– siz artıq mənim bloqumda görmüsünüz və bu gün növbəti addım alman sifətləridir, daha doğrusu, ən çox istifadə olunanların xülasəsidir.
Əvvəlcə ən çox yayılmış xarici sözləri öyrənmək dili tez mənimsəməyin yoludur. Lüğətlər on, bəzən isə yüz minlərlə sözdən ibarət olsa da, gündəlik həyatımızda biz onların yalnız kiçik bir hissəsindən istifadə edirik... Amma bu haqda başqa vaxt daha çox danışırıq. İndi alman sifətləri dünyasına qərq edək.
Aşağıda onların istifadəsinin sadə nümunələri ilə Alman sifətləri verilmişdir.
Alman sifətləri: ən vacib 60 sifət!
böyük- böyük
Unsere Familie ein großes Haus'a bənzəyir. – Ailəmiz böyük bir evdə yaşayır.
Schnell- tez
Mein Herz schlägt schnell. - Ürəyim sürətlə döyünür.
lecker dadlı
Die Großmutter kocht zu Mittag einen leckeren Borschtsch.– Nənə nahar üçün dadlı borş hazırlayır.
hoch-yüksək
Ein hoch gewachsener Sportler betrat die Turnhalle.– İdman salonuna hündürboylu bir idmançı girdi.
qalstuk-dərin
In den Bergen fanden wir einen tiefen Baxın.– Dağlarda dərin bir göl tapdıq.
axmaq- axmaq
Stell mir keine dummen Fragen. – Mənə axmaq suallar verməyin.
aclıq-ac
Mein Sohn ist sehrli aciqdir. - Oğlum çox acdır.
reyx- zəngin
Sie hat Reiche Eltern.- Onun varlı valideynləri var.
qol-kasıb
Der Schriftsteller Wurde in einer armen Bauernfamilie geboren.– Yazıçı kasıb kəndli ailəsində anadan olub.
heiß- isti
Kaffee trinkst varmı? – Er ist noch heiß.- Niyə kofe yemirsən? - Hələ istidir.
laut– yüksək səslə
Laute Musiqi stört mich beim Lesen. – Yüksək səsli musiqi oxumağıma mane olur.
fertig– hazır
Das Mittagessen ist schon fertig, setzt euch and den Tisch. - Nahar hazırdır, masaya otur.
traurig- kədərli
Abends hört sie gern traurige Lieder über eine unglückliche Liebe.– Axşamlar bədbəxt sevgi haqqında qəmli mahnılara qulaq asmağı sevir.
şmutzig- murdar
Wasch dir deine Hände, sie sind schmutzig. - Əllərinizi yuyun, onlar çirklidir.
dil-uzun
Bluse ilə əlaqə saxlayın. – O, uzunqol kofta geyinmişdi.
geizig- acgöz
Mir gefällt dein Freund nicht, er ist geizig.– Mən sənin dostunu sevmirəm, o, acgözdür.
flüssig- maye
Erdöl Brennstoff'un ən yaxşı adamıdır. - Neft maye yanacaqdır.
gesund-sağlam
Mir scheint, du bist noch nicht völlig gesund."Mənə elə gəlir ki, siz hələ tam sağlam deyilsiniz."
maraqlı- maraqlı
Mən Fernsehen lief eine interessante Sendung.– Televiziyada maraqlı veriliş var idi.
krank- xəstə
Der kranke Junge weiß, dass seine Krankheit sehr gefährlich ist. – Xəstə oğlan onun xəstəliyinin çox təhlükəli olduğunu bilir.
kurz- qısa
Ich las den kurzen Brief von meinem Bruder schnell durch. “Qardaşımın qısa məktubunu tez oxudum.
schön- Gözəl
Wo hast du diesen schönen Ring gekauft. – Bu gözəl üzüyü hardan almısınız?
Leicht - asan
Für einen leichten Koffer du hast idi!– Nə yüngül çamadanınız var!
günah- tənbəl
Sascha war zwar ein begabter, aber fauler Schüler.– Saşa bacarıqlı, lakin tənbəl tələbə idi.
neugirig - maraqli
Sie haben aber ein neugierige Kind!- Nə maraqlı uşağınız var!
klein- kiçik
Aus den kleinen Äpfel habe ich Kompott gekocht. – Kiçik almalardan kompot hazırladım.
lanqsam yavaş
Müharibə ilə Zug sehrbazdır. –Çox yavaş qatar idi.
jung - gənc
Als junges Mädchen başladın sie hier zu arbeiten. – Burada gənc qız kimi işləməyə başlayıb.
neu - yeni
Avtomatik məlumat əldə edin.- Onların tamamilə yeni maşını var.
gefährlich- təhlükəli
Die Reise nach Afrika müharibəsi gefährlich.- Afrikaya səyahət təhlükəli idi.
şlext - pis
Gestern hatte er schlechte Laune.– Dünən onun əhvalı pis idi.
richtig düzgün
Deutschland'da Einschätzung der Ereignisse var.“O, Almaniyada baş verən hadisələrə düzgün qiymət verdi.
einfach - sadə
Bu, Frage'nin özüdür.- Bu çox sadə sualdır.
laqeyd- boş
Haus-a daxil olun."O, boş evdə qorxurdu."
fruh- erkən
Mir gefallen die früheren Erzählungen von Lermontov. – Lermontovun erkən hekayələrini bəyənirəm.
selten, rar- nadir
Mein Bekannter hat einen seltenen Namen. – Bir dostumun nadir adı var.
frisch- təzə
In diesem Laden ist das Gemüse immer frisch.– Bu mağazada tərəvəzlər həmişə təzə olur.
cəhənnəm- işıq
Ihre Tochter hat langes helles Haar.– Qızının uzun sarı saçları var.
ernst - ciddi
Der neue Kollege Mensch sehr ernsterdir.– Yeni həmkarım çox ciddi insandır.
langweilig- darıxdırıcı
Dieses langweilige Buch habe ich nicht bis zum Ende gelesen.- Bu ləzzətli kitabı oxuyub bitirmədim.
schwach- zəif
Xəstə əməliyyatı heç bir sehr schwach deyil. – Əməliyyatdan sonra xəstə hələ də çox zəifdir.
Alman sifətləri: davam edin
ruhi - sakit
Yaxşı! – Sakit ol! / Sakit ol!
trocken - quru
Der Sommer war trocken und niederschlagsfrei.– Yay quraq, yağıntısız idi.
glücklich- xoşbəxt
Arbeit macht mich glücklich.- İş məni xoşbəxt edir.
hart - möhkəm
Şteyn ilə müharibədə ölün.– Yer daş kimi sərt idi.
dunkel - qaranlıq
Bu gün Bluse Rokdan keçib.– Bu açıq kofta tünd yubka ilə yaxşı uyğunlaşacaq.
isti- isti
Daha isti Wind und der Schnee başladın zu schmelzen.“İsti külək əsdi və qar əriməyə başladı.
sik qalın
Obst macht nicht dick.- Meyvələr sizi kökəltmir.
dunn- nazik
Das Mädchen hat dünne Arme und Beine. – Qızın arıq qolları və ayaqları var.
schwer -çətin
Meine Großeltern lebten in einer schweren Zeit.“Mənim babam və babam çətin günlər yaşayıb.
schwierig- ağır
Die Frau trug eine schwierige Tasche mit Lebensmitteln. – Qadın ağır bir çanta götürürdü.
az- dar
Durch einen schmalen Korridor gingen wir ins Zimmer.“Biz dar bir dəhlizlə bir otağa girdik.
klug - ağıllı
Die Studentin ist ziemlich klug.– Tələbə kifayət qədər ağıllıdır.
müde - yorğun
Er schien sehr mude aus. –Çox yorğun görünürdü.
kalt - soyuq
Fevral ayında Nordwind şəhəri idi.– Fevral ayında soyuq şimal küləyi əsir.
bağırsaq – bağırsaq yaxşı
Trotz des Alters hat er ein gutes Gedächtnis. – Yaşına baxmayaraq, yaxşı yaddaşa malikdir.
ehrlich-dürüst
Bütün bunlar Menschen üçün ən yaxşı seçimdir."Hamı onu vicdanlı insan hesab edirdi."
sauber- təmiz
Mir bitte ein sauberes Glas gətirin.- Zəhmət olmasa mənə təmiz bir stəkan gətirin.
breit geniş
In den 1. Stock führte eine breite Treppe.“Geniş pilləkən ikinci mərtəbəyə çıxırdı.
wichtig- vacib
Bu, Frage üçün sehrbazdır. – Bu çox vacib sualdır.
treu- sadiq
Ein treuer Freund lässt dich nicht im Stich.- Əsl dost səni çətinlikdə qoymaz.
möglich - mümkündür
Man muss alle möglichen Varianten diskutieren. - Biz bütün mümkün variantları müzakirə etməliyik.
Liber, Teuer - Bahalı
Liebe Papa! Geburtstag üçün pulsuzdur! –Əziz ata! Doğum gününüz mübarək olsun!
Sie kaufte sich einen teuren Ring.– Özünə bahalı üzük aldı.
bekannt - məşhur
ABŞ-da Schriftsteller fuhr bekannter. – Məşhur yazıçı Amerikaya getdi.
tot- ölü
Die Kinder fanden im Garten eine tote Katze.- Uşaqlar bağçada ölü pişik tapdılar.
niedrig- qısa
Die Gäste saßen bir einem niedrigen Tisch. – Qonaqlar alçaq masa arxasında oturmuşdular.
notwengig- zəruri
Die notwendigen Bücher könnt ihr in der Bibliothek bekommen.– Lazım olan kitabları kitabxanadan götürə bilərsiniz
einsam- tənha
In einer Großstadt fühlt er sich einsam. – Böyük şəhərdə özünü tənha hiss edir.
məktub - sonuncu
Der Student beantwortete die letzte Frage richtig.– Tələbə sonuncu suala düzgün cavab verdi.
toll, großartig, wunderschön- gözəl
Meine Freundin çox böyük Mutterdir. – Mənim dostum gözəl anadır.
angenehm - gözəl
Deine Frau hat eine angenehme Stimme. – Həyat yoldaşınızın çox məlahətli səsi var.
kəskin- güclü
Der Kranke wird seine starken Kopfschmerzen nicht los.– Xəstənin keçməyən şiddətli baş ağrıları var
şəhvət- gülməli
Kinder üçün Dieser Schriftsteller schreibt lustige Erzählungen.
alt - köhnə
Seine alten Eltern leben auf dem Lande. – Onun qoca valideynləri kənddə yaşayırlar.
dringend təcili
Er bekam ein dringendes Telegramm von seiner Frau. – Həyat yoldaşından təcili teleqram aldı.
seltsam - qəribə
Der Film hat bei mir einen seltsamen Eindruck hinterlassen. – Film məndə qəribə təəssürat yaratdı.
Beləliklə, bu, ən əsaslardır. Və təməl möhkəm şəkildə sabitlənməlidir, əks halda ev çökəcək - istifadə etməyə başlamazdan əvvəl. Bu alman sifətlərini həm rus dilindən alman dilinə, həm də əksinə tərcümə etməyi bacarmalısınız. Beləliklə məşq edin.
Ən vacib sifətlərə çiçəklərin adları daxildir - mən onları burada qeyd etmədim - çünki onlar tapa bilərsiniz
Yaxşı, bu sifətlər üzərində dayanmağı məsləhət görmürəm. Bu, yalnız ilk addımdır və əgər siz bunu yaxşı qurmusunuzsa, o zaman lüğətinizi daha da genişləndirməlisiniz. Məsələn, meyvə və tərəvəzləri təsvir etmək üçün hansı alman sifətlərinin istifadə edildiyini öyrənin - onlardır
1. Üçün zəif tipsifətlərin tənəzzülü göstərici sonluğu-azhər üç cinsin nominativ təki və bitərəf və qadın təkinin ittiham halı istisna olmaqla, bütün halda tək və cəm formalarında:
Sifətlər uyğun olaraq azalırzəif tip
1. müəyyən artikldən sonra der, das, die, die (cəm);
2. və həmçinin aşağıdakı əvəzliklərdən sonra:
dieser, dieses, diese, diese (cəm) - bu., bu, bu, bunlar;
jener, jenes, jene, jene (cəm) - o, o, o, o;
jeder, jedes, jede - hər biri (~oe, -th);
alle (cəm) - hər şey;
mançer, manç, manç, manç(cəm) - bəziləri, bəziləri;
solçer, solches, solche, solche (cəm) - belə (th, aya), belə;
welcher, welches, welche, welche(cəm) - hansı (th, -th), hansı:
derjenige, dasjenige, diejenige, diejenigen(cəm) - -o (o, o) eyni (th, -th), həmin eyni olanlar;
derselbe, dasselbe, dizelbe, dizelben(cəm) - o (o, o) eyni (th, -th), həmin eyni olanlar;
beide - hər ikisi;
sämtliche - hər şey.
2. Sifətlərin sonluqları güclü tip müəyyən artiklin həm təkdə, həm də içərisində uyğun sonluqları ilə üst-üstə düşür cəm, cinsi tək kişi və neyter istisna olmaqla:
By güclü tiphalda sifətlər azalıronu əvəz edən artiklin və ya əvəzliyin olmaması. Sözlərdən sonra cəm sifətlərə güclü tənəzzül sonluqları da verilir:
andere, einige, etliche, folgende, mehrere, verschiedene, viele, wenige, həmçinin kardinal nömrələrdən sonra, məsələn: viele başqa Bücher, das Ergebnis einiger wichtiger Treffen, drei kleine Jungen.
3. Etməyin müəyyən artikl ein, və həmçinin mənfi əvəzlikkeinvə sahiblik əvəzlikləri (mein, unser və s.)sonu yoxdurnominativ halda tək, kişi və bitərəf, və in ittiham halı tək neuter - bu hallarda sifət güclü tənəzzül növünün sonlarını alır, digərlərində - zəif:
Mənfi əvəzlikdən sonra cəm halındakeinvə yiyəlik əvəzlikləri, sifətlər zəif tipə görə azalır (I bəndə bax). Cəmdə qeyri-müəyyən artikl olmadığından, bu halda sifət güclü tənəzzül növünün sonluqlarını alır (II paraqrafa bax).
4. Substantivləşmiş sifətlər uyğun olaraq dəyişir ümumi qaydalar Sifətlərin azaldılması:
Əvəzliklərdən sonraetwas, nichts, viel, wenigsubstantivləşmiş sifətlər formalara malikdirgüclü meyllər,
sonra alles, manches -
zəif, Məsələn:
etwas Neues - alles Schöne
5. Arxaya əyilməyin alman:
1. sifətlər lila, prima, rosa:
ein lila Pullover - yasəmən kazak
eine prima Idee - əla fikir
eine rosa Bluse - çəhrayı kofta.
2. sifətlər, -dən formalaşmışdır şəhər adlarışəkilçi vasitəsilə -er(həmişə böyük hərflə yazılır):
die Drezdener Straßen - Drezden küçələri
die Berliner S-Bahn - Berlin S-Bahn yol
der Hamburger Hafen - Hamburq limanı
3. -dən əmələ gələn sifətlər kardinal nömrələrşəkilçi vasitəsilə -er Və zaman müddətini ifadə edir:
die 40-er (vierziger) Jahre - qırxlar
Hər bir ismin bu və ya digər azalma növünə aid olduğu isimdən fərqli olaraq, tərif kimi sifət yalnız güclü və ya zəif deklinasiya ilə azala bilər. Zəifliyin növü sifətin keçdiyi lüğətin tərkibindən asılıdır.
Zəif meyllə Aşağıdakı lüğət bağlayıcılarında sifətlər rədd edilir:
1. Der müəyyən artiklindən sonra təkdə die, das və ya nümayiş əvəzliyi dieser (dieses, diese).
alle, beide, sämtliche, inkar əvəzliyi kein və sonra cəmdə yiyəlik əvəzlikləri.
| Maskulinum | Qadına xas | |
| Nom | der (dieser) bağırsaq e Freund | ölmək (ölmək) çürümək e Ampel |
| Gen | des (ölür) bağırsaq az Freundes | der (dieser) çürük az Ampel |
| Dat | dem (diesem) bağırsaq az Freund | der (dieser) çürük az Ampel |
| Akk | den (diesen) bağırsaq az Freund | ölmək (ölmək) çürümək e Ampel |
| Neytrum | Mən Cəm | |
| Nom | das (ölür) neu e Avtomatik | alle (meine)neu az Avtomobillər |
| Gen | des (ölür) neu az Avtomobillər | aller (meiner) neu az Avtomobillər |
| Dat | dem (diesem) neu az Avtomatik | Allen (meinen) neu az Avtomobillər |
| Akk | das (ölür) neu e Avtomatik | alle (meine) neu az Avtomobillər |
2. Qeyri-müəyyən artikldən sonra ein, eine, inkar əvəzliyi kein və yiyəlik əvəzlikləri(tək).
| Maskulinum | Qadına xas | Neytrum | |
| Nom | ein (mein) bağırsaq er Freund | eine (Ihre) grün e Wiese | ein (əsas) neu es Avtomatik |
| Gen | eines (meines) bağırsaq az Freundes | einer (Ihrer)grün az Wiese | eines (meines) neu az Avtomobillər |
| Dat | einem (meinem) bağırsaq az Freund | einer (Ihrer) grün az Wiese | einem (meinem) neu az Avtomatik |
| Akk | einen (meinen) bağırsaq az Freund | eine (Ihre) grün e Wiese | ein (əsas) neu es Avtomatik |
3. Vahidlərlə h. müşayiət edən sözlər olmadan.
Cəm halında h. olmadan müşayiət edən sözlər və sonra kardinal nömrələr.
| Maskulinum | Qadına xas | |
| Nom | isti er Kafe | isti e Milch |
| Gen | isti az Kafelər | isti er Milch |
| Dat | isti em Kafe | isti er Milch |
| Akk | isti az Kafe | isti e Milch |
| Neytrum | Mən Cəm | |
| Nom | kalt es Wasser | kühl e Tag / drei schwarz e Katzen |
| Gen | kalt az Vasserlər | kühl er Tag / drei schwarz er Katzen |
| Dat | kalt em Wasser | kühl az Tagen / drei schwarz az Katzen |
| Akk | kalt es Wasser | kühl e Tag / drei schwarz e Katzen |
Cədvəl "Alman dilində sifətlərin tənəzzülü"
“Alman dilində sifətlərin meyli” mövzusunda məşqlər / ÜBUNGEN
1. Oxuyun, qalın hərflərlə yazılmış sifətlərin cinsini və halını müəyyənləşdirin. Bu cümlələri tərcümə edin.
2. Sifətlərin uyğun sonlarını daxil edərək aşağıdakı mətni oxuyun.
Mən Zug
Es ist ein schön__, warm__ Tag. Der Zug fährt nach Berlin. Auf einer klein__ Station setzt sich ein neu__ Fahrgast neben einen solid__ Herrn və fragt ihn:
- Fahren Sie auch nach Berlin?
-Neyn.
- Bəs Leypsiq necə?
- Ja.
- Fahren Sie auf Urlaub?
-Neyn.
— Dann ist das eine kurz__ Dienstreise?
- Ja.
— Sind Sie von Beruf idi?
Da sagt der Nachbar ärgerlich:
- Mein Herr, ich bin Ingenieur. Ich bin 42 Jahre alt und bin ein Meter 78 groß. Schuhgröße 41. Mein Vater lebt nicht mehr, meine Mutter ist 68 Jahre alt. Ich bin verheiratet. Meine Frau ist Ärztin. Im nächsten Monat wird sie 40. Wir haben zwei schön__ Kinder: eine vierzehnjährig__ Tochter und einen zehnjährig__ Sohn. Wir haben ein groß__ Eigenheim mit einer groß__ Garage. Das Haus steht in einem klein__ Garten. Wir haben einen modern__ Wagen. Ich trinke heiß__ Tee mit Zucker Gern. Wollen Sie heç nə bildinizmi?
Bütün Fahrgäste lachen. Aber der neu__ Fahrgast fragt:
— Ich möchte gern noch wissen: Wie heißen Sie?
— Ich habe einen kurz__ Namen: ich heiße Lang.
Alman sifəti, Welcherin suallarına cavab verən bir obyektin xüsusiyyətini ifadə edən nitq hissəsidir? Welche?Welches? (hansı? hansı? hansı? hansı?).
Sifətlərin azaldılması
Sifət ismin dəyişdiricisi olduqda dəyişir. Açıqlamanın növü artiklin və əvəzliyin növündən asılıdır. Deklensiya üç növ ola bilər: zəif, güclü, qarışıq. Sifətin tənəzzülü vasitəsilə ismin halını, sayını və cinsini təyin etmək olar. Sifətin təftişindəki sonluqlar ifadəli və ya neytral ola bilər. Əvəzliyin və ya artiklin sonları ifadəli və əksinə olarsa, sifət neytral sonluq alır. Yəni “məqalə – sifət – isim” sxemində yalnız bir ifadəli sonluq ola bilər.
1. Güclü azalma (məqalə yoxdur)
Güclü azalma ismin artikli və ya əvəzliyi olmadıqda istifadə olunur. Bu zaman sifət müəyyən artikl rolunu oynayır və öz sonluğunu alır.
2. Zəif təbəssüm (müəyyən artikl)
Sifətin zəif fleksiyası müəyyən artikllə və ya fleksiyaya malik dieser (o), jener (o), jeder (hər), solcher (belə), welcher (hansı), mancher (bəzi) əvəzlikləri ilə işlənir. müəyyən artiklin. Artiklin forması ilkindirsə, sifətin sonu neytral (-e), artiklin forması dəyişdirilirsə, sonluq ifadəli (-en) olur.
3. Qarışıq azalma (qeyri-müəyyən artikl)
Qeyri-müəyyən artikl işlənərsə, kein (heç kim, heç kim) əvəzliyi və ya mein (mənim), dein (sizin), unser (bizim), euer (sizin) yiyəlik əvəzlikləri işlədilirsə, sifət qarışıq təbəssümlü olacaq. Qarışıq azalma yalnız tək ədədlə istifadə olunur.
Cəmdə sifətlər üçün yalnız iki növ azalma var: güclü və zəif. Əgər isimlə bir neçə sifət varsa, onlar eyni təftişi alırlar. Sifətlərin azaldılması qaydası sıra saylarına və iştirakçılara aiddir.
SIFATLARIN MÜQAYISƏ DƏRƏCƏLƏRİ
Keyfiyyətli sifət və zərflərin üç müqayisə dərəcəsi var: müsbət (der Positiv), müqayisəli (der Komparativ) və üstün (der Superlativ).
Müqayisəli dərəcə = müsbət dərəcə + şəkilçi –er
Üstünlük = müsbət dərəcə + şəkilçisi -(e)st
Məsələn: müsbət dərəcə - schön (gözəl), müqayisəli dərəcə - şöner (gözəl), üstün dərəcə - Der Schönste (ən gözəl).
Əksər sifətlər umlaut olmadan müqayisəli dərəcələr əmələ gətirir. A, o, u kök saitləri olan birhecalı müqayisəli və üstün sifətlər umlautla müqayisə dərəcəsi təşkil edir. Belə sifətlərə aşağıdakılar daxildir: alt (köhnə), lang (uzun), grob (kobud), arm (kasıb), scharf (kəskin), dumm (axmaq), hart (sərt), schwach (zəif), jung (gənc), kalt (soyuq), stark (güclü), kurz (qısa), krank (xəstə), isti (isti). Sifətlər müsbət və müqayisəli dərəcə predikatın nominal hissəsini ifadə etmək üçün qısa formada istifadə olunur üstün sifətlər həm qısa, həm də flektiv formada istifadə olunur; Müqayisəli dərəcə həm təyin, həm də qeyri-müəyyən artikllərlə, üstün dərəcə isə müəyyən artikllə xarakterizə olunur.
Nədənsə sifətlərin azaldılması çətin mövzu hesab olunur. "O qədər sonluq var ki..." - və alman dili ümidsiz şəkildə güzəştə gedir. Siz nə vaxtsa rus dilində işlərin sonluğu ilə rastlaşmısınızmı? Yaxşı, "iki təmiz qolunuz" sözlərindən instrumental iş formasını yaradın! Nə? Bunu dərhal anladın? Məhz, “iki təmiz qolunla”... Uşaqlar, yeri gəlmişkən, çaşırlar!
Deklensiya, fleksiya Hind-Avropa dillərinin qədim və hörmətli xüsusiyyətidir. İngilis dili faktiki olaraq decleni itirdi və alman bütün qədim german dillərində mövcud olanı saxlayır: sifətlərin iki növə ayrılması - güclü Və zəif.
By güclü eniş artiklsiz sifət dəyişir, məsələn:
| vahidlər m.r. | vahidlər w.r. | vahidlər s.r. | |
|---|---|---|---|
| im.p. | bağırsaq er Freund | bağırsaq eİdeya | bağırsaq es Buch |
| növ.s. | bağırsaq az Freundes | bağırsaq erİdeya | bağırsaq az Buches |
| dat.p. | bağırsaq em Freund | bağırsaq erİdeya | bağırsaq em Buch |
| şərab.p. | bağırsaq az Freund | bağırsaq eİdeya | bağırsaq es Buch |
Görürsünüz ki, buradakı meylin əsasını təyin artiklin çoxdan məlum olan eyni meyli təşkil edir: der...dem-den, die-der-der-die, das...dem-das. Ancaq sifətlərin azalmasında “des” cinsi hal forması ilə vidalaşmalı olacaqsınız: cinsiyyət halında tək. İstənilən növ tənəzzülü olan kişi və sifət sifətlərinin sonu olur -az.
Niyə sifət belə davranır? Çünki alman dilində dörd hal var və dil onların fərqləndirilməsini tələb edir. Əgər sifət artiklsiz yaranırsa, o, bu funksiyanı öz üzərinə götürməyə və müvafiq halı sonluqları ilə çatdırmağa məcbur olur. Bu güclü enişdir.
Əgər sifət məqalə ilə birlikdə görünürsə? Yaxşı, müəyyən artikldən başlayaq. Görün nə olur:
| der bağırsaq e Freund | bağırsaqdan ölmək eİdeya | das bağırsaq e Buch |
| des bağırsaq az Freundes | der bağırsaq azİdeya | des bağırsaq az Buches |
| dem bağırsaq az Freund | der bağırsaq azİdeya | dem bağırsaq az Buch |
| den bağırsaq az Freund | bağırsaqdan ölmək eİdeya | das bağırsaq e Buch |
Bəli, bu, sadəcə, bir növ kurortdur!.. Məqalənin arxasında sifət daş divarın arxasında hiss olunur və yalnız iki sonluqla işləyir: -e Və -az. Artikl (və ya nümayiş əvəzliyi) tamamilə halları ifadə edirsə, niyə narahat olursunuz? Budur zəif meyl sifət
Soruşa bilərsiniz: niyə zəif formada olan sifətin sonu yoxdur? -az bütün hallarda? Məsələ burasındadır ki, siz hələ də tək və cəm arasında fərq qoymalısınız. Tək (imp.) - der bağırsaq e Freund, cəm - ölmək bağırsaq az Freunde; yalnız - ölmək bağırsaqda eİdee, cəm - ölmək bağırsaq az Idean. Yeri gəlmişkən, zəif tənəzzülə görə, hər üç cinsin sifətləri və bütün hallarda cəmdə eyni sonluq var: -az. İndi bunu cədvəllərdə özünüz görəcəksiniz.
Müəyyən artikli olan sifət “bu/o” kimi tərcümə olunur və s. - die gute Idee - bu yaxşı fikir das gute Buch - bu yaxşı kitabdır və s.
Güclü və zəiflə yanaşı, qarışıq meyl də var (aşağıdakı cədvələ baxın). Əslində, bu, sadəcə olaraq, tək sifətlərin azalması deməkdir qeyri-müəyyən artikl ein və həmçinin yiyəlik əvəzlikləri mein, dein və s. və kein inkarı. Dolayı hallarda biz orada universal zəif sonluq görəcəyik -az, çünki hal eines, einem, einen artikl formaları ilə göstəriləcək. Və təkdə ein artikli həm kişi, həm də cins cinsinə aid bir isim təqdim edə bilər - və buna görə də burada sifətin sonlarından istifadə edərək bir fərq qoyulmalıdır: ein gut er Freund, amma bağırsaq es Haus. Və əlbəttə ki, yaxşı İdee. Amma yenə deyirəm, qarışıq declension yalnız təkə aiddir. Bu sadə izah olunur: cəmdə qeyri-müəyyən artikl yoxdur.
