоге прекращают дуться и возвращаются к работе или игре.
Проверка слов
ambitious (adjective): determined to succeed
честолюбивый (прилагательное): полный решимости добиться успеха
pessimistic (adjective): always seeing the negative side
пессимистичный (прилагательное): всегда замечающий негативную сторону
weigh the pros and cons (verb): to consider both sides of an issue or choice
взвесить все за и против (глагол): рассмотреть обе стороны проблемы или выбора
pitch in (verb): to help someone complete a task
энергично браться за (глагол): помочь кому-то справиться с задачей
sympathetic (adjective): caring about others’ problems or concerns
сочувствующий (прилагательное): внимательный к проблемам или заботам других людей
sulk (verb): to openly display sadness; be bad-tempered
дуться (глагол): открыто демонстрировать недовольство; быть в плохом настроении
Про знак Зодиака Водолей (Aquarius) на английском с переводом
Aquarius[əˈkwɛərɪəs] the Water Bearer
Водолей – носильщик воды
Symbol: The Water Bearer
Символ: Носильщик воды
Birthstone: Amethyst
Стихия: Воздух
Ruling planets: Saturn and Uranus
Правящие планеты: Сатурн и Уран
Soul mate: Libra
Близкий по духу: Весы
Strengths: well-organized, independent, humanitarian
Сильные стороны: хорошо организованный, независимый, гуманный
Weaknesses: unpredictable, detached, sarcastic
Слабые стороны: непредсказуемый, обособленный, саркастический
Aquarius
Aquarius is the eleventh sign of the zodiac. Aquarians are forward thinkers who often take the road less traveled. They try to do things differently than their peers. This is how they often get ahead of the pack. Aquarians do not like traditions, rituals, or schedules. It can be difficult for an Aquarian to relax. The mind is always working. Aquarians are great communicators. They stay up-to-date with all the modern technology. Don’t be surprised if an Aquarian tries to get you to take his side. Aquarians can be very convincing. They are also very inspiring and love a good challenge. No mission is impossible for an Aquarian.
Водолей
Водолей является одиннадцатым знаком Зодиака. Водолеи характеризуются передовым мышлением, и часто идут менее протоптанным путем. Они стараются все сделать по-другому, чем их сверстники. Из-за этого они часто оказываются впереди стаи. Водолеи не любят традиции, ритуалы и графики. Водолею бывает трудно расслабиться. Их мозг постоянно в работе. Водолеи легко вступают в контакт. Они в курсе всех современных технологий. Не удивляйтесь, что Водолей пытается склонить вас на свою сторону. Водолеи могут быть очень убедительными. На них часто находит вдохновение, и они любят сложные задачи. Для Водолея нет невыполнимых задач.
Проверка слов
humanitarian (adjective): caring for human needs
гуманный (прилагательное): беспокоящийся о людских нуждах
unpredictable (adjective): behaving in a different way each time
непредсказуемый (прилагательное): каждый раз ведет себя по-разному
ritual (noun): something that you do regularly in a ceremonious way
ритуал (существительное): то, что вы делаете регулярно в церемонной манере
detached (adjective): not closely connected to other people
обособленный (прилагательное): не тесно связанный с другими людьми
sarcastic (adjective): tending to use irony to mock or show contempt
саркастичный (прилагательное): стремящийся использовать иронию для издевок или презрения
peers (noun): people who share the same age or status
сверстники (существительное): люди одинакового возраста или статуса
Про знак Зодиака Рыбы (Pisces) на английском с переводом
Pisces[ˈpaɪsiːz] the Fish
Рыбы – это рыба
Symbol: The Fish
Символ: Рыба
Birthstone: Amethyst
Камень, соответствующий знаку Зодиака: Аметист
Стихия: Вода
Ruling planets: Jupiter and Neptune
Правящие планеты: Юпитер и Нептун
Soul mate: Cancer
Близкий по духу: Рак
Strengths: sympathetic, patient, imaginative
Сильные стороны: сочувствующий, терпеливый, с воображением
Weaknesses: shy, impractical, lazy
Слабые стороны: застенчивый, непрактичный, ленивый
Pisces
Pisces is the last of the zodiac signs. Pisceans are artistic people who enjoy dance, art, and film. The two fishes symbolize their tendency to go with the flow. Those born under the Pisces sign are attracted to luxurious places. They enjoy looking for treasures. Pisceans are often picky eaters. If they have a craving for a certain food, they won’t settle for anything else. Many Pisceans have an addiction. They become obsessed with one thing, such as a television series, and can become addicted to it. Some people say that Pisceans tend to live in a dream world. When they are unhappy, they escape to an imaginary place. It is nice to have a Pisces as a friend because she will always listen to your troubles. On the other hand, she may become so emotionally involved that she takes on your pain. Your problems become more important than hers. In the workplace, Pisces work best alone.
