və ya " Obyektiv hal iştirakçı ilə (I və ya II hissə)”
(mürəkkəb əlavə)
Bu frazanın konstruksiya sxemi obyektiv məsdər ifadəsinin sxemi ilə tamamilə üst-üstə düşür, məsdərin yerini yalnız üzv tutur.
Obyektiv iştirakçı ifadə, yaxud mürəkkəb obyekt ümumi halda isimdən və ya obyektiv halda şəxs əvəzliyindən (mən, o, o, o, biz, sən, onlar) və hərəkəti bildirən iştirakçıdan (I və ya II) ibarətdir. . Hiss qavrayışını ifadə edən fellərdən və bəzi başqalarından sonra işlənir.
İsim/əvəzlik + İştirak I və ya II
Cümlədə əlavə olaraq üçüncü yeri tutur:
Mövzu + Predikat + "mürəkkəb obyekt" ifadəsi + cümlənin kiçik üzvləri
a) Burada iştirakçı formadadır İştirak I kimi hərəkəti bildirir proses, iştirakçıdan əvvəl gələn isim/əvəzlik tərəfindən göstərilən şəxs və ya şey tərəfindən edilir.
b) İştirak İştirak II, yalnız passiv səs formasına malik olan (Passiv), deməkdir hərəkət, bir şəxs və ya obyekt üzərində kimsə tərəfindən hazırlanmışdır.
Yəni I iştirakçı prosesi, II iştirakçı isə hərəkətin nəticəsini bildirir.
Nəzərə alın ki, bu ifadə yalnız fellərin çox kiçik siyahısından sonra istifadə olunur; digər hallarda iştirakçı sadə tərif kimi çıxış edir (bax: “Iştirak I; Tərif kimi” bölməsinə:
Divarda asılmış şəkli gördü.
(sözügedən dövriyyə)
O, şəklin divardan asıldığını gördü.
O, divardan asılmış şəkli göstərdi.
(tərif)
Divarda asılmış şəkli göstərdi.
İştirak I ilə obyekt iştiraklı ifadə
Bu ifadə hisslərlə qavrayışı bildirən fellərdən sonra işlənir:
hiss etmək- hiss etmək
eşitmək- eşitmək
qulaq asmaq- dinləmək
baxmaq)- bax
qeyd etmək- xəbərdarlıq
müşahidə etmək- müşahidə etmək
görmək- görmək
baxmaq- müşahidə etmək və s.
Bu ifadə adətən rus dilinə aşağıdakı kimi bir bağlayıcı ilə əlavə tabeli cümlə ilə tərcümə olunur:
Onun bu sözləri dediyini eşitdik.
Onun bu sözləri dediyini eşitdik.
Yağan qarı seyr etdim.
Qarın yağmasına baxdım.
Conun pianoda ifa etdiyinə qulaq asaq.
Conun pianoda ifa etməsinə qulaq asaq.
Maşını bir qrup oğlanın itələməsinə baxdılar. (Passiv)
Maşının bir qrup oğlan tərəfindən itələnməsinə baxdılar.
İştirak ifadəsi ilə oxşar məsdər ifadəsi arasındakı fərq budur:
a) iştirakçı ifadəsi onun icrası prosesində bir hərəkəti göstərir (hərəkətin uzunmüddətli xarakteri),
b) və məsdər ifadəsi yalnız hərəkəti göstərir (tamamlanmış kimi), faktı bildirir.
Buna görə də iştirak ifadəsi əsasən natamam fel, məsdər isə kamil fel ilə tərcümə olunur. Nəzərə alın ki, yuxarıdakı siyahıdakı fellərdən sonrakı məsdər to hissəciyi olmadan istifadə olunur.
İştirakçı
Səni evimizin yanından keçəndə gördüm. "Mən səni evimizin yanından keçəndə gördüm."
Məsdər
Gördüm evimizdən keçdin. "Mən sənin evimizin yanından keçdiyini gördüm."
