İngilis dilində şərti cümlələrin 3 forması. Tərcümə ilə ingilis dili cümlələri

IN Ingilis dili, rus dilində olduğu kimi, cümlələrin beş kateqoriyası var, dildə uğurla ünsiyyət qurmaq üçün qurulma qaydaları dəqiq bilinməlidir.

1. Sadə cümlə - mürəkkəb cümlə
2. Bəyanat cümləsi - sorğu cümləsi - nida cümləsi

İngilis dilində sadə cümlə

Sadə cümlələr o cümlələrdir ki, tərkibində yalnız bir aktyor (subyekt) və bir hərəkət (predikat) olur. Sadə cümlələrlə iş o qədər də sadə deyil. Sabit söz sırasını bilməlisiniz - təəssüf ki, ingilis dilində bu sərtdir və ondan yayınmaq çox arzuolunmazdır.

İngilis təklifinə aiddir iki nöqtədən ibarət əsas qayda:

1. Mövzu birinci, predikat ikinci, sonra isə hər şey gəlir.

Sxematik olaraq bunu aşağıdakı kimi təsvir etmək olar:

Cədvəl 1. İngilis cümləsində söz sırası

MÖVZU	PREDİKAT	TƏKLİFİN QALANI
		hər gün işləmək.

Bu cədvəl haqqında aşağıdakı qeyd edilməlidir: Mövzudan ƏVVƏL tərif qoya bilərsiniz. Və ikincisi: bu sxem təsdiqedici ingilis cümlələri üçün istifadə olunur, yəni. sonunda dövrü olanlar.

2. İngilis dilindəki cümlədə ALWAYS predikatı var, yəni. fe'l!

Bu cümlənin rusca tərcüməsində bu feli eşitməsəniz belə. Məsələn: Meşədə çoxlu canavar var. (burada heç bir fel yoxdur, baxmayaraq ki, bu cümlə rahat tərcümə üçün yenidən hazırlana bilər: "Meşədə çoxlu canavar var." Bu versiyada artıq bir fel var - var). - Var meşədə çoxlu canavar.

Çətin cümlə

Bir neçə sadə cümlədən ibarət cümləyə mürəkkəb cümlə deyirik. Bir qayda olaraq, mürəkkəb cümlələr (yəni tabeliyində olan cümlələr) istisna olmaqla, mürəkkəb cümlələrdə heç bir çətinlik yoxdur.

Əgər siz artıq məktəbi çoxdan bitirmisinizsə, o zaman “tabeli müddəalar” termini çox güman ki, sizin üçün heç nə demək olmayacaq. Buna görə də, gəlin yaddaşınızı təzələyək: sadə cümlələr (bir predikat/fel var) və mürəkkəb cümlələr var (onlar bir neçə sadə cümlədən ibarətdir). Öz növbəsində, mürəkkəb cümlələr mürəkkəb cümlələrə (onlarda bir neçə sadə cümlə arasında "və" bağlayıcısını qoya bilərsiniz) və mürəkkəb cümlələrə (onlarda birdən) bölünür. sadə cümlə digərinə “hansı?” sualını verə bilərsiniz. Niyə? Harada? Nə vaxt? hansı şəraitdə? Necə? və s.”) Və tabe cümlələr məhz sual verdiyimiz sadə cümlələrdir. Onlara başqa bir şəkildə asılı da deyilir. Mürəkkəb cümlənin quruluşu belə görünür:

Diaqramdan göründüyü kimi, müxtəlif bağlayıcılar baş və asılı cümlələr arasında əlaqə rolunu oynayır: harada, nə vaxt, hansı, kimin, ona görə, əgər və s.

Bütün bunlar çox uzaq və anlaşılmaz görünür, amma əslində biz mürəkkəb cümlələri özümüz gördüyümüzdən daha tez-tez istifadə edirik. Beləliklə, aşağıdakılar tez-tez birliklər kimi istifadə olunur:

ÜSTşəxslərə münasibətdə istifadə olunur (=kim):

Kompüterləri yaxşı bilən Corcuya zəng edəcəyəm.

Hansı cansız cisimlərə, heyvanlara, həmçinin ümumi olaraq baş bəndə (=hansı) aiddir:

Dünən gördüyümüz dodaq boyasını almayın.

O, maaşını artırmağa imkan verəcək hesabatı artıq bitirib.

Bu həm canlı, həm də cansız obyektlərə aiddir (=hansı):

Dünən tanış olduğumuz adam mənim keçmişimdir.

Tim-in aldığı maşın əvvəllər mənim idi.

Cədvəl 2. Ingilis sözləri mürəkkəb cümlələrin bağlayıcıları

Mürəkkəb cümlələrdə durğu işarələrindən (punktuasiyadan) düzgün istifadə etmək vacibdir.

Mürəkkəb cümlələrin quruluşu ümumiyyətlə iki mümkün nümunəyə uyğundur.

Baş cümlə + bağlayıcı + tabe cümlə

Alt cümlə + , + Baş cümlə

Alan xəstə olduğu üçün görüşə gələ bilməyib.

Əgər tabeli cümlə kim, hansı və ya harada ilə başlayırsa, işlər daha da mürəkkəbləşir. Bəzən vergül lazımdır, bəzən lazım deyil - bu, bu tabeliyində olan bəndin məna üçün nə dərəcədə ƏHƏMİYYƏTLİ olmasından, ona vurğunun qoyulub-qoyulmamasından asılıdır.

Baş cümlə + bağlayıcı + Əhəmiyyətli tabeli cümlə

Sürücü maşını tərk etdiyi yeri xatırlamayıb.

Tabe bənd söz yeri İZAH EDİR. Bu tabeli cümlə olmadan cümlə mənasını itirəcək, ona görə də mənalıdır. Bu o deməkdir ki, onun qarşısında vergül qoyulmasına ehtiyac yoxdur - onu baş cümlədən heç bir şəkildə ayırmaq olmaz.

Baş bənd + , + Kiçik tabe bənd

Sürücü yaşadığı məhəllədə yalnız bahalı avtomobillərin saxlandığı dayanacağı xatırlamayıb.

Əsas cümlədə artıq spesifikasiya var - onun məhəlləsində. Odur ki, tabeli müddəa TƏSVİRİdir, vacib məlumat vermir. Bu o deməkdir ki, onu baş bənddən vergüllə ayırmaq olar.

Həmçinin, tabeli müddəalar əsas şeyi kəsə bilər, ona “müdaxilə” edə bilər. Bu halda biz hər iki tərəfdən vergüllə vurğulayırıq və ya vurğulamırıq.

Sürücü maşını tərk etdiyi yeri yaxşı xatırlamayıb.

Sürücü məhəlləsində yalnız bahalı avtomobillərin saxlandığı dayanacağı xatırlamırdı.

İngilis dilində necə cümlələr qurmaq olar

Deklarativ cümlə

Bildiriş, sorğu və nida cümlələrinə təsnifat durğu işarələrinə əsasən aparılır. Bildirici cümlələrin sonuna nöqtə, sorğu cümlələrinin sonuna sual işarəsi, nida cümlələrinin sonuna nida işarəsi qoyuruq. Lakin onlar təkcə durğu işarələrinə görə deyil, həm də söz sırasına görə fərqlənirlər. Deklarativ cümlələrdə söz sırası birbaşadır - yuxarıda onlar haqqında danışdıq.

Sorğu cümləsi

Beləliklə, 2 əsas sual növü var: ümumi və. Birincisinə "bəli" və ya "yox" cavabını veririk, ikincisinə isə konkret, xüsusi bir şeyə cavab veririk (sualın özündə nə soruşulduğundan asılı olaraq). Yadda saxlayın ki, hər hansı bir İngilis cümləsində söz sırası SABİTdir və bu suallara da aiddir.

0 yer- SUAL SÖZÜ

• Nə - nə? Hansı?
• Kim - kim?
• Kim(m) - kimə? kim tərəfindən?
• Harada - harada? Harada?
• Nə vaxt - nə vaxt?
• Niyə - niyə?
• Necə - necə?
• Nə qədər (çox) - nə qədər?
• Hansı - hansı?
• Nə - hansı?
• Kimin - kimin?

1 yer- KÖMƏKÇİ

• var/a/am
• etmək / edir / etdi
• olacaq / olacaq / olacaq
• var / var
• bilər/edə bilər
• ola bilər / ola bilər
• gərək
• etməlidir

2-ci yer- MÖVZU

3-cü yer- ƏSAS (SEMINAL) FEL

4-cü yer- SÖZLƏRİN QALANI

Bu quruluşa bir neçə şərh də var:

QEYD 1. Köməkçi feli necə seçmək olar? Çox sadə: köməkçi fel ilk cümlədə ilk görünəndir. Misal üçün:

• Danny bir işçidir --->
• Anna sürəcək ---> olacaq
• Hesabatı bitirdilər ---> var

Buna görə də, sual vermək üçün sadəcə mövzunu və predikatı yenidən təşkil etmək lazımdır.

Köməkçi fel yoxdursa nə etməli? Məsələn: Muzeyi ziyarət etdik. Burada yalnız əsas fel var - ziyarət etdi. Ona görə də görünən köməkçi feil olmadıqda zamandan asılı olaraq do / does / did olur. Bizim vəziyyətimizdə fel içində olduğu üçün etdi.

QEYD 2. Sual verəndə əsas (semantik) fel safdır, yəni heç bir sonluqsuz, ilkin formadadır.

QEYD 3. 0 yerini necə başa düşmək olar? Sualdakı bu mövqe ona görə belə adlanır ki, yalnız xüsusi suallarda sual sözləri olur, ümumi olanlarda yox. Nə cavab verəcəyinizi sual sözü ilə müəyyənləşdirirsiniz. Misal üçün:

Ana oğlu xəstə olduğu üçün dünən ona dadlı dərman verdi.

• ÜST? -Ana
• Kimə? -oğlum
• Kimin oğlu? - onun
• Nə? - dərman
• Hansı dərman? - dadlı
• Nə vaxt? - dünən
• Niyə? - çünki xəstə idi

Ümumi suallarda ("bəli" və ya "yox" cavabını verdiyiniz suallarda) sual sözü yoxdur, yəni köməkçi fel dərhal gəlir.

Nida cümləsi

Bir qayda olaraq, nida cümlələri nə (what the..., which...) və ya necə (necə...) ilə başlayır. Burada da söz sırasına diqqətli olmaq lazımdır.

Nə..!

Cədvəl 3. İngilis nida cümlələrinin söz sırası

Necə..!

Nida sözlərində necədən sonra ya sifət, ya da zərf qoymaq adətdir.

Necə də şirin! - Necə də gözəl!

Necə də sevimlidir! - Necə gülməli!

Bəzən daha ətraflı konstruksiya tapa bilərsiniz: Necə + sifət/zarf + mövzu + predikat.

Onun hekayəsini dinləmək necə də maraqlı idi!

Sizi görmək necə də gözəldir!

Müraciətiniz qəbul edilir

Menecerimiz tezliklə sizinlə əlaqə saxlayacaq

Yaxın

Göndərərkən xəta baş verdi

Yenidən göndərin

Tarix “əgər” tanımır - Tarix subjunktiv əhval-ruhiyyəni bilmir.

Xoşbəxtlikdən ingilis dilini bilir. Tarix kimi biz də keçmişi yenidən yaza və ya dəyişdirə bilmərik. Bizim edə biləcəyimiz tək şey mümkün şərhlər haqqında spekulyasiya etmək, düşünməkdir alternativ variantlar baş verdi, fərqli hərəkət etmədiklərinə görə təəssüfləndilər. Bunun üçün burada nəzərdən keçirəcəyimiz üçüncü növ şərti cümlələrə ehtiyacımız olacaq.

Şərti cümlələrin qurulması Şərt 3

Nümunə cümlələr

Özünüzü aparsaydınız, yaxşı olar ki, müəllim bizi cəzalandırmazdı. (tənqid) Özünüzü daha yaxşı aparsaydınız, müəllim bizi cəzalandırmazdı (tənqid: başqa cür davranmalı idiniz). Ceymsi görsəydim, ona görüş haqqında danışardım (itirilmiş fürsət) Qapını bağlasaydım, evimizi qarət etməzdilər (peşman)

Nümunə cümlələr

Əgər xəstə olduğunu bilsəydik, səni görməyə gələrdik. Əgər xəstə olduğunu bilsəydim, səni görməyə gələrdim. Bu qədər məşğul olmasaydım, partiyaya gedərdim. O qədər məşğul olmasaydım məclisə gedərdim. Bu qədər sürətlə sürməsəydiniz, cəriməmiz olmazdı. Bu qədər sürətlə sürməsəydiniz, bilet almazdıq. Kameram olsaydı, o mənzərənin bir neçə şəklini çəkərdim. Kameram olsaydı, o mənzərənin bir neçə şəklini çəkərdim.

Nümunə cümlələr

Ünvanını bilsəydim ona toy dəvətnaməmi göndərərdim. Onun ünvanını bilsəydim toya dəvət göndərərdim. Əgər kifayət qədər yatsaydım, maşını sürərdim. Əgər kifayət qədər yatsaydım, maşın sürərdim.

Nümunə cümlələr

Əgər tələsməsəydik, teatra gec gələ bilərdik. Əgər tələsməsəydik, teatra gecikə bilərdik. Əgər imtahanlardan kəsilməsəydin, universitetdə oxuya bilərdin. Əgər imtahanlardan kəsilməsəydin, universitetdə oxuya bilərdin.

3. kimi

Şərti cümlələr iki hissədən ibarət mürəkkəb cümlələrdir: şərt və nəticə. İngilis dilində şərti cümlələrin 4 növü var: sıfır (Zero Conditional), birinci (First Conditional), ikinci (Second Conditional) və üçüncü (Üçüncü Şərt). Bütün növlər müxtəlif zamanlardan istifadə edir.

Şərtlər (tip 0)ümumi qəbul edilmiş və ya elmi faktları ifadə etmək üçün istifadə olunur. Bu növ şərti cümlədə if əvəzinə when istifadə edə bilərsiniz.

1 şərti cümlələri yazın

Şərtlər (tip 1) ifadə etmək üçün istifadə olunur real vəziyyətində indiki Və gələcək vaxt.

2-ci növ şərtli cümlələr

Şərtlər (tip 2) indiki və gələcək zamanda xəyali və mümkün olmayan vəziyyəti ifadə etmək üçün istifadə olunur. IN Tabeli mürəkkəb cümlə 1-ci və 3-cü şəxsdə if ilə tək(I, he, she, it) feli işlədilir idi.

3-cü növ şərtli cümlələr

Şərtlər (3-cü növ) keçmişdəki qeyri-real vəziyyəti ifadə etmək üçün istifadə olunur (vəziyyət keçmişdə müəyyən şərtlər altında baş verə bilərdi, lakin baş vermədi və buna görə də qeyri-real sayılır).

Şərt müddəaları adətən if, əgər (= əgər deyilsə), təmin etmək, təmin etmək (bu), o vaxta qədər), şərtlə (bu), lakin + -ing forması/isim (əgər deyilsə), əks halda () istifadə etməklə daxil edilir. əks halda), və ya başqa (əks halda), əgər (nə olsa), fərz etmək (nə olsa), hətta əgər (hətta əgər), yalnız əgər (əgər yalnız).

• Əgər daha çox oxumağa başlayır, imtahanlardan kəsiləcək. Əgər o yox Daha səylə oxumağa başlasa, imtahanlarından kəsiləcək.
• İndi qalx ya da başqa uçuşunuzu qaçıracaqsınız. Qalx və ya uçuşunuza yetişməyəcəksiniz.
• Gödəkçəni geyin, əks haldaüşüyəcəksən. Gödəkçəni geyin və ya soyuqdəyəcəksən.
• Cümə günü yola düşəcəklər güman etmək hava yaxşıdır. Əgər hava yaxşı olacaq, cümə günü yola düşürlər.

Qeyd

1. Əgər cümlə yalnız ilə başlayırsa Yalnız əgər, baş cümlənin mövzusu və predikatı yer dəyişdirir: Yalnız rəsmi geyimli olsa, içəri buraxılacaq. Yalnız rəsmi geyindiyi təqdirdə ona icazə veriləcək.
2. Təklif olarsa əgər baş bənddən əvvəl dayanır, cümlənin iki hissəsi vergüllə ayrılır: Əgər özünüzü yorğun hiss edirsinizsə, istirahət etməlisiniz. Əgər özünüzü yorğun hiss edirsinizsə, istirahət etməlisiniz. AMMA:Əgər özünüzü yorğun hiss edirsinizsə, istirahət etməlisiniz.
3. if ilə cümlələrdə olacaq, olacaq və ya olmalıdır istifadə edilmir: Gec yatsa, başına bəla gələ bilər. Gec yatsa, başına bəla olar. AMMA: if ilə cümlələrdə olacaq, olacaq və ya olmalıdır istəyə gəldikdə, həmçinin qıcıq, şübhə, qeyri-müəyyənlik, inadkarlıq ifadə etmək üçün istifadə olunur.
4. Əgər onun köməyə ehtiyacı varsa, mənə zəng etməsini xahiş et. Onun köməyə ehtiyacı olacağına şübhə edirəm, amma mənə zəng etməsini söylə. Mübahisəni dayandırsan, bir həll taparıq. Xahiş edirəm mübahisəni dayandırın və biz bir həll tapacağıq.
5. Əgər varsa buraxıla bilər olmalıdır (şərt. 1), idi (şərt. 2) və vardı (şərt. 3) mövzunun qarşısında durun.

• Əgər imtahandan keçsə, universitetə ​​sənəd verəcək. — İmtahandan keçərsə, universitetə ​​sənəd verəcək. İmtahanlardan keçsə, universitetə ​​gedəcək.
• Sabah seçki olsa, kimə səs verərdiniz? — Sabah seçki olsaydı, kimə səs verərdiniz? Sabah seçki olsa, kimə səs verəcəksiniz?
• Bilsəydim, sənə deyərdim. - Bilsəydim, sənə deyərdim. Bilsəydim sənə deyərdim.

Arzunun ifadəsi (Arzular)

İstək və təəssüf hissini ifadə etmək üçün istərdim/Əgər konstruksiyalar istifadə olunur. Rus dilində ekvivalent ifadələr - yaxşı olardı, yalnız, əgər.

Felin forması	Nümunələr	istifadə edin
İstəyirəm/sadəcə+Keçmiş Simple/Keçmiş Davamlı	kaş ki işləmirdi indi (amma mən). Kaş ki, indi işləməyəydim (amma işləyirəm). Bircə mən gedirdi bu axşam konsertə (amma mən deyiləm). Bu gün konsertə getmək yaxşı olardı (amma getməyəcəyəm).	mövcud vəziyyəti dəyişmək arzusunu ifadə etmək
İstəyirəm/sadəcə+Past Perfect	kaş ki oxumuşdu daha çətin (amma mən etmədim). Kaş daha səylə oxusaydım (amma səylə oxumadım). Bircə mən olmamışdıçox axmaq (amma mən idim). Kaş mən belə axmaq olmasaydım.	keçmişdə baş vermiş və ya olmamış bir şeyə görə peşman olduğunu bildirmək
İstəyirəm/sadəcə+mövzu(mövzu) +məsdər+çılpaq(to olmadan məsdər)	sənə arzulayıram olmazdı bacınıza qarşı belə kobud davranın. Kaş ki, bacına qarşı bu qədər kobud olmayaydın. Bircə sən dayanacaqdı mübahisə edir. Mübahisəni dayandırsaydınız.(xahiş)	imperativ əhval-ruhiyyəni nəzakətli formada və ya vəziyyəti və ya insanın davranışını dəyişdirmək istəyini ifadə etmək

SİZƏ UĞUR ARZUYURUZ!

- bunlar adətən bağlayıcı ilə bağlanan şərt və nəticədən (nəticədən) ibarət cümlələrdir əgər(Əgər). Başqa sözlə desək, şərti cümlələr rus dilində tabe əhvalda feli olan cümlələrlə təxminən eynidir.

Şərti cümlə mürəkkəb cümlələrin növlərindən biridir, buna uyğun olaraq nəticənin və şərtin ifadə olunduğu baş və tabe hissədən ibarətdir.

Şərti cümlə = nəticə + şərt

Misal üçün:

Əgər məni (şərtini) bağışlasan, onu (nəticəni) heç vaxt unutmaram. "Əgər məni bağışlasan, bunu heç vaxt unutmayacağam."

Adətən hərəkət ehtimalı dərəcəsinə görə fərqlənən üç növ şərti cümlə var. Bəzən (xüsusən də xarici dərsliklərdə) şərti cümlələrin sıfır növünü (sıfır şərti) fərqləndirirlər.

Qeyd: Şərti cümlələr kifayət qədər mürəkkəb mövzudur, belə güman edilir ki, siz artıq tikinti kimi mövzuları yaxşı bilirsiniz.

Şərti cümlələrin birinci növü

Birinci növ şərti cümlələr gələcək zamanla bağlı real, mümkün fərziyyələri ifadə edir:

Şərtdə fel , nəticədə - içində işlənir.

Məni bağışlasan, heç vaxt unutmaram. "Əgər məni bağışlasan, bunu heç vaxt unutmayacağam."

Film darıxdırıcıdırsa, evə gedərik. – Film darıxdırıcı olsa, evə gedərik.

Yenə geciksəniz, işdən çıxarılacaqsınız. - Yenə geciksən, işdən çıxarılacaqsan.

Şərt və nəticə yerləri dəyişə bilər, lakin məna dəyişmir.

Film darıxdırıcı olsa, evə gedərik. - Film darıxdırıcı olsa, evə gedərik.

Qeyd ki, rus dilində biz BOTH feli gələcək zamanda, ingilis dilində isə yalnız əsas hissədəki feli (nəticə) işlədirik. Çox vaxt səhvən hər iki hissə gələcək zamanda yerləşdirilir - bu düzgün deyil.

• Səhv:Əgər sən verəcəyəm mənə lift, mən ödəyəcək
• Sağ:Əgər sən vermək mənə lift, mən ödəyəcək Sən. - Məni qaldırsan, pulunu verərəm.

Şərti cümlələrin ikinci növü

İkinci növün şərti cümlələri indiki və ya gələcək (lakin keçmişə deyil) zamana aid ehtimal olunan və ya mümkün olmayan müddəaları ifadə edir.

Şərtdə feil , nəticədə – + (hissəci olmadan) işlənir. Unutmayın ki, keçmiş zaman forması xüsusi bir şəkildə düzəldilmişdir.

Burada qeyri-mümkün fərziyyələrin bəzi nümunələri var.

Lotereyanı udsaydıq, yeni ev alardıq. – Lotereyanı udsaydıq, yeni ev alardıq.

Bu o deməkdir ki, lotereya hələ oynanmayıb, fərziyyə gələcəyə aiddir, lakin spiker udmağı çətin hesab edir.

Yanacağı sabah alsaydıq, cümə gününə kimi qayıdacaqdıq. - Sabah yanacaq alsaydıq, cümə gününə qədər qayıdardıq.

Sabah yanacaq alacağımız ehtimalı azdır, amma alsaq, cümə gününə vaxtında qayıdardıq.

İnanılmaz fərziyyələrin nümunələri:

Dostunuzun vaxtı olsaydı, bizə kömək edərdi. – Dostunun vaxtı olsaydı, bizə kömək edərdi.

Fərziyyə inanılmazdır, çünki dostun vaxtı yoxdur.

Anna e-poçtunuzu bilsəydi, mesajımı sizə yönləndirərdi. - Anna e-poçtunuzu bilsəydi, mesajımı sizə yönləndirərdi.

Amma bilmir və ona görə də ötürməyəcək.

Tikinti Mən sənin yerində olsaydım...

Şərti cümlələrin ikinci növünə ümumi konstruksiya daxildir Sənin yerində olsaydım...(mən sizin yerinizdə olardım...) Bu tikinti subjunktiv əhvalda bir feldən istifadə edir - idi(subjunktiv əhval-ruhiyyənin forması forma ilə üst-üstə düşür cəm keçmiş zaman idi).

Əgər mən idi Sənə çox sual verməzdim. "Mən sənin yerində olsaydım, çox sual verməzdim."

Əgər mən idi sən, mən çətir götürərdim. - Mən sənin yerində olsaydım, çətir götürərdim.

Üçüncü növ şərti cümlələr

Üçüncü növ şərt cümlələri keçmiş zamanla bağlı fərziyyələri ifadə edir və buna görə də qeyri-mümkündür - bunlar baş verə biləcək, lakin baş verməmiş hərəkətlərdir.

Daha çox pul qazansaydım, daha yaxşı ev alardım. – Daha çox pul qazansaydım (amma qazanmasaydım), daha yaxşı ev alardım.

Daha ağıllı olsaydın, başqa kollec seçərdin. "Daha ağıllı olsaydın, başqa bir kollec seçərdin."

Sidney Şeldonun “Qiyamətin sui-qəsdi” romanından nümunəni bəyənirəm. Epizodların birində tibb bacısı həkimin ümidsiz olduğu üçün artıq imtina etdiyi yaralı zabitə qulluq edir. O, inanırdı ki, kişi hələ də xilas ola bilər və o, özünə gəlib. Sonra bacı ona tərəf əyilib pıçıldadı:

Əgər ölsəydin, səni öldürərdim. - Əgər ölsəydin, səni öldürərdim.

Şərti cümlələrin sıfır növü (Zero Conditional)

Şərti cümlələrin sıfır növü bütün dərsliklərdə vurğulanmır, daha çox xarici müəlliflər tərəfindən qeyd olunur. Bu cümlələrdə əslində heç bir fərziyyə yoxdur (gerçəkləşə də, olmaya da bilər), amma şərt və nəticə var.

Bu tip cümlələr mütləq, istər-istəməz müəyyən nəticəyə səbəb olan bir vəziyyətdən danışır. “B” təbiət qanunu, elmi nümunə kimi “A”nın ardınca gedir. Əgər (if) bağlayıcısı ilə yanaşı, bu tip cümlələrdə when (when) bağlayıcısı tez-tez işlənir.

Həm şərt, həm də nəticə formada feldən istifadə edir.

Suyu qızdırsanız, qaynar. – Suyu qızdırsan, qaynayacaq.

Yıxılırsan, yaralanırsan. - Düşsən, ağrıyacaq.

Baş ağrısı olanda həkimə müraciət etmək lazımdır. – Başınız ağrıyanda həkimə müraciət etməlisiniz.

Bu tipli cümlələr obyektiv faktdan çox subyektiv baxışı da ifadə edə bilər. Bu zaman natiq iki fakt arasında səbəb-nəticə əlaqəsinə arxayın olduğunu vurğulayır.

Oğlan evlənəndə kökəlir. – Kişi evlənəndə kökəlir.

Kişinin ailə qurduqdan sonra kökəlməsi heç də vacib deyil, lakin natiq onun nöqteyi-nəzərindən bunun praktik olaraq təbiət qanunu olduğunu vurğulayır.

İngilis dilində şərti cümlələrin ümumi cədvəli

Növ	Vəziyyət	Nəticə	Məna
Null növü			Təbii nəticə.
	Qazansan	mükafatı alırsınız. mükafat alırsınız.
Birinci növ			Gələcəkdə real, mümkün nəticə.
	Qazansan	mükafatı alacaqsınız. mükafat alacaqsınız.
İkinci növ		+	Gələcəkdə mümkün olmayan və ya qeyri-mümkün nəticə.
	Əgər qalib gəlmisinizsə (qarşıdan gələn yarışlarda),	mükafatını alacaqdınız. mükafat alacaqdınız.
Üçüncü növ		+	Keçmişdə yerinə yetirilməmiş bir fərziyyə.
	Əgər (keçmiş yarışlarda) qalib gəlmisinizsə,	mükafatı alacaqdınız. mükafat alacaqdınız.

Şərti cümlələrdə bağlayıcılar

Şərti cümlələrdə tabeli üzv ən çox bağlayıcılardan istifadə edərək baş hissəyə bağlanır əgər(əgər nə vaxt(nə zaman), lakin onlardan başqa digər bağlayıcılar da istifadə olunur, məsələn: istisna olmaqla(Əgər olmasa), bir şərtlə ki, təmin etmək, bir şərtlə ki(bir şərtlə ki...)

birlik istisna olmaqla tez-tez danışıq nitqində istifadə olunur.

Sabah işdən gedəcəm istisna olmaqla kimsə xəstələnir. - Sabah istirahət günüm var Əgər heç kim yox xəstələnəcək.

Polisə zəng etməli olacağıq istisna olmaqla qırılan əşyalar üçün ödəyirsiniz. - Polisə zəng etməliyik. Əgər Yalnız sən yox sınmış mallar üçün ödəyin.

ittifaqlar bir şərtlə ki, bunu təmin etmək şərti ilə yazılı nitqin xüsusiyyətidir. IN şifahi nitq"bu" çox vaxt buraxılır.

Mühərriki bazar ertəsi təhvil verə bilərik şərti (ki) Sifarişinizi növbəti iki gün ərzində alırıq. – Sifarişinizi növbəti iki gün ərzində alsaq, mühərriki bazar ertəsi təhvil verə bilərik.

"İngilis dilində şərtli cümlələr" mövzusunda video dərslər və məşqlər

“İngilis dilində şərtli cümlələr” mövzusu Puzzle English video dərslərində yaxşı işıqlandırılmışdır. Bu mövzuda ümumi dərsdir:

Həmçinin Puzzle English-də siz bu mövzuda daha ətraflı dərslərə və tam məşqlərə baxa bilərsiniz.

Dostlar! İndi repetitorluq etmirəm, amma müəllimə ehtiyacınız varsa, bu gözəl saytı tövsiyə edirəm - orda bütün hallarda və hər cib üçün doğma (və qeyri-doğma) dil müəllimləri var👅 :) Mən özüm 50-dən çox dərs almışam orada tapdığım müəllimlər!

İngilis qrammatikasının daxil olduğu mürəkkəb mövzulardan biri Şərtlərdir. Bu bölmə ətraflı nəzərdən keçirməyi tələb edir. Rus dilindəki bu cür konstruksiyaların analoqu cümlələrdir, lakin ingilis dilində tərcümə zamanı nəzərə alınmalı olan bir sıra xüsusiyyətlər var.

Null növü

Bu tip səbəb-nəticə əlaqələrini nəzərdə tutur. Nəticəsi həmişə aktual olan real vəziyyəti göstərmək lazım olduğu hallarda istifadə olunur. Çox vaxt sıfır şərti əhval-ruhiyyəİngilis dilində konkret faktları, müəyyən edilmiş prosedurları, vərdişləri göstərmək lazımdırsa, həmçinin məsləhət və ya göstərişlər verərkən istifadə olunur. Sıfır növü hər hansı bir hala aid deyil, elmi faktları, nümunələri, məlum həqiqətləri və gündəlik təkrarlanan hərəkətləri nəzərdə tutur.

Tikinti sxemi aşağıdakı kimidir:

Bu cür konstruksiyalar rus dilinə “əgər” və ya “nə vaxt” sözləri ilə “olardı” hissəciyi olmadan tərcümə olunur.