Рыбы
Рыбы – это последний знак Зодиака. Рыбы – артистические натуры, которые получают удовольствие от танцев, творчества и кино. Две Рыбы символизируют тенденцию плыть по течению. Тех, кто родился под знаком Рыб, привлекают роскошные места. Им нравятся поиски сокровищ. Рыбы часто требовательны к еде. Если им нравится определенная пища, они не будут соглашаться на что-то другое. Многие Рыбы имеют зависимость. Они становятся одержимыми одной вещью, такой, как телесериал, у них может сформироваться зависимость от него. Некоторые люди говорят, что Рыбы, как правило, живут в воображаемом мире. Когда у них плохое настроение, они уходят от реальности. Приятно иметь Рыбу в качестве друга, потому что она всегда будет выслушивать ваши проблемы. С другой стороны, она может стать настолько эмоционально вовлеченной, что примет на себя вашу боль. Ваши проблемы станут более важными, чем ее собственные. На рабочем месте, Рыбы лучше всего работают в одиночку.
Здесь вы можете найти знаки зодиака на английском языке с переводом, транскрипцией, произношением, а также гороскоп на английском. Гороскоп старый, выложен только для ознакомления, просто как пример и в помощь для изучения английского языка.
Signs of zodiac / Знаки зодиака:
♈ Aries [ɛəri:z] / Овен - первый знак зодиака, планета Марс (с 21 марта по 20 апреля).
♉ Taurus ["tɔ:rəs] / Телец - второй знак зодиака, планета Венера (с 21 апреля по 21 мая).
♊ Gemini ["dʒeminai] / Близнецы - третий знак зодиака, планета Меркурий (с 22 мая по 21 июня).
♍ Virgo ["vз:gəu] / Дева - шестой знак зодиака, планета Меркурий (с 22 августа по 23 сентября).
♎ Libra ["li:brə] / Весы - седьмой знак зодиака, планета Венера (с 24 сентября по 23 октября).
♏ Scorpio ["skɔ:piəu] / Скорпион - восьмой знак зодиака, планета Марс (с 24 октября по 22 ноября).
♐ Sagittarius / Стрелец - девятый знак зодиака, планета Юпитер (с 23 ноября по 22 декабря).
♑ Capricorn ["kæprikɔ:n] / Козерог - десятый знак зодиака, планета Сатурн (с 23 декабря по 20 января).
♒ Aquarius [ə"kwɛəriəs] / Водолей - одиннадцатый знак зодиака, планеты Уран и Сатурн (с 21 января по 19 февраля).
♓ Pisces ["paisi:z] / Рыбы - двенадцатый знак зодиака, планеты Юпитер (с 20 февраля по 20 марта).
Horoscope ["hɔrəskəup]/ Гороскоп:
Aries - Овен
Feel like you"re tripping over your own tongue? That"s not surprising, considering the constant flow of verbosity that"s spilling forth from you right now. Go ahead and enjoy your extreme eloquence -- everyone else is.
Taurus - Телец
Stay in the now rather than trying to jump forward into the future. You"ll do best when you focus your attention on all the immediate details that require your assistance. Remember that, no matter how tempting it is to start booking yourself weeks in advance.