İştirakçı
Onun pilləkənlərlə qalxdığını eşitdim. “Mən onun pilləkənlərlə qalxdığını eşitdim.
Məsdər
Onun pilləkənlərlə qalxdığını eşitdim. "Onun pilləkənlərlə qalxdığını eşitdim."
Lakin feil uzun xarakterli hərəkəti ifadə edərsə, bu semantik fərq silinir: gəzmək - gəzmək, durmaq - durmaq, oturmaq - oturmaq, qaçmaq - qaçmaq və s.. Hər iki ifadə qüsursuz tərcümə olunur fellər.
İştirak II ilə obyekt iştiraklı ifadə
Bu növbədə II iştirakçı passiv iştirakçı kimi kiminsə əşya və ya şəxs üzərində etdiyi hərəkəti ifadə edir. Fellərdən sonra olur:
1. İştirak I ilə eyni hiss qavrayış fellərindən sonra, məsələn:
hiss etmək- hiss etmək
tapmaq- aşkar etmək
eşitmək- eşitmək
görmək- görmək
baxmaq- müşahidə etmək və s.
Mən zərflərin açıq olduğunu gördüm.
Mən zərflərin açıq olduğunu gördüm.
Adımın tələffüz edildiyini eşitdim.
Adımın səsləndiyini eşitdim.
Pəncərənin sındığını gördüm.
Pəncərənin sındığını gördüm.
2. Do so that (almaq) mənasında olan to have, less often to get feilindən sonra get tez-tez belə ki, nail olmaq üçün cüzi məna daşıyır. Bu dövriyyə o deməkdir ki, hərəkət subyektin özü tərəfindən deyil, onun üçün və ya onun üçün başqa bir şəxs tərəfindən həyata keçirilir.
sahib olmaq / almaq + Obyekt + İştirak II
Bu konstruksiya danışıq nitqi üçün çox xarakterikdir və rus dilinə tərcümə olunur sadə cümlə. Müqayisə edin:
Təzə ev tikmişəm. qurdum yeni ev. (Onu mənim üçün tikdilər; mənim üçün tikdilər.)
Mən yeni ev tikmişəm.(Press. Perfect Active-də predikat) Yeni ev tikdim. (özüm)
Mən tapşırığı yerinə yetirdim. Tapşırığım tamamlandı. = Tapşırığım tamamlandı.
Mən tapşırığı yerinə yetirmişəm. (İndiki bitmiş) Tapşırığı yerinə yetirdim. (özüm)
Maşınım təmirlidir. Maşını təmir etdim. (Mənim üçün təmir etdilər...)
Maşını təmir etmişəm. Maşını təmir etdim. (özüm)
Bu halda to have felinin sual və inkar formaları daha tez-tez olur, lakin mütləq deyil, do köməkçi feli ilə qurulur; bölməsinə baxın: “Present Indefinite; Sorğu və inkar formalarında olmaq və sahib olmaq (almaq)”.
Saçınızı kəsdirmisiniz?
Saç kəsdirmisən?
Bu məqaləni çap etdirmisiniz?
Bu məqaləni dərc etmisiniz?
Şəkilimi çəkməmişəm.
Mən şəkil çəkməmişəm.
3. Oxşar mənada istək bildirən fellərdən sonra istəmək - istəmək, arzu etmək - arzu etmək:
Mən məktubun dərhal göndərilməsini istəyirəm.
Mən məktubun dərhal göndərilməsini istəyirəm.
Biz bunun mümkün qədər tez olmasını istəyirik/arzu edirik.
Biz bunun mümkün qədər tez həyata keçirilməsini istəyirik.
Bu frazanın konstruksiya sxemi obyektiv məsdər ifadəsinin sxemi ilə tamamilə üst-üstə düşür, məsdərin yerini yalnız üzv tutur.
Obyekt iştirakçı ifadəsi, yaxud mürəkkəb tamamlayıcıdan ibarətdir isimümumi halda və ya Şəxsi əvəzlik Obyektiv halda(mən, o, o, o, biz, sən, onlar) və İştirakçılar (I və ya II), hərəkəti ifadə edir. Hiss qavrayışını ifadə edən fellərdən və bəzi başqalarından sonra işlənir.
Cümlədə əlavə olaraq üçüncü yeri tutur:
A) Burada iştirakçı formadadır İştirak I iştirakçıdan əvvəl gələn isim/əvəzlik tərəfindən təyin olunan şəxs və ya əşyanın yerinə yetirdiyi bir proses kimi hərəkəti bildirir.
B) Və müqəddəslik İştirak II, yalnız passiv səs formasına malikdir ( Passiv), kiminsə şəxs və ya obyekt üzərində etdiyi hərəkəti bildirir.
Yəni İştirak Iüçün dayanır Proses, A İştirak II – fəaliyyətin nəticəsi.
Nəzərə alın ki, bu ifadə yalnız fellərin çox kiçik siyahısından sonra istifadə olunur; digər hallarda iştirakçı sadə tərif kimi çıxış edir (bax: “Iştirak I; Tərif kimi” bölməsinə:
Bu ifadə adətən rus dilinə bağlayıcı ilə əlavə tabeli cümlə ilə tərcümə olunur ne kimi:
İştirak ifadəsi ilə oxşar məsdər ifadəsi arasındakı fərq budur:
A) cəlb olunub dövriyyəsi Davam edən hərəkəti göstərir onun başa çatması (hərəkətin uzunmüddətli xarakteri),
B) a Məsdər növbə yalnız hərəkəti göstərir (tamamlanmış kimi), faktı bildirir.
Buna görə də İştirakçıəsasən fel ilə tərcümə olunur qüsursuz mehriban və məsdər — Mükəmməl. Nəzərə alın ki, yuxarıdakı siyahıdakı fellərdən sonra məsdər hissəciksiz istifadə olunur üçün.
Lakin feil davamlı xarakterli hərəkəti ifadə edərsə, bu semantik fərq silinir: gəzmək- gəzmək, Dayanmaq- durmaq, Oturmaq- oturmaq, Qaçmaq- qaçmaq və s.Hər iki ifadə fe'l kimi tərcümə olunur qüsursuz mehriban.
2 Feldən sonra varı olmaq, Malik olmaq, daha az tez-tez almaq(əldə etmək) mənasında bunu etmək, alın tez-tez nail olmaq üçün bir az çalar var. Bu dövriyyə o deməkdir ki, hərəkət subyektin özü tərəfindən deyil, onun üçün və ya onun üçün başqa bir şəxs tərəfindən həyata keçirilir.
Varı olmaq, Malik olmaq / almaq | Bir obyekt | İştirak II |
Bu konstruksiya danışıq nitqi üçün çox xarakterikdir və rus dilinə sadə bir cümlə ilə tərcümə olunur. Müqayisə edin:
I var yeni Ev tikilib. Yeni ev tikdim. (Onu mənim üçün tikdilər; mənim üçün tikdilər.)
I tikmişlər yeni ev. (Press. Perfect Active-də predikat) Yeni ev tikdim. (özüm)
I var mənim Tapşırıq yerinə yetirildi. Tapşırığım tamamlandı. = Tapşırığım tamamlandı.
I Edilmiş mənim vəzifəm. (Present Perfect) Tapşırığı tamamladım. (özüm)
I var mənim Maşın təmirlidir. Maşını təmir etdim. (Mənim üçün təmir etdilər...)
I Təmir etmişlər mənim maşınım. Maşını təmir etdim. (özüm)
Sorğu və inkar fel formaları varı olmaq, Malik olmaq bu halda, onlar daha tez-tez, lakin mütləq deyil, köməkçi feldən istifadə edərək qurulurlar. et; bölməsinə baxın: “Present Indefinite; Sorğu və inkar formalarında olmaq və sahib olmaq (almaq)”.
3 Bənzər mənada arzu ifadə edən fellərdən sonra istəmək- istəyirəm, arzulamaq- arzu.
İştirak aşağıdakı konstruksiyalarda istifadə olunur: Məqsədli İştirak Quruluşu, Subyektiv İştirak Quruluşu, Nominativ Mütləq İştirak Quruluşu və Prepozitiv Mütləq İştirak Quruluşu).
Köçürərkən İngilis cümlələri tərkibində iştirak konstruksiyası olan, bölünür, yəni bir cümlə bir neçə cümləyə bölünür.
Obyektiv İştirakçı Tikinti
“I üzvlü obyektiv iştirakçı söz” konstruksiyası obyektiv halda şəxs əvəzliyindən və ya ümumi halda isimdən və I üzvdən ibarətdir. Əgər konstruksiya I üzvünü ehtiva edirsə, o zaman şəxs əvəzliyi və ya isim hərəkəti yerinə yetirən şəxsin adını bildirir. iştirakçı ilə ifadə edilən I. Quruluşa II iştirakçı daxildirsə, o zaman şəxsə və ya obyektə yönəlmiş, şəxs əvəzliyi və ya isimlə ifadə olunan hərəkəti adlandırır. Bu konstruksiya mürəkkəb tamamlama funksiyasında işlənir. Rus dilində əlavə tabeli cümləyə uyğundur.
To have, to get, to make, keep fellərindən sonra I iştiraklı obyektiv iştirakçı ifadə işləndikdə bu konstruksiya səbəbli məna kəsb edir. Bu göstərir ki, hərəkət subyektin ifadə etdiyi şəxs tərəfindən deyil, onun üçün və ya onun üçün başqası tərəfindən həyata keçirilmişdir. Belə cümlələr rus dilinə sadə cümlə kimi tərcümə olunur.
O, obyektiv halda şəxs əvəzliyindən və ya ümumi halda isimdən və üzvdən ibarətdir.
Mən gördüm onun keçidi küçə. Mən görmüşəm, necə hərəkət edir küçə.
Bu konstruksiya "I iştirakçı ilə obyektiv hal" - The Objective - with - the - Partciple I Construction- danışan iştirakçı ilə ifadə olunan hərəkətin tamamlanmadığını və nitq anında baş verdiyini vurğulamaq istədikdə işlənir. Bu konstruksiyada I iştirakçının yalnız bir formasından istifadə olunur - İştirak I Qeyri-müəyyən Aktiv.
Bu konstruksiyada obyektiv halda əvəzlik və ya ümumi halda isim hərəkəti yerinə yetirən şəxsin və ya əşyanın adını çəkir. Hissli qavrayış fellərindən sonra işlənir görmək, eşitmək, baxmaq, hiss etmək s. tabeliyində olan cümlə ilə tərcümə olunur.
Onu seyr etdilər girir ev. Baxırdılar içəri girən kimi evə.
John gördüm keçən bizim ev. Mən görmüşəm, John yanından keçəndə bizim ev.
"II iştirakçı ilə obyektiv hal" qurulması - The Objective - with - the - Participle II I iştirakçı ilə oxşar konstruksiyadan onunla fərqlənir ki, onda II iştirakçı şəxsə və ya obyektə qarşı yönəlmiş hərəkəti obyektiv halda şəxs əvəzliyi və ya ümumi halda isimlə ifadə edir. Bu konstruksiya rus dilinə əsasən tabeli cümlə ilə tərcümə olunur. İstifadə olunur:
- Hissedici fellərdən sonra görmək, eşitmək, hiss etmək, baxmaq və s.;
- Arzu bildirən fellərdən sonra istəmək, arzulamaq və s.;
- Fellərdən sonra varı olmaq, Malik olmaq, almaq.
Biz ona rəhbərlik edirik adı qeyd olunub.
Eşitdik, adı çəkiləndə.
Mən istəyirəm görülən işlər.
Mən istəyirəm, işi yerinə yetirmək üçün.
I şəklimi çəkdirin.
I şəkil çəkdirdi.
Bu konstruksiyalı belə cümlələr sadə cümlələrə çevrilir.
Müstəqil iştirakçı ifadə. Müstəqil iştirakçı ifadənin bir hissəsi olaraq, mütləq iştirak ifadəsi də adlanır, ( Nominativ Mütləq İştirakçı Konstruksiya) kimi daxil edilə bilər İştirak I, belə ki İştirak II.
- Müstəqil iştirakçı ifadə iştirakçı ilə I. Bu konstruksiyada I iştirakçı cümlənin predikativ feli ilə göstərilən hərəkətlə bağlı olmayan hərəkəti ifadə edir. İfadə özü ümumi halda isimdən (daha az hallarda nominativ halda əvəzlikdən) və üzvdən ibarətdir. Bu ifadə yazılı nitq üçün xarakterikdir və danışıq dilində demək olar ki, işlədilmir. Cümlədə bu ifadə müxtəlif hallar kimi çıxış edir və yazıda həmişə cümlənin qalan hissəsindən vergüllə ayrılır. Rus dilinə tabeli cümlə ilə tərcümə olunur.
Hava imkan verir, ölkəyə gedəcəyik. Hava imkan verirsə, şəhərdən kənara çıxırıq. (zarf şərti)
Hava çox soyuq olduğundan gəzməyə gedə bilmirdik. Çünki soyuq idi, gəzintiyə çıxa bilmədik. (səbəb halı)
Günəş doğdu, yolumuza davam etdik. Günəş çıxandan sonra, yolumuza davam etdik. (zaman şəraiti)
Məqalə tərcümə olunub, şagird bunu müəllimə göstərdi. Məqalə tərcümə olunduqdan sonra (nə vaxt)., şagird bunu müəllimə göstərdi. (zaman şəraiti) - İştiraklı müstəqil iştiraklı ifadə II. Bu fraza da iki hissədən ibarətdir: nominativ halda şəxs əvəzliyi və ya II hissə ilə ifadə olunan hərəkətə məruz qalan ümumi halda isim. Bu dövriyyə müxtəlif vəziyyətlərin funksiyasında istifadə olunur və rus dilinə uyğun zərif cümlə ilə tərcümə olunur.
Onun işi bitdi, evə getdi.İşi bitdikdən sonra evə getdi.
"İndiki zaman iştirakçısı olan obyektiv hal."
Hiss (fiziki qavrayışlar) vasitəsilə qavrayışı ifadə edən fellərdən sonra - görmək - görmək, seyr etmək, müşahidə etmək - müşahidə etmək, müşahidə etmək - müşahidə etmək, eşitmək - eşitmək, hiss etmək - hiss etmək və s. Obyektiv halda əvəzlik və ya ümumi halda bir isim və indiki sifətin birləşməsindən ibarət olan “indiki zaman iştirakçısı olan obyektiv hal”. Bu dövriyyə dövriyyəyə bənzəyir
“məsdər ilə obyektiv hal” və onun kimi cümlədə cümlənin bir üzvünün, yəni mürəkkəb tamamlayıcı funksiyasını yerinə yetirir:
I onu gördü qaçış
.
I onu gördü qaçmaq
.
Mən onun qaçdığını gördüm.
I onu eşitdi qışqıraraq
.
I onu eşitdi qışqır
.
Mən onun qışqırdığını eşitdim.
Onun qaçması, onun qışqırması, onun qaçması, onun qışqırması kimi, gördüm və eşitdim felinə mürəkkəb əlavələrdir.
“İndiki zaman iştirakçısı olan obyektiv hal” ifadəsi rus dilinə “məsdər ilə obyektiv hal” ifadəsi kimi bağlayıcı ilə başlayan əlavə tabeli cümlə ilə tərcümə olunur. Necə və bəzən birlikdən Nə.