• İnsanlar daha çox yeyirsə, kökəlirlər. - İnsanlar daha çox yeyirlərsə, kökəlirlər.
• Əgər qarşınıza məqsəd qoyursansa, ona çatmaq üçün çox çalışmalısan. - Əgər qarşınıza məqsəd qoyubsa, ona çatmaq üçün çox çalışmalısan.
• Əgər yaxşı vəziyyətdə olmaq istəyirsinizsə, çox yeməyin.- Yaxşı formada olmaq istəyirsinizsə, çox yeməyin.

Birinci növ (əsl indiki)

Birinci şərt real vəziyyətdən və sonrakı nəticələrdən bəhs etdiyimiz hallarda istifadə olunur. Ehtimal olunan gələcək inkişafı nəzərdə tutur. Bu tip proqnoz, irrasional ön mühakimələr, proqnozlaşdırma, niyyət, xəbərdarlıq, gələcək planlar, imkanlar çatdırmaq lazım olduqda istifadə olunur.

Bu vəziyyətdə aşağıdakı sxem istifadə olunur:

Kontekstinə uyğun olaraq şərti cümlənin birinci hissəsi gələcək zaman mənasındadır və bir qayda olaraq rus dilinə gələcək zaman şəklində tərcümə olunur (ingilis dilindəki versiyada cümlənin bu hissəsi indiki formada təqdim olunur).

• Əgər tələsməsən, şam yeməyinə gecikəcəksən. - Tələsməsən, nahara gecikəcəksən.
• Bu gün təyyarəni qaçırsam, evdə qalacağam. - Bu gün təyyarəni qaçırsam, evdə qalacam.
• Mənim üçün bilet ala bilsən, səninlə kinoya gedəcəm. - Mənim üçün bilet ala bilsən, mən də səninlə kinoya gedəcəm.
• Dostlarımı sonra görsən, mənə zəng etmələrini söyləyəcəksən? - Dostlarımı sonra görsən, deyə bilərsən ki, mənə zəng etsinlər?

İkinci növ (qeyri-real indiki)

Bu tip indiki və ya gələcək zamanda hipotetik imkanları ifadə edir. Biz həmçinin mümkün olmayan və ya praktiki olaraq qeyri-mümkün bir şey haqqında danışa bilərik. Tikinti sxemi:

Qeyd: oxşar cümlələrdə idi ilə əvəz etmək lazımdır idi. Ancaq bəzən gündəlik danışıq nitqində də tapa bilərsiniz idi.

İngilis dilində birinci və ikinci şərt mənaca yaxın ola bilər, lakin 2-ci növ müəyyən bir hərəkətin yerinə yetirilməsi ehtimalının 1-ci növ şərti cümlə ilə müqayisədə xeyli az olduğunu nəzərdə tutur. Bu konstruksiya mövcud reallığın mövcudluğunun fərqli bir versiyasını təsəvvür edərkən və ya indiki zamanla bağlı istəkləri ifadə edərkən istifadə edilə bilər. Rus dilində belə hallar var subjunktiv əhval-ruhiyyə"əgər" sözlərindən istifadə etməklə. Tərcümə edərkən ingilis dilinin nəzərdə tutduğu xüsusiyyətləri nəzərə almaq lazımdır. İkinci şərti də hipotetik adlanır.

• Mən sizin yerinizdə olsaydım, işə müraciət edərdim. - Mən sizin yerinizdə olsaydım, işə müraciət edərdim.
• Mən prezident olsaydım, ölkəmizdə həyatı yaxşılaşdırardım. - Ölkəmizdə həyatı yaxşılaşdırardı.
• Los-Ancelesdə yaşasaydılar, hər gecə çölə çıxardılar. - Los-Ancelesdə yaşasaydılar, hər axşam gəzməyə çıxardılar.
• Qartal olsaydım, uçub uça bilərdim. - Qartal olsaydım, uçub uça bilərdim.

Üçüncü növ (qeyri-real keçmiş)

Bu tip keçmişdən gələn hipotetik vəziyyətləri əhatə edir. Bir qayda olaraq, söhbət keçmişdə baş verməyən hadisələrdən gedir. Bu struktur keçmişdə baş vermiş real faktların əksi olan xəyali bir vəziyyətdən bəhs etdiyimiz hallarda istifadə olunur. Tez-tez tənqid, təəssüf və qəzəb ifadə etmək üçün istifadə olunur.

Bu dizayndan istifadə etmək üçün aşağıdakı sxem istifadə olunur:

Söz sırası dəyişirsə, istifadə edilmirsə.

• Daha çox çalışsaydım, bahalı fotoaparat alardım. - Daha çox çalışsaydım, bahalı fotoaparat alardım.
• Ad gününə dəvət etsəydim, ona hədiyyə alardım. - Ad gününə dəvət etsəydim, ona hədiyyə alardım.
• Zəngli saatı qoysaydım, artıq yatmazdım.- Siqnal qursaydım, çox yatmazdım.

Qarışıq tip

İngilis dilində qarışıq şərtlər ikinci və üçüncü növlərin müqayisəsini nəzərdə tutur. Bir qayda olaraq, cümlənin bir hissəsi keçmiş zamana, ikincisi isə indiki zamana aiddirsə, belə konstruksiyalar istifadə olunur.

Sxem 1: şərt keçmiş zamana, nəticə isə indiki zamana aiddir.