Gemini - Близнецы
From you, a wink and a smile go beyond a thousand words -- they"re practically an entire romantic saga. Your flirty energy livens things up wherever you go right now, so make sure that as many people as possible can appreciate your fabulous self.
Cancer - Рак
For the first time in a very long time, you"re listening only to one authority -- yourself. This is especially true regarding a social matter. You"ve been worried far too long about doing the right thing. Now it"s time to do right by you.
Leo - Лев
You may feel ready to move into a decisive new leadership role, but the stars say to let things gestate for a little while longer before you make your big move. Try talking things over with your boon companions and hear what they have to say.
Virgo - Дева
Don"t try to do more than you can comfortably handle -- and make sure you"re very clear about your limits if others try to ask you to take more on. When possible, lighten your load rather than add more to it.
Libra - Весы
You love watching this new scenario unfold in your life, but suddenly watching it isn"t enough. You want -- no, you need -- to take action, but you"re not sure which way to turn. Take a moment and look before you leap.
Scorpio - Скорпион
Minor details could become major mistakes if they"re left unchecked, but fortunately, there"s plenty of time to check everything. Not only will this ensure your enterprise will go swimmingly, but it"ll give you some much-needed peace of mind.
Sagittarius - Стрелец
Having this much activity going on around you can be somewhat unsettling, but don"t sulk. Just because something seems out of sync doesn"t mean it"ll be that way permanently. Wait it out and you"ll feel things start to jell.
Capricorn - Козерог
Put the kibosh on anyone who"s absolutely determined to make sure even the smallest things go haywire. With a little extra care, you can defuse this live wire before they make life any more difficult than it is.
Aquarius - Водолей
Taking other people"s opinions into consideration is usually the last item on your list of priorities, and that goes double when it comes to a very new and very exciting person in your life.
Pisces - Рыбы
Learn to deal with ambiguity by letting it exist, rather than trying to make it go away. If you act too rapidly, you might just find that the solution becomes a much larger problem than the original situation.
В этой статье продолжим рассматривать описание знаков Зодиака на английском, это будут знаки: Cancer (Рак), Leo (Лев) и Virgo (Дева). В предыдущей статье мы уже рассмотрели такие знаки как .
Напомним, что аудиоуроки английского, которые помогут узнать произношение английских слов, а так же выучить знаки Зодиака по английски, мы будем брать со специального зарубежного сайта по изучению английского языка. Все что Вам нужно сделать – , там вы увидите 12 ссылок с названиями знаков Зодиака на английском: Aries (Овен), Taurus (Телец), Gemini (Близнецы), Cancer (Рак), Leo (Лев), Virgo (Дева), Libra (Весы), Scorpio (Скорпион), Sagittarius (Стрелец), Capricorn (Козерог), Aquarius (Водолей), Pisces (Рыбы). Выбираете нужную ссылку и попадаете на интересующую Вас страницу, на которой будет английский текст и встроенный плеер, на котором можно прослушать этот текст по-английски. Вы можете скачать аудиозапись с описанием знака Зодиака на английском, для этого необходимо найти под плеером ссылку «Download», кликнуть по ней правой клавишей мыши. В открывшемся контекстном меню выбрать пункт «Сохранить ссылку как», указать путь и сохранить на свой компьютер. Файл сохраняется в формате MP3.
Итак, перевод с английского основных материалов по рассматриваемым знакам Зодиака:
Cancer [‘kænsə(r)] — Рак
Cancer is the fourth sign of the zodiac. This zodiac sign is represented … (полный текст на зарубежном сайте по вышеуказанной ссылке)
Рак — четвертый знак Зодиака. Этот знак Зодиака изображен в виде рака. У людей, родившихся под знаком Рака, есть жесткая внешняя оболочка. Они сильно оберегают себя и своих любимых. Внутренне Раки — чувствительные создания, которые очень заботятся о своих любимых. Вы можете доверить им свои самые сокровенные тайны. Несмотря на их преданную натуру, Раки могут быть жесткими с близкими. Они известны резкой сменой настроения. Как раз в то самое время, когда Вы думаете, что Ваш друг готов пойти на вечеринку, он скрывается за закрытыми дверьми с книгой. Большую часть времени, Раки бывают очень занятыми и ведут успешный образ жизни. Они — трудоголики, которые предпочитают бежать, а не идти по жизни.