Bununla belə, iştirakçı ilə məsdərli ifadələr arasında semantik fərq var. İştirak hərəkətin uzunmüddətli xarakterini ifadə edir, yəni. yerinə yetirilmə prosesində hərəkət, məsdər isə əksər hallarda tamamlanmış hərəkəti ifadə edir. Odur ki, sifətli cümlə rus dilinə natamam felli tabeli cümlə ilə, məsdərli cümlə isə kamil feli olan tabe cümləyə çevrilir:
Mən onu gördüm keçid küçə.
Mən onu gördüm keçdi küçə.
Mən onu gördüm xaç küçə.
Mən onu gördüm köçdü küçə.
Yavaş-yavaş ona baxırdıq yaxınlaşır darvaza.
Yavaş-yavaş ona baxırdıq yaxınlaşdı darvazaya.
Onu gördük yanaşma qapısı və daxil edin bağ.
Onun necə olduğunu gördük gəldi darvazaya və daxil olub bağçaya.
Mən onu eşitdim gözlənilir pilləkənləri yavaş-yavaş, sanki ağır bir şey daşıyırdı.
Yavaş-yavaş dediyini eşitdim gül sanki ağır bir şey daşıyırmış kimi pilləkənləri qalxdı.
Mən onu eşitdim gəlib bir neçə dəqiqə əvvəl pilləkənlər.
Mən onu eşitdim ayağa qalxdı bir neçə dəqiqə əvvəl pilləkənlərdən aşağı.
Bəzən isə iştirakçılı ifadənin məsdərlə paralel ifadədən demək olar ki, heç bir fərqi olmur. Bu, felin uzun xarakterli hərəkəti (gəzmək - yerimək, qaçmaq - qaçmaq, durmaq - durmaq, oturmaq - oturmaq, axtarmaq - axtarmaq və s.) ifadə etdiyi zaman baş verir. Bu halda həm iştirakçı ifadə, həm də məsdər ifadəsi rus dilinə qeyri-kamil feli olan tabeli cümlə ilə tərcümə olunur:
Mən onu gördüm qaçış.
Mən onu gördüm qaçmaq.
Mən onu gördüm qaçdı.
Mən onları gördüm gəzintiçay sahili boyunca.
Mən onları gördüm gəzməkçay sahili boyunca.
Onların necə olduğunu gördüm gəzdiçay sahili boyunca.
Qeyd. Görmək, izləmək, qeyd etmək fellərindən sonra ümumi halda indiki iştirakçı ilə ifadə olunan tərifi olan isim ola bilər:
Parkın darvazası I bir qadın gördü oturmaq
skamyada.
Parkın darvazalarından bir qədər aralıda bir qadın gördüm oturmaq skamyada.
O bir oğlana baxdı oynayan
çay sahilində.
Oğlana baxdı kim oynadıçay sahilində.
I bir kişi diqqət çəkdi duran
təpənin başında.
Bir kişi diqqətimi çəkdi duran dağın başında.
Nümunələrdən göründüyü kimi, ismin indiki şəkilçi ilə belə birləşməsi “məqsəd hal halı ilə iş” ifadəsi ilə formaca üst-üstə düşür, lakin başqa məna ifadə edir. Rus dilinə hərfi tərcümə olunur, yəni. isim və indiki zaman. İsmin üzvlə bu cür birləşməsini “məqsəd iştirakçısı olan obyektiv hal” ifadəsindən yalnız kontekstlə fərqləndirmək mümkündür.
“İndiki zaman iştirakçısı olan obyektiv hal” ifadəsində indiki iştirakçı passiv də istifadə olunur:
kapitan mallara baxdı boşaldılır
.
Kapitan kimi baxırdı boşaldılmış mallar.
Biz mühərrikləri gördü varlıq
diqqətlə
qablaşdırılıb
hallarda.
Mühərriklərin necə diqqətlə işlədiyini gördük qablaşdırılıb qutularda.