Sxem 2: nəticə keçmiş zamana, şərt isə indiki zamana aiddir.

Nümunələri aşağıda təqdim olunan ingilis dilində qarışıq şərtlər daha ətraflı araşdırma tələb edəcək, çünki ilk baxışdan bu mövzu bir qədər mürəkkəb görünə bilər.

• Həmin aktyoru tanısaydım, onunla danışardım. - Həmin aktyoru tanısaydım, onunla danışardım. (Bu nümunədə şərti ehtiva edən birinci hissə 2-ci, əsas hissə isə 3-cü növü təmsil edir).
• Qabriela bir iş tapsaydı, bilən adam axtarmazdı. - Qabriela iş tapsaydı, indi onu axtarmazdı. ikinci).

Durğu işarələrinin xüsusiyyətləri

Şərti ehtiva edən tabeli cümlə fəsildən əvvəl gəlirsə, onların arasına vergül qoyulur. Sifariş tərsinə çevrilirsə, vergül yoxdur.

Misal üçün:

• Onu çağırsaydınız, dərhal gələrdi. - Onu çağırsaydınız dərhal gələrdi.
• Zəng etsəydin gələrdi. - Onu çağırsaydınız gələrdi.

Bu məsələyə kifayət qədər vaxt ayırsanız, İngilis dilində Şərtlər mövzusunu başa düşmək və bəzilərini orijinal dildə müəyyən etməyi öyrənmək olduqca asandır. Lakin rus dilindən tərcümə zamanı çətinliklər yarana bilər. Nə axtarmaq lazım olduğuna dair bəzi məsləhətlər:

• Tərkibində “if” və “if” sözlərindən ibarət cümlələr şərtlidir, yəni ingilis dilinə tərcümə edərkən nəzərə almalı olacaqsınız.
• Nəzərdə tutulan şərtin real və ya qeyri-real olması müəyyən edilməlidir. Əgər “olardı” zərrəciyi mövcuddursa, bu ifadədəki şərt qeyri-realdır.
• Şərti hissə hansı vaxta aiddir? Əgər keçmişdə - bu üçüncü növdür. Əgər indiki və ya gələcəyə - ikincisi.
• Mürəkkəb cümlənin bir hissəsi keçmişə, ikinci hissəsi isə indiyə aid olduğu hallarda qarışıq növdən istifadə olunur.

İngilis dilində şərtlər: cavablarla məşqlər

Müxtəlif tapşırıqların yerinə yetirilməsi məlumatı daha tez mənimsəməyə kömək edəcək:

Məşq 1:

a) cümlə hissələrini müqayisə edir və şərtin növünü müəyyənləşdirir;
b) rus dilinə tərcümə edin.

1. Məsləhətimi qəbul etsəydin...	A.... Mən qalib gələcəm.
2. Əgər xəstəsinizsə...	B. ... Mən palto geyərdim.
3. Müsabiqəyə girsəm...	C. ... belə bir problemə düşməzdiniz.
4. Əgər bilsəydi...	D. ... həkimə müraciət edin.
5. Mən sənin yerində olsaydım...	E. ...o qəzəbli olardı.
6. Səhv etsəniz...	F. ...müəllim düzəldəcək.

Tapşırıq 2:İngilis dilinə tərcümə edin, növünü müəyyənləşdirin:

1. Mənə zəng etsəydin, bundan xəbərim olardı.
2. Əgər qalib gəlmək istəyirsənsə, daha çox cəhd etməlisən.
3. Kitabları sevsəydi, oxuyardı.
4. İnsanlar idman zalına gedirlərsə, özlərini daha yaxşı hiss edirlər.
5. Gələndə yağış yağsa, pikniği ləğv edəcəyik.

Cavablar 1:

1. C. Məsləhətlərimə qulaq assaydınız, belə sıxıntılarınız olmazdı. (3)
2. D. Əgər xəstəsinizsə, həkimə müraciət edin. (0)
3. A. Müsabiqəyə getsəm, qalib gələcəm. (2)
4. E. Bilsəydi, hirslənərdi. (3)
5. B. Mən sənin yerinə olsaydım, palto geyinərdim. (2)
6. F. Əgər səhv etsən, müəllim səni düzəldəcək. (1)

Cavablar 2:

1. Mənə zəng etsəydin, bundan xəbərim olardı. (3)
2. Əgər qalib gəlmək istəyirsənsə, daha çox cəhd etməlisən. (1)
3. Kitabları sevsəydi, oxuyardı. (2)
4. İnsanlar idman zalına gedirlərsə, özlərini daha yaxşı hiss edirlər. (0)
5. Gəldiyimiz zaman yağış yağarsa, pikniği ləğv edəcəyik. (1)

İngilis dilində Şərtlər mövzusunu başa düşmək olduqca asandır. Gündəlik nitqdə müxtəlif qrammatik formullardan və konstruksiyalardan sərbəst istifadə etmək, şərti cümlənin növünü dəqiq müəyyən etmək üçün əldə edilmiş biliklərin praktikada möhkəmləndirilməsi son dərəcə vacibdir. Tərcümə və ifadələrin müqayisəsi üzrə tapşırıqlar yerinə yetirməklə yanaşı, belə strukturları gündəlik nitqinizə daxil etməli, onları orijinalda ədəbiyyatın oxunması prosesində tapmalı və yazıda istifadə etməlisiniz.