Проверка слов (Wordchecker):
possessive — собственнический (прилагательное): контролирующий; испытывает чувства владения людьми
protective — оберегающий (прилагательное): ограждающий любимых от вредного воздействия
sensitive — чувствительный (прилагательное): обладающий сильными эмоциями и чувствами
confide in — доверяться (глагол): сказать кому-то что-то личное
devoted — преданный (прилагательное): сильно привязанный к человеку или причине
mood swing — перемена настроения (существительное): внезапный переход от одного настроения к другому
workaholic — трудоголик (существительное): человек, который все время работает
Leo [‘li:əʊ] — Лев
Leo is the strongest sign of the zodiac. Leos are born leaders … (полный текст на зарубежном сайте по ссылке в начале статьи)
Лев — самый сильный знак Зодиака. Львы — прирожденные лидеры и лучшим образом проявляют себя с позиции власти. Львы принимают на себя роль лидера дома и на работе. Они становятся хорошими врачами, адвокатами и политическими деятелями. Они знают, как получить то, чего они хотят от жизни, и они открыто набрасываются на проблемы. Одновременно с хорошими инстинктами выживания, Львы любят устраивать представления. Они сделают все, чтобы получить Ваше внимание и любовь. Если Вы будете ценить их, то они будут оберегать Вас. Хорошо иметь Льва на своей стороне. У Львов плохая репутация по наличию большого эго. Они плохо воспринимают критику, и они с трудом признают свою неправоту. Львы испытывают недовольство, если они не находятся в центре внимания.
Проверка слов (Wordchecker):
peridot — перидот (существительное): светло-зеленый драгоценный камень
devoted — преданный (прилагательное): очень увлеченный
arrogant — высокомерный (прилагательное): испытывающий сильное чувство превосходства
intolerant — нетерпимый (прилагательное): не принимает альтернативные взгляды или поведение
head on — открыто (наречие): прямо напротив противника
ego — эго (существительное): чувство самозначимости
spotlight — центр внимания (существительное)
Virgo [‘vз:ɡəʊ] — Дева
Virgo is the sixth sign of the zodiac. Virgos are detail-oriented. Some people … (полный текст на зарубежном сайте по ссылке в начале статьи)
Дева — шестой знак Зодиака. Девы с вниманием относятся к мелочам. Некоторые люди называют их перфекционистами. Девы ожидают совершенства от себя и от других. Не удивляйтесь, если Дева пытается изменить Вас или Ваши планы. Девы превосходные аналитики. Временами кажется, что они уходят в собственное сознание. Они выглядят холодными и собранными снаружи, но внутри они анализируют все. Девы — все знают о своем здоровье и их часто называют ипохондриками. Всякий раз, когда их здоровье ухудшается, они создают из этого большую проблему. Из-за такого большого нервного напряжения Девы часто страдают от бессонницы. Девы — это студенты по жизни. Они интересуются многими предметами, поэтому будут тщательно изучать новую тему, перед тем, как двигаться дальше. Девы становятся интересными компаньонами и приятелями.
Проверка слов (Wordchecker):
punctual — пунктуальный (прилагательное): в точное время; не позже, не раньше
detail-oriented — дотошный (прилагательное): уделяющий внимание мелочам
indecisive — нерешительный (прилагательное): неспособный с легкостью принимать решения
health-conscious — осведомленный о здоровье (прилагательное): подробно ознакомленный о собственном здоровье и благополучии
hypochondriac — ипохондрик (существительное): человек, который постоянно беспокоится о своем здоровье
insomnia — бессонница (существительное): неспособность заснуть
acquaintance — знакомый (существительное): человек, которого Вы знаете поверхностно
Это был обзор на английском с переводом для трех знаков Зодиака: Cancer (Рак), Leo (Лев) и Virgo (Дева). Продолжение в очередной статье: