Əgər siz artıq ispan dilini ciddi qəbul etmisinizsə, yəqin ki, bu gözəl Romantik dildə bir neçə keçmiş zaman olduğunu bilirsiniz, bunlardan ən vacibi və ümumi olanları Pretérito Perfecto, Pretérito Indefinido, Pretérito Imperfecto və Pretérito Pluscuamperfectodur.
Pretérito Perfecto
Pretérito Perfecto oxşar İngilis vaxtı Present Perfect indiki zamanda nəticəsi olan yaxın keçmişdən danışarkən istifadə olunur. Buna görə də "esta semana" (bu həftə), "este año" (bu il), "este mes" (bu ay), "hoy" (bu gün), "ya" (artıq ), kimi sözlərlə işlənir. todavía (daha çox) və s. Zaman indiki zamanda “haber” felindən və iştirakçıdan istifadə etməklə əmələ gəlir.
Heç bir şey yoxdur.
Bu gün yemək bişirdim.
Heç bir problem yoxdur
Bu həftə vaxtımız yox idi.
Daha yaxşı başa düşmək lazımdır.
Bu il ev aldılar.
¿Qəbul etdinizmi?
Artıq süfrə qurmusunuz?
Bu zaman, prinsipcə, sadədir, lakin bəzi istisna iştirakçılara diqqət yetirməyə dəyər:
Bizə ingilis dilinin keçmiş mükəmməlliyini xatırladır, buna “keçmişdən əvvəlki zaman” da deyilir. Bir hadisə digərindən əvvəl baş verəndə bu zamandan istifadə edirik. Zaman Imperfecto və iştirakçı şəklində “haber” feli ilə əmələ gəlir:
Məni ləyaqətsiz hesab edirəm.
Mənə dedin ki, artıq (əvvəllər) təmizləmisən.
Mənə məlumat verilmir.
Mənə məlumat verildi ki, mənə artıq (əvvəllər) kart verilib.
Ancaq ən çətin vaxtlar Pretérito Indefinido və Pretérito Imperfecto, daha doğrusu, aralarındakı fərqdir. İlk dəfə bəzən bizə xatırlatsa da, ingilis dili ilə müqayisə etməyin mənası yoxdur Keçmiş Sadə zaman, ikincisi isə - Keçmiş davamedici, lakin həmişə deyil!
Pretérito Indefinido
Pretérito Indefinido artıq tamamlanmış keçmişdə, indiki anla heç bir əlaqəsi olmayan bir hərəkətin nəticəsi haqqında danışarkən istifadə olunur. Rus dilində keçmiş zamandakı mükəmməl fellərə uyğun gəlir (sən nə etdin?). “Olmaq” felinə xüsusi diqqət yetirilməlidir, çünki rus dilində onun mükəmməl forması yoxdur, ona görə də “Estuve en París la semana pasada” desək (keçən həftə Parisdə idim), onda Indefinido-dan istifadə edirik, çünki Söhbət tam bir müddətdən gedir. “Cuando estaba en París, hacía buen tiempo” (Mən Parisdə olanda hava yaxşı idi) ifadəsində olduğu kimi müddəti ifadə etmək istəsək, İmperfektodan istifadə edirik.
Pretérito Indefinido tamamlanmış keçmişə aid ifadələrlə işlənir: "ayer" (dünən), "anteayer" (srağagün), "hace dos días" (iki gün əvvəl), "la semana pasada" (keçən həftə), "el año pasado" (keçən il) və s.
Pretérito Indefinido infinitivə müəyyən sonluqlar əlavə etməklə əmələ gəlir:
Hər şey çox sadə görünür... lakin Pretérito Indefinido ispan dilindəki ən məkrli zamanlardan biridir, çünki bu zamandakı bir çox fel (və xoşbəxtlikdən ən çox yayılmış olanlar!) istisnadır.
Ayer hizo frio.
Dünən soyuq idi.
Madriddə bu şəhərdə yerləşir.
Keçən il biz Madriddə idik.
Anteayer habé con ellos.
Dünən onlarla danışdım.
Pretérito Imperfecto
Bu gün sonuncu dəfə danışacağıq - Pretérito Imperfecto. Keçmişdə müntəzəm olaraq baş verən və ya keçmişdə müəyyən bir müddəti olan hərəkətləri təsvir etmək üçün istifadə olunur. Natiqin vurğulaması nəticəyə deyil, konkret olaraq hərəkətin müddətinə, ümumilikdə hərəkətə yönəlir. Bu zaman bir çox hallarda keçmişdə rusların qeyri-kamil formasına uyğun gəlir (sən nə etdin?)
Zaman qanunauyğunluğu ifadə edən söz və ifadələrlə işlədilir - “todos los días” (hər gün), “todas las mañanas” (səhər), “regularmente” (müntəzəm) və s.
İmperfekto felin kökünə müəyyən sonluqlar əlavə etməklə əmələ gəlir.
Çox az istisnalar var - yalnız üç:
Kafedə deyilsiniz.
Hər gün kafedə səhər yeməyi yeyirdim.
Antes ella iba və yoga dərsləri.
O, yoqa dərslərinə gedirdi.
Çox məzmunludur.
Biz çox məmnun olduq.
Gəlin problemli olmaq feli ilə iki nümunəyə baxaq və niyə birində Imperfecto, digərində isə Indefinido istifadə etdiyimizi düşünək:
¿Cómo era la fiesta?
Bayram necə idi?
Natiq sizi gözləyir ümumi təsviri bayram: darıxdırıcı və ya əyləncəli idi və s.
¿Cómo fue la fiesta?
Natiq bayramın necə keçdiyini bilmək istəyir, yəni. ki, ona bayramın nəticəsini, bitdikdən sonra bayrama münasibətinizi söyləyin.
Bu, ispan dilində keçmiş zamanların təsvirini yekunlaşdırır, lakin "desert" qalır - nəzəriyyə və müəllimimizin yaratdığı Pretérito İmperfektoya həsr olunmuş məşqlər:
Sizi müəllimlərimizə qoşulmağa dəvət edirik!
İspan dilində zamanlar Cədvəl çoxları üçün bu mövzuda material təqdim etmək üçün əlverişli bir yoldur, lakin əhval-ruhiyyə, fel birləşməsi və sair kimi bir çox nüansları nəzərə almalısınız. İspan dilində Gələcək və keçmiş zamanların bir neçə növü var, eləcə də indiki zaman. İspan dilində zaman cədvəli, felin şəxslərə görə və onun birləşməsindən asılı olaraq verilmiş zamanda necə dəyişdiyini görmək üçün verilir.
Bu məqalədə fel zamanları əhatə olunacaq indikativ əhval-ruhiyyə (Modo indicativo). Beləliklə, ispan dilində zaman cədvəlinə, eləcə də müxtəlif zamanlarda fellərin istifadəsinə dair nümunələrə baxaq.
İndiki zaman
İndiki zaman (Presente de indicativo) nitq anında ya müntəzəm olaraq baş verən hərəkəti, ya da hansısa faktı təsvir edir. Bu zamanın istifadə olunduğu əsas işarələr bunlardır:
- Ahora- İndi;
- en este momento- bu anda və s.
Ahora los chicos juegan al f?tbol. - İndi oğlanlar futbol oynayırlar.
Keçmiş imperfect zaman (Pret?rito imperfecto)
Keçmiş deyil mükəmməl zaman(Pret?rito imperfecto) keçmişdə hələ bitməmiş və eyni zamanda başqa bir hərəkətlə baş verən bir hərəkətə ehtiyacınız olduqda istifadə olunur. Əsas işarələr:
- todos los d?as- hər gün,
- por las madrugadas- səhər, nə vaxt,
- siempre- Həmişə,
- alışmış- adətən.
Cuando sal? a la calle, llov?a a c?ntaros. - Çölə çıxanda yağış yağırdı.
alışmış Siz hər şeyə tab gətirə bilərsiniz. - Mən adətən qəzetləri saat səkkizdə alırdım.
Keçmiş mükəmməl zaman (Pret?rito indefinido)
Keçmiş mükəmməl zaman (Pret?rito indefinido) ifadə anından əvvəl bitmiş və heç bir başqa hərəkətdən asılı olmayan keçmiş hərəkəti göstərir. Əsas işarələr:
- ayer- dünən,
- el mes pasado- keçən ay,
- El a?o pasado- keçən il.
Mən hər şeyimi? hace un mes. - Qardaşım bir ay əvvəl gəlib.
Əla ayer.- Bunu dünən bildim.
Gələcək qüsursuz zaman (Futuro imperfecto)
Gələcək qüsursuz zaman (Futuro imperfecto) gələcəkdə gözlənilən bir hərəkəti göstərir. Əsas işarələr:
- ma?ana- Sabah,
- el mes que viene- gələn ay,
- el a?o que viene- növbəti il.
Pronto vendr?n mis amigos e iremos al estadio. - Tezliklə yoldaşlarım gələcək, biz də stadiona gedəcəyik.
Ana pedir? papel y todo. - Sabah kağız istəyəcəm, vəssalam.
Keçmiş, sadəcə mükəmməl zaman (Pret?rito perfecto)
Keçmiş, sadəcə mükəmməl zaman (Pret?rito perfecto) - sxem bu gərginliyi yaratmaq üçün istifadə olunur: təqdimat fe'l xəbər cantar, comer, recibir). Bu zaman tamamlanmış hərəkəti bildirir, lakin bu hərəkətin nəticəsi ilə əlaqələndirilir. Əsas işarələr:
- hoy- Bu gün,
- todav?a- daha çox,
- bəli- artıq.
O eskrito el art?culo y quiero le?rtelo. - Mən bir məqalə yazdım və onu sizə oxumaq istəyirəm.
Todav?a han visto nada yoxdur. - Hələ heç nə görməyiblər.
Uzun keçmiş zaman (Pret?rito pluscuamperfecto)
Uzun keçmiş zaman (Pret?rito pluscuamperfecto) - bu gərginliyi yaratmaq üçün aşağıdakı sxemdən istifadə olunur: preterito imperfecto de indicativo fe'l xəbər+ birləşmiş felin iştirakçısı ( cantar, comer, recibir). Başqa bir keçmiş hərəkətdən əvvəl yerinə yetirilən tamamlanmış bir hərəkətdir. Tez-tez tabe cümlələrdə istifadə olunur:
Məni narahat edirsən? cu?ndo se hab?an marchado nuestros amigos. - Dostlarım gedəndə qardaşım sual verdi.
El no era de Roman, pero hab?a venido a la capital muy ni?o.- Romalı deyildi, paytaxta uşaq ikən gəlib.
Keçmiş zaman (Pret?rito anterior)
Keçmiş zamandan əvvəlki zaman (Pret?rito anterior) - bu vaxtı yaratmaq üçün sxemdən istifadə olunur: haber felinin preterito indefinido de indicativo + qoşma felin iştirakçısı (cantar, comer, recibir).Bu tamamlanmış hərəkətdir ki, olmuşdu. keçmişdə başqa bir hərəkətdən əvvəl. Əsas işarələr:
- apenas- çətinliklə,
- en cuanto- tezliklə,
- cuando- nə vaxt (sonra)
- despu?s que- sonra.
Ən cuanto hubo llegado el tren, los viajeros bajaron del coche. - Qatar gələn kimi sərnişinlər vaqondan düşdülər.
Apenas hubo salido el sol, los turistas se pusieron en marcha. - Günəş çıxan kimi turistlər yola çıxdılar.
Gələcək mükəmməl zaman (Futuro perfecto)
Gələcək mükəmməl zaman (Futuro perfecto) - bu gərginliyi yaratmaq üçün aşağıdakı sxemdən istifadə olunur: qeyri-müəyyən gələcək fe'l xəbər+ birləşmiş felin iştirakçısı ( cantar, comer, recibir). Futuro perfecto gələcəkdə baş verəcək və gələcəkdə başqa bir andan və ya hərəkətdən əvvəl tamamlanacaq bir hərəkəti təsvir edir:
Oktyabrın 10-da başa çatmaq üçün. - Oktyabrın on beşinə qədər işi başa çatdıracağıq.
Cuando Vengas, ya var? hazırlayın.- Sən gələndə artıq yükümü hazırlayacam.
İspan dilindəki zamanları, cədvəli və dilin özünü sıfırdan öyrənmək qərarına gəlsəniz, bunu etmək çox çətin olacaq, çünki onlarda asanlıqla çaşa bilərsiniz. Ona görə də dil öyrənmənin başlanğıcında Repetitorun köməyindən istifadə etməyi məsləhət görürük ispan dilində xüsusi zamanları başa düşmək. Və sonra, əsas dil biliklərinə sahib olmaqla, dili özünüz öyrənməyə davam edə bilərsiniz.
İspan dilində ikisi var böyük qruplar keçmiş zamanlar:
Əsas hadisələri təsvir edən (mükəmməl): Sadə - pretérito sadə ( gözəl) və mürəkkəb, mürəkkəb - pretérito compuesto ( o heço).
Köməkçi, hadisələrin fon vəziyyətini təsvir edir: qüsursuz - qüsursuz ( hacia) və əvvəlki – pluscuamperfecto ( había heço)
Biz rusdillilər üçün keçmiş zamanlardan istifadə edərkən iki qrup problem yaranır: 1) Əsas zamanlar arasındakı əlaqə. 2) Əsas və köməkçi vaxtların nisbəti.
Bunun vasitəsilə təsəvvür edin maraqlı hekayə Yüzlərlə sual-cavab vasitəsilə ortaya çıxan , ən problemli İspan konstruksiyalarını tətbiq edirsiniz.
Oskarla bunu etmək qərarına gəldik. Keçmiş zamanlara həsr olunmuş ilk tematik mini kursumuzu təqdim edirik. O, yeddi xüsusi “dərs hekayəsini” ehtiva edir.
“Problemli sahələrimiz” və onların formal qrammatika baxımından izahını misal çəkəcəyəm.
Əvvəlcə nümunələri özünüz tərcümə etməyə çalışın. Səhv tərcüməni düzəldə bilərsinizmi? Sonra onu anlamaqda maraqlısınızsa, qısa izahatları oxuya bilərsiniz. Bu, keçmiş zamanlardan istifadə etməyin bütün əsas "çətinliklərini" sizin üçün "həll edəcək".
Yaxud birbaşa ən maraqlı hissəyə keçib (məqalənin sonunda) yeni kursumuzda “hekayə” üsulu ilə bu problemlərin necə “həll edildiyini” dinləyə bilərsiniz. Birinci dərsdə biz pretérito compuesto funksiyalarından birini “işləyirik”. Və tezliklə bütün kurs hazır olacaq.
Problem 1: Bu gün yoxsa dünən kinoya getmisiniz?
Keçmişi ifadə edərkən preterito kompuestodan istifadə problemi. Bu onunla bağlıdır ki, tamamlanmış hərəkətlər həm sadə keçmişdə (pretérito simple), həm də mürəkkəb (pretérito compuesto) ifadə edilə bilər.
Düzgün seçim:
Este edificio lo han construido este año?
Si, bax tikinti 2 aydır.
İzahat: Pretérito compuesto“bu yaxınlarda” baş vermiş hadisələri ifadə edir ( recien pasado).
"Bu yaxınlarda" baş verən bir şeyə aiddir « açıq» çıxış zamanı davam edən (tamamlanmamış) müddət: indi, bu gün, bu il, bu səhər (ahora, hoy, este año,esta mañana) … “Açıq” dövrlər hələ də davam edir və indiki dövrün bir hissəsidir.
Preterito sadə nitq zamanı artıq başa çatmış "qapalı" bir müddətdə baş verən hadisələri təsvir edir:
dünən, keçən həftə, iki il əvvəl, bir gün (ayer, la semana pasada, hace dos años, una vez). “Qapalı” dövrlər keçmişin bir hissəsidir.
Beləliklə, “son zamanlar” və “çoxdan” məntiqi deyil, qrammatik kateqoriyalardır. Qapalı bir zaman dövrünə aid olan hər hansı bir xüsusi məqam sadə keçmişi tələb edir. Çox az vaxt keçsə belə:
Bu çox vacibdir.
Və əksinə, hadisə altı ay əvvəl baş vermişsə, ancaq təsvir üçün açıq bir dövr seçirik « este año», Tarixləri qeyd etmədən biz “son keçmiş, kompozit” istifadə edirik:
Lo heço este año.
Beləliklə, mürəkkəb keçmişin və bu halda sadəin funksiyaları eynidir. Zaman dövrü indiki anla bağlıdırsa, mürəkkəb tam, deyilsə, sadə istifadə olunur.
Başqa heç bir fərqi yoxdur!
Bu sadə qaydanı öyrəndikdən sonra, keçmiş zamanın bu iki növünü artıq qarışdırmayacaqsınız.
Problem nitq zamanı hərəkətin müddətinin ifadəsi ilə bağlıdır. Rus dilində keçmişdə başlayan və bu günə qədər davam edən bir hərəkəti təsvir etmək üçün həm indi, həm də keçmişdən istifadə edə bilərik.
Düzgün seçim:
O, canlıdır aquí desde que nací.
Simpre o, canlı şəkildə aqui.
İzahat:İspan dilində keçmişdə başlayan və danışma zamanı davam edən bir hərəkəti təsvir edərkən mükəmməl kompleksindən istifadə olunur. “Davam edən vəziyyəti” hiss etməyi öyrənmək və pretérito compuesto istifadə etmək vacibdir. Tez-tez bu dizaynı müşayiət edən müvəqqəti göstəricilər: siempre(Həmişə); desde hace 10 años(artıq on ildir...
Problem 3: Nə gözəl bina tikiblər.
Problem hadisəyə münasibətlə bağlıdır. Bunu təsvir etməklə nə demək istəyirik? Faktın özünü, yoxsa bu hadisənin nəticəsini (onun bu günə olan təsiri, qazanılan təcrübə) çatdırın? Rus dilində həm hərəkətin özünü (fakt kimi), həm də nəticəsini eyni şəkildə ifadə edirik.
Düzgün seçim:
¿ Visto var esta pelicula?
Sí, la o vito. La vi hace un año.
İzahat:İspan dilində, indiki bir hərəkətin nəticəsi bizim üçün vacib olduqda, mükəmməl kompleksdən istifadə edirik ( indiyə qədər bir şey edildikdə):
O, tibb fakültəsini öyrənir.
Tibb fakültəsində oxumuşam.
Burada tibb təhsilim olması vacibdir, hazırda bu öyrənmə təcrübəm var.
Keçmişdən bir fakt təsvir edilirsə, sadə keçmişdən istifadə olunur (keçmişdə bir şey olub).
2000-ci ildə tibb fakültəsi təhsili.
2000-ci ildə Tibb fakültəsində oxumuşam.
Keçmişdən bir faktı çatdırırıq. Biz 2000-ci ildə etdiklərimizi təsvir edirik. O zaman bir sıra hadisələr baş verdi. Onlardan biri də institutda oxumağımdır.
Problem 4: 10 dəqiqədir səni gözləyirəm.
Faktiki hərəkətin müddətini ifadə etmək problemi. Rus dilində biz müntəzəm hərəkətləri eyni şəkildə ifadə edirik ( çox oxudum), cari ( İndi Stiven Kinqi oxuyuram) və artıq bir müddətdir davam edənlər ( Artıq 10 dəqiqədir oxuyuram).
|
İspan dilində necə demək olar: |
Tipik tərcümə xətası: |
|
10 dəqiqədir səni gözləyirəm. |
Bu esperando ya 10 dəqiqə. |
Düzgün seçim:
Te o esperando danışır ya 10 dəqiqə.
İzahat: Bildiyiniz kimi, prosesi və ya aktuallığı ifadə etmək üçün ispan dilində konstruksiyadan istifadə edirik estar + gerundio(bəzi fəaliyyət prosesində):
Hazırda Stiven Kinqin romanını oxuyuram.
Stiven Kinqin romanı kimi qələmə verir.
Beləliklə, bu prosesin bir müddətdir davam etdiyini göstərmək lazımdırsa, istifadə edə bilərsiniz (haber + estado + gerundio). Müəyyən bir müddət təyin etsək, bu tikinti məcburidir.
Eyni genişləndirmə ideyası dizaynla çatdırıla bilər llevar + tiempo + gerundio- "müəyyən müddətə bir şey etmək (nitq anına qədər)":
Llevo 10 dəqiqə esperándote.
Problem 5: Dünən bütün günü evdə idi.
Problem mükəmməl zamanlar və imperfekto arasındakı əlaqə ilə bağlıdır. Rus dilində biz tez-tez tamamlanmış, mükəmməl hərəkətləri qeyri-kamil formada ifadə edirik: Mən bu filmə baxdım. Dünən bir restoranda nahar etdim. Bütün günü evdə idim.
Düzgün seçim:
Ayer ella estuvo en casa todo el día.
Yyo cené en un restaurante.
İzahat: Qüsursuz - köməkçi vaxt vəziyyəti, əsas hadisələrin fonunu təsvir edən . Birdəfəlik, tamamlanmış hadisələri (hətta davam edənləri) çatdırmaq üçün heç vaxt müstəqil olaraq istifadə edilmir.
bunu deyirsənsə " ayer veía una peli"Sən vəziyyəti təsvir edirsən və davam etməyinizi gözləyirlər:" Filmə baxanda nə baş verdi? Misal üçün, " yo veía una peli cuando me llamaste” (Mənə zəng edəndə filmə baxırdım).
Əgər “izlənmiş” başqa bir hərəkətin fonu deyil, danışmaq istədiyiniz hadisədirsə, mükəmməl zamandan istifadə etməlisiniz: Ayer vi una peli.
Problem 6: Dünən qapının zəngini 10 dəqiqə basdım.
Keçmişdə bir hərəkətin müddətini ifadə etmək problemi. Rus dilində keçmişdə davam edən bir hərəkət qeyri-kamil formada ifadə edilir: Dünən iki saat növbə gözlədim.
Düzgün seçim:
Ayer llamé (estuve lamando)
a la puerta durante 30 minutos, y no me ariste.
İzahat: Qüsursuz yox! hərəkətin müddətini ifadə etmək üçün istifadə olunur. Dünən yarım saat qapı zəngini basmağınız sadə bir həqiqətdir:
Ayer llamaste a la puerta durante 30 dəqiqə.
Əlavə strukturlara ehtiyac yoxdur!
Prosesi, hərəkətin uzunluğunu mütləq vurğulamaq istəyirsinizsə, tikintidən istifadə etməlisiniz estar+ gerundio sadə mükəmməl zamanda :
Ayer estuviste lamando a la puerta durante 30 dəqiqə.
Problem 7: Sən gələndə mən artıq yemək hazırlamışdım.
Qlobal problem ondan ibarətdir ki, keçmiş keçmiş zaman nə üçün istifadə olunur? Rus dilində keçmişin yalnız bir "qatı" var.
Düzgün seçim:
Yo yahabía preparado
la comida cuando viniste.
Bu, indiki ilə heç bir əlaqəsi olmayan keçmişdə tamamlanmış bir hərəkətdir.
Qaydalı fe'llər
Formalar yaratmaq üçün qaydalı fe'llər Məsdər gövdələrinə aşağıdakı sonluqlar əlavə olunur:
| hablar | gələn | vivir | |
| yo | habl é | com í | viv í |
| tú | habl aste | com iste | viv iste |
| el, ella, usted | habl ó | comi ó | vivi ó |
| nosotros | habl amos | com imos | viv imos |
| vosotros | habl asteis | com isteis | viv isteis |
| ellos, ellas, ustedes | habl aron | com iron | viv iron |
Qaydasız fellər
III və IV qrupların fellərində -e → -i yalnız iki formada:
V qrup fellərdə dormir yatmaq Və morir ölmək -o → -u həmçinin 3-cü şəxsin tək və iki formasında cəm:d u rmió, d u rmieron; m u Rio, m u rieron.
VI qrupun felləri: b) bitişi ilə -ducir:
| traducir transfer | |
| yo | ticarət uje |
| tú | ticarət ujiste |
| el, ella, usted | ticarət ujo |
| nosotros | ticarət ujimos |
| vosotros | ticarət ujisteis |
| ellos, ellas, ustedes | ticarət ujeron |
VII qrup sonluğu olan fellər -uir görünür -y- 3-cü şəxs tək və cəm halında:
- qurmaq qurmaq
- konstruksiya yó
- konstruksiya y eran
Digər fellər eyni nümunə ilə birləşdirilir:
- laqeyd oxumaq- le y o, le y eran
- caer düşmək-ca y o,ca y eran
- kreer inanmaq- cre y o, cre y eran
- ya eşitmək-o yó, o y eran
Orfoqrafiya dəyişiklikləri:
1. sonluğu olan fellərdə -maşın -c → -qu:
- sa avtomobil-sa qué anladım
- üçün avtomobil- üçün qué toxundum
2. sonluğu olan fellərdə -qar birinci şəxsdə tək -g + -u:
- lle gar- lle gué Mən gəldim
- ju gar-ju gué Mən oynadım
3. sonluğu olan fellərdə -zar birinci tək şəxsdə -z → -c:
- empe zar-empe cé Mən başladım
- trope zar- tropik cé yıxıldım
4. sonluğu olan fellərdə - mühafizə birinci tək şəxsdə -gu → -gü(bu dəyişikliklər fel kökünün səsini qorumaq üçün baş verir):
- averi guər-averi güé bildim
Bəzi fərdi fellər:
| tender var | estar olmaq, olmaq | decir danışmaq | səyyah gətirmək | ser/ir olmaq/getmək | sorğuçu istəyirəm, sevgi | hacer et |
| tuve | estuve | dije | traje | fui | soruş | gözəl |
| tuviste | estuviste | dijiste | trajiste | fuiste | quisiste | hiciste |
| tuvo | estuvo | dijo | trajo | fue | quiso | hizo |
| tuvimos | estuvismos | dijimos | traximos | fuimos | quisimos | hicimos |
| tuvisteis | estuvisteis | dijisteis | trajisteis | fuisteis | quisisteis | hicisteis |
| tuvieron | estuvieron | dijeron | trajeron | fueron | quisieron | hicieron |
Fərdi birləşmənin digər felləri üçün “Fərdi konyuqasiya fellərinin cədvəli”nə baxın.
Göstərir:
1. keçmişdə tamamlanmış, zaman şərtləri ilə müəyyən edilmiş bir hərəkət, məsələn:
- anteyer srağagün
- ayer dünən
- El año pasado keçən il
- la semana pasada keçən həftə
- el mes pasado keçən ay
- el siglo pasado keçən əsrdə
- çox vaxt uzun müddətə
Misal üçün:
- 1898-ci ildə Qranadada Federico García Lorca nació. - Federico García Lorca 1898-ci ildə Qranadada anadan olub.
- Ayer una carta a mi hermana qeyd edin. - Dünən bacıma məktub yazdım.
- Anteayer en el restaurante el camarero nos sirvió con mucha maabilidad. - Dünən restoranda ofisiant bizə çox mehribanlıqla xidmət göstərdi.
- El verano pasado hizo mucho kalori. - Keçən yay çox isti idi.
- El año passado produjeron nuevos modelos de coches. - Keçən il yeni avtomobil modelləri buraxıldı.
- Media üçün telefonla əlaqə saxlayın. - Dostumla yarım saatdan çox telefonda danışdım.
- El año pasado fue uno de los más felices de su vida. - Keçən il onların həyatında ən xoşbəxt illərdən biri olub.
- ¿Əlbəttə nə istəyirsiniz? - Estuvimos en la playa. - Ötən şənbə nə etdin? - Sahildə idik.
2. keçmişdə bir neçə ardıcıl hərəkət, bəzi hadisələr haqqında hekayə:
- Giriş, salam və səmimiyyətlə. - İçəri girəndə hamı ilə nəzakətlə salamlaşdı.
- Cuando dijeron su nombre, se puso en pie. - Adını çağıranda ayağa qalxdı.
- Evə daxil olun, evdən çıxarın və hazırlayın. - Evə gəldim, bir az dincəldim və nahar hazırlamağa başladım.
- Papá entró, se quitó el abrigo y los zapatos, se lavó y después besó a sus hijos. - Atam içəri girdi, paltosunu, çəkmələrini çıxardı, üzünü yudu, sonra uşaqları öpdü.
- Məni ziyarət etmək üçün bir fürsət var, daha çox yemək, kafedə yemək var. - Keçən həftə bir dostum məni ziyarətə gəldi, söhbət etdik, sonra gəzməyə çıxdıq, qəlyanaltı yeməyə kafeyə getdik.
3. keçmişdə baş vermiş hər hansı bir tarixi fakt haqqında mesaj:
- 1492-ci ildə Los Reyes Católicos Isabel və Fernando İspanyadan qovuldu. - 1492-ci ildə katolik kralları İzabella və Ferdinand mavrları İspaniyadan qovdular.
- La Gran Guerra Patria empezó, 1941 və terminó, 1945. - Əla Vətən Müharibəsi 1941-ci ildə başlamış və 1945-ci ildə başa çatmışdır.
Bu zaman adətən rus dilinə mükəmməl keçmiş zaman fellərindən istifadə etməklə tərcümə olunur.
Bütün ispan dilini sevənlərə və onu öyrənməyə yeni başlayanlara salamlar!
Bəlkə də ispan dilini öyrənməyə başlamanızın səbəblərindən biri (təbii ki, bu dilə olan sevginizlə yanaşı) onun digər dillərlə müqayisədə nə qədər “asan” olduğunu eşitdiyiniz üçündür. Beləliklə, siz ilk dərsliyi aldınız və maraqdan sona baxmaq qərarına gəldiniz. Və sonra nə? Düzdür, təxminən 15-20 zamanda fel birləşmələrinin cədvəlləri. Və hər birində 3 konjugasiya var, çoxlu deviant və nizamsız felləri qeyd etməmək.
Bu yazıda sizə bu cədvəllərdən niyə qorxmamağınız, həqiqətən də bütün bu zamanları öyrənməyə ehtiyacınız olub-olmaması və ispan dilində mümkün qədər tez ünsiyyət qurmağa başlamaq istəyirsinizsə, ilk növbədə nəyə diqqət etməli olduğunuzu izah edəcəyəm.
İspan dilində neçə zaman var?
Bu məsələ ilə bağlı fikirlər müxtəlifdir, lakin mövcud versiyalardan ən populyarına görə 18-dir.Bəzi vaxtlar müxtəlif dərsliklərdə müxtəlif adlarla rast gəlindiyindən bəzilərini mötərizədə göstərmişəm.
Modo Indicativo (göstərici):
- Göstərici təqdimatı;
- Pretérito Indefinido (aka Pretérito Perfecto Sadə və ya sadəcə Pretérito)
- Pretérito Imperfecto de Indicativo;
- Pretérito Perfecto de Indicativo (Pretérito Perfecto Compuesto);
- Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo;
- Pretérito Anterior de Indicativo;
- Futuro Simple de Indicativo (Futuro Imperfecto);
- Futuro Perfecto de Indicativo (Futuro Compuesto);
Modo Imperativo (vacib):
- Imperativo Afirmativo (İmperativo Positivo);
- İmperativ mənfi.
Şərti rejim:
- Şərti Sadə (Potensial Sadə);
- Condicional Perfecto (Condicional Compuesto, Potencial Compuesto).
Modo Subjuntivo (subjunktiv):
- Subjuntivo təqdimatı;
- Pretérito Imperfecto de Subjuntivo;
- Pretérito Perfecto de Subjuntivo;
- Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo;
- Futuro Simple de Subjuntivo;
- Futuro Perfecto de Subjuntivo.
Hansı zamanlar bizə ümumiyyətlə lazım deyil?
İlk növbədə, siyahının sonuna baxın və bunu xatırlayın Futuro Simple de Subjuntivo Və Futuro Perfecto de Subjuntivo müasir ispan dilində nə yazılı, nə də danışıq dilində istifadə edilmir. şifahi nitq. Onlar yalnız müxtəlif rəsmi sənədlərdə qalır: konstitusiyalarda, qanunvericilik aktlarında və s. Beləliklə, ispandilli bir ölkədə işləməyi planlaşdıran bir hüquqşünas deyilsinizsə, bu vaxtlara heç vaxt ehtiyacınız olmayacaq. Və bu zamanları öyrənmək istəsəniz belə, bu, ciddi problemə çevriləcək, çünki... Onları artıq demək olar ki, heç bir dərslikdə tapa bilməzsiniz. Ən fundamental dərsliklərin çox az hissəsində onlar verilir, lakin hərfi mənada 1-2 səhifə verilir və bu məlumatların istinad xarakteri xüsusi vurğulanır.
Artıq şifahi nitqdə işlənməyən başqa bir zamandır Pretérito Anterior de Indicativo. Hərəkətin keçmişdə başqa bir hərəkətdən əvvəl deyil, ondan dərhal əvvəl baş verdiyini vurğulayaraq, əvvəlki keçmişi təmsil edir. Əvvəlki iki zamandan fərqli olaraq, ədəbiyyatda daha çox vurğu üçün istifadə olunur, lakin danışıq nitqində həmişə ya adi keçmişdən əvvəlki zaman (Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo) və ya sadə keçmiş (Pretérito Indefinido) əvəzinə istifadə olunacaq.
Bu üç zamanla İspan dilini öyrənməyin qabaqcıl mərhələsində tanış olmaq olar, lakin siz heç vaxt ana dili danışanlar kimi onlardan istifadə etməli olmayacaqsınız.
Beləliklə, indi 18 yox, 15 dəfə qalıb ki, bu da yolumuzu bir qədər asanlaşdırır.
Hansı vaxtlara ehtiyac var, amma dərhal deyil?
Demək olar ki, hər kəs, yəni. 15-dən 12-si qalıb. Bəli, onların hamısı danışıq nitqində istifadə olunur, lakin onlarsız demək olar ki, hər hansı bir fikri ifadə etmək olar. Gəlin bu vaxtların hər birinə qısaca nəzər salaraq bunun səbəbini öyrənək.
Modo Subjuntivo-da qalan vaxtlar ( Presente de Subjuntivo, Pretérito Imperfecto de Subjuntivo, Pretérito Perfecto de Subjuntivo, Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo ) dərhal arxa plana keçir: siz artıq kifayət qədər yüksək dil səviyyəniz olduqda onları öyrənəcəksiniz.
Tapşırığı asanlaşdırır ki, bu zamanların hər birinin Modo Indicativo-da qarşı tərəfi var, bu zamanların indiyə qədər biləcəyiniz zamanlar, həmçinin Modo Subjuntivo fellərinin bütün qrammatik formaları sizin ifadə etdiyiniz formalara əsaslanır. də artıq biləcək. Bunlar. demək olar ki, bu 4 zamandakı fellərin birləşmələrini öyrənməli olmayacaqsınız; onları çox tez xatırlayacaqsınız və ya daha asan, onların yaranma məntiqini başa düşəcəksiniz, çünki Bunun üçün artıq lazımi biliyə sahib olacaqsınız. Beləliklə, əsas vəzifə subjunktiv zamanların istifadə edildiyi vəziyyətləri başa düşmək olacaq.
ilə vəziyyət Şərti Mükəmməl Və Futuro Perfecto de Indicativo təqribən eynidir: birləşmələri öyrənməyə ehtiyac yoxdur, onları dərhal başa düşəcəksiniz, çünki İndi siz artıq Şərti Sadə və Futuro Sadə biləcəksiniz. Onların istifadəsinin bütün hallarını təhlil etmək daha vacib olacaq.
Hər halda, yuxarıda müzakirə olunan 6 zaman B1-B2 səviyyələrinə aiddir, buna görə də müvafiq dil biliyi səviyyəsinə çatana qədər onlar üçün narahat olmaya da bilməzsiniz: bu, həqiqətən yüksək səviyyədir.
İmperativ təsdiq Və İmperativ mənfi Biz də bunu sonraya qoyduq. Məsələ burasındadır ki, ispan dilində bir istək, istək və ya əmri ifadə etməyin bir neçə forması var və imperativ əhval-ruhiyyə onların ən ümumi və nəzakətindən uzaqdır. Natiqlər daha çox deyəcəklər: "Zəhmət olmasa pəncərəni bağlaya bilərsinizmi?" və ya “Pəncərəni bağlayacaqsan?” yox, “Pəncərəni bağla”. Bir çox dərsliklərdə bu əhval-ruhiyyə artıq A1 səviyyəsindədir və əgər belə bir dərsliyiniz varsa, bu dərsi təhlükəsiz keçə bilərsiniz: belə bir erkən mərhələdə digər mövzular sizin prioritetiniz olmalıdır.
Futuro Simple de Indicativo. Burada vəziyyət İmperativo ilə eynidir. İspan dilində gələcək zaman üç şəkildə ifadə edilə bilər: gələcək zamanın özü, indiki zaman və konstruksiya “ir + a + infinitivo” (analoqu). İngilis dizaynı"gedəcək").
Əgər qətiyyən vurğulamaq istəmirsinizsə, gələcək hadisələri indiki zamanda danışın, sadəcə olaraq “sabah”, “3 ay sonra”, “gələn il” və s. əlavə etməyi unutmayın ki, aydın olsun. ki, biz hələ gələcək hadisələr haqqında danışırıq.
Bəli, bu sxem ingilis dilində işləmir, amma burada doğma rus dilinizə müraciət etməyi təklif edirəm. “Sabah mən kinoya gedəcəyəm” ifadəsində gələcək əvəzinə indiki zamandakı feldən istifadə edib “Sabah kinoya gedəcəyəm” deyə bilərik. İspan dilində də eynidir!
Daha təbii səslənmək istəyirsinizsə, nitqinizi “ir + a + infinitivo” konstruksiyası ilə sulandırın. Siz bunu dəqiq biləcəksiniz, çünki tələb olunan hər şey indiki zamanda “ir” (getmək) felini birləşdirməkdir. Bəli, bu və ya digər üsuldan istifadədə bəzi semantik fərqlər var, lakin bu, həm də daha yüksək səviyyə üçün mövzudur. Ümumiyyətlə, hər üç variant təxminən ekvivalentdir.
Şərti Sadə. Çox faydalı vaxt, lakin ilkin mərhələ Onsuz da yaxşı edə bilərsiniz. Axı, "istəyərdim" ifadəsi əvəzinə sadəcə "istəyirəm" deyə bilərsiniz. Bəli, bu, fərqli bir kölgədir, bəlkə də daha az nəzakətlidir, amma yenə də Condicional Simple istifadə etmədən həmsöhbətinizə məlumatı çatdıra bilərsiniz. Və "zəhmət olmasa" və "təşəkkür edirəm" kimi sözlərdən istifadə etsəniz, nəzakət baxımından çox şey itirməyəcəksiniz.
Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo əvvəlki keçmiş zamandır, başqa bir hərəkətdən əvvəl keçmişdə baş vermiş hərəkəti bildirir. Ancaq yenə də heç kim bizə hər iki feli sadə keçmiş zamanda istifadə etməyə, aydınlıq üçün “ilk” və “sonra” kimi sözlər əlavə etməyə mane olmur. Verdiyiniz məna eynidir.
Bizə qalan tək şeydir Pretérito Perfecto de Indicativo , keçmişdə tamamlanmış, indiki zamanla əlaqəli və ya tamamlanmamış bir müddət ərzində baş verən bir hərəkəti ifadə edir. Bu zaman İspaniyada geniş istifadə olunur, lakin Latın Amerikasında demək olar ki, universal olaraq sadə keçmiş zaman (Pretérito Indefinido) ilə əvəz olunur. Eyni şeyi etsəniz, İspaniya da daxil olmaqla mükəmməl başa düşüləcəksiniz. Onlar sadəcə olaraq ispan dilinin fərqli versiyasını öyrəndiyinizi və ya hətta özünüzü başqa ispandilli ölkədən gəldiyinizi düşünəcəklər.
Təəssüf ki, əksər dərsliklərdə Pretérito Perfecto keçmiş zamanların birincisi kimi verilir, lakin bu, yalnız onun formalarının formalaşdırılmasının asanlığı ilə bağlıdır. Problem ondadır ki, bu vaxt başqa vaxtlar əvəzinə istifadə edilə bilməz, lakin siz onu başqa vaxtla (Pretérito Indefinido) heç bir problem olmadan əvəz edə bilərsiniz. Beləliklə, Pretérito Perfecto-nun öyrənilməsi də ən azı 3 ən vacib vaxtı mənimsəyənə qədər bir az təxirə salına bilər. Formalarının formalaşmasının yuxarıda qeyd olunan asanlığına görə hələ də onu çox tez öyrənəcəksiniz.
Dil öyrənmənin ilkin mərhələsində fikirlərinizi sərbəst ifadə etmək üçün minimum nə lazımdır?
Xeyr, əvvəlki bəndin sonunda hərf səhvi yox idi. Lazımsız və təcili olmayan hər şeyi atmaqla, əldə edirik cəmi 3 dəfəİspan dilində demək olar ki, hər hansı bir fikri ifadə etmək üçün bizə lazımdır. Bu necə vaxtlardır?
Göstərici təqdimatı, indiki zamandır. Və bu məqalədən artıq bildiyimiz kimi, yalnız indiki deyil, həm də gələcək hadisələri təsvir etmək üçün istifadə edilə bilər. Və “ir” (getmək) felinin indiki zaman birləşməsini mənimsədikdən sonra “ir + a + infinitivo” konstruksiyasından da istifadə edə bilərsiniz (yuxarıda qeyd olunduğu kimi, bu, ingilis dilində olan tikintinin analoqudur).
Beləliklə, yalnız bir zaman öyrənərək, əslində ikisini bilirik.
Sonrası gəlir Pretérito Indefinido . Bu zaman keçmişdə tamamlanmış hərəkəti ifadə etməyin ən geniş yayılmış üsuludur. Keçmişdə eyni hərəkət başqa bir zaman, Pretérito Perfecto ilə ifadə edilir, lakin biz yuxarıda niyə ilkin mərhələdə onsuz edə biləcəyinizi müzakirə etdik.
Pretérito Imperfecto de Indicativo. Keçmişdə tamamlanmış hərəkətləri necə ifadə edəcəyimizi artıq bilirik və bu dəfə yarımçıq olanları ifadə etməyə imkan verəcəkdir. Başqa heç bir zaman bunu çatdıra bilməz, ona görə də bizə demək olar ki, əvvəldən lazımdır.
Hamısı budur! Belə çıxır ki, keçmiş, indi və ya gələcək hadisələr haqqında nəsə demək üçün rus dilində olduğu kimi, bizə yalnız 3 zaman bilmək lazımdır.
İspan qrammatikasını fəth etmək üçün irəli!
Ümid edirəm ki, bu məqalə ispan dövrlərinin sisteminin ilk baxışdan göründüyü qədər mürəkkəb olmadığına əmin olmaqda sizə kömək etdi və bu məsələyə ağıllı yanaşsanız və vaxtları düzgün ardıcıllıqla öyrənsəniz, bütün bu vaxtları öyrənmək işgəncəyə çevrilməməlidir.
Buna görə də, bu gözəl dili mənimsəməyə başlayın və tezliklə bu dildə danışa biləcəksiniz!