Güclü eniş
Tək. Artiklsiz sifət
sözdən sonra sifət: etwas - Bir az, viel - çoxlu, wenig - az, genug - kifayətdir; həm də mançdan sonra - digəri, bəziləri, welch - Hansı (sonsuz çıxış edərlərsə)
| m.r. | w.r. | s.r. | |
|---|---|---|---|
| im.p. | schön er Tag | schön e Frau | schön es Haus |
| növ.s. | schön az Teqlər | schön er Frau | schön az Evlər |
| dat.p. | schön em Tag | schön er Frau | schön em Haus |
| şərab.p. | schön az Tag | schön e Frau | schön es Haus |
Cəm. Artiklsiz sifət
rəqəmlərdən sonra sifət: zwei - iki, drei - üç; həm də viele sözlərindən sonra - çoxlu, einige - bəziləri, mehrere - bəzi, bir neçə, wenige - az
| m.r. | w.r. | s.r. | |
|---|---|---|---|
| im.p. | schön e Tage | schön e Frauen | schön e Hauzer |
| növ.s. | schön er Tage | schön er Frauen | schön er Hauzer |
| dat.p. | schön az Tagen | schön az Frauen | schön az Hausern |
| şərab.p. | schön e Tage | schön e Frauen | schön e Hauzer |
Zəif meyl
Tək. Müəyyən artikli olan sifət
ölümcül - bu, jener - Bu, jeder - hər, solcher - belə, welcher - Hansı, mancher - bəziləri, bəziləri, bəziləri
| m.r. | w.r. | s.r. | |
|---|---|---|---|
| im.p. | der Schön e Tag | ölmək e Frau | das Schön e Haus |
| növ.s. | des schön az Teqlər | der Schön az Frau | des schön az Evlər |
| dat.p. | dem schön az Tag | der Schön az Frau | dem schön az Haus |
| şərab.p. | den schön az Tag | ölmək e Frau | das Schön e Haus |
Cəm. Müəyyən artikli olan sifət
əvəzliklərdən sonra sifət: mənim - mənim, deine - sənin və s; alle əvəzliklərindən sonra - Hamısı, yanında - hər ikisi, solche - belə, welche - hansı, keine - heç biri
| m.r. | w.r. | s.r. | |
|---|---|---|---|
| im.p. | ölmək az Tage/Frauen/Häuser | ||
| növ.s. | der Schön az Tage/Frauen/Häuser | ||
| dat.p. | den schön az Tagen/Frauen/Häusern | ||
| şərab.p. | ölmək az Tage/Frauen/Häuser | ||
Qarışıq azalma
Yalnız tək nömrə
qeyri-müəyyən artikli olan sifət ein; həm də yiyəlik əvəzlikləri ilə: mein, dein və inkar kein
| m.r. | w.r. | s.r. | |
|---|---|---|---|
| im.p. | ein schön er Tag | eine schön e Frau | ein schön es Haus |
| növ.s. | eines schön az Teqlər | einer schön az Frau | eines schön az Evlər |
| dat.p. | einem schön az Tag | einer schön az Frau | einem schön az Haus |
| şərab.p. | einen schön az Tag | eine schön e Frau | ein schön es Haus |
İndi məntiqli sual: bir tərəfdən bütün bu pronominal “viele-einige...”, digər tərəfdən isə “alle-beide...” necə yadda saxlanılır? Nümayiş əvəzliyi dieser müəyyən artikli der ilə o qədər oxşardır ki, onlar asanlıqla bir qrupa birləşdirilir. Qalanını əzbər öyrənmək yaxşı olardı, amma əvvəlcə nəzərə almalısınız: viele schön e Tage (güclü meyl) - lakin hamısı schön az Tage (zəif meyl).
Viele və alle əvəzlikləri ən çox istifadə olunur. Eynilə, biz tez-tez meine, deine, Ihre (Freunde, Bücher və s.) deməliyik. Buna görə də yadda saxlamağınızdan əmin olun: mənim bağırsaq az Freunde.
Alman dilində forma viele - çoxlu rus dilində “çox” zərfini görməyə adət etdiyimiz yerdə istifadə olunur. Çərşənbə axşamı:
- Tələbələrdən biri. - Orada çoxlu tələbə var.
- Problem var. - Onun çoxlu problemləri var.