Qeyd. Passiv səsin məsdəri ilə paralel dövriyyə yoxdur, çünki hisslər vasitəsilə qavrayışı ifadə edən fellərdən sonra passiv səsin məsdəri ilə obyektiv hal istifadə edilmir.
"Keçmiş zaman iştirakçısı olan obyektiv hal."
“Keçmiş zaman iştirakçısı olan obyektiv hal” ifadəsi ümumi haldakı isimlə və ya obyektiv vəziyyətdə olan əvəzliyin keçmiş zaman iştirakçısı ilə birləşməsidir. Bu birləşmə həm də cümlədə cümlənin bir üzvünün, yəni mürəkkəb tamamlayıcı funksiyasını yerinə yetirir. Bu ifadə istifadə olunur:
1.
Hisslər (fiziki qavrayışlar) vasitəsilə qavrayış ifadə edən fellərdən sonra: görmək - görmək, seyr etmək - müşahidə etmək, eşitmək - eşitmək:
I halları gördü açıldı
.
Gördüm necə açıldı qutular.
I adını eşitdi qeyd olunub
söhbət zamanı bir neçə dəfə.
Mən onun adını dəfələrlə eşitmişəm qeyd olunub söhbət zamanı.
2.
Arzu bildirən fellərdən sonra. Bu zaman “keçmiş zaman iştirakçısı olan obyektiv hal” ifadəsi ilə yanaşı, “məsdər ilə obyektiv hal” ifadəsi işlədilir:
İş istəmir edildi dərhal (= İşi istəmir ediləcək dərhal).
İş istəyir edildi dərhal.
Menecer işləri istəyir sayılır və çəkildi(= Menecer işi istəyir sayılmaq və çəkildi).
Menecer qutuları istəyir sayılırdılar Və çəkildi.
3.
Feldən sonra üçün var. Fe'l varı olmaq, Malik olmaq“keçmiş zaman iştirakçısı olan obyektiv hal” ifadəsi ilə hərəkətin subyekt tərəfindən təyin olunan şəxs tərəfindən deyil, onun üçün, onun üçün başqası tərəfindən həyata keçirildiyini bildirir:
I varmənim ayaqqabılarım düzəldib
həmin mağazada.
I Mən düzəldirəm bu emalatxanada çəkmələr (məna: çəkmələrim bu emalatxanada təmir olunur; çəkmələrimi bu emalatxanada təmir etməyə icazə verirəm).
O var idionun saçı kəsmək
dünən.
O tonlanmış dünən saç (mənası: saçını özü kəsmədi, amma bərbər saçını kəsdi).
I olacaq məktublar yerləşdirilmişdir
dərhal.
I göndərəcəm(mənası: göndərməyi əmr edəcəm, göndərmələrini əmr edəcəm) məktubları dərhal.
Qeyd. Bu dövriyyədə felin sorğu və inkar formaları varı olmaq, Malik olmaq In Present və Past Indefinite köməkçi feldən istifadə etməklə əmələ gəlir etmək:
Et Sən varayaqqabılarınız düzəldib
o mağazada?
I yoxdur ayaqqabılarım o mağazada təmir olunub.
etdi o var onun saçı kəsmək
dünən?
O yoxduonun saçı kəsmək
dünən.
Fe'l varı olmaq, Malik olmaq müxtəlif formalarda və birləşmələrdə istifadə edilə bilər:
I olmalıdır mənim baqajım göndərildi
stansiyaya.
I göndərməlidir(mənası: kiməsə göndərməyi tapşırmalı, göndərməsini əmr etməli) yükümü stansiyaya.
O olacaq bu məktublar göndərildi
hava poçtu ilə.
O göndərməyə gedir(mənası: göndərmələrini əmr edəcək) bu məktubları hava poçtu ilə.
O sahib olmaq istəyir bu otağın divarları boyalı
.
O rəngləmək istəyir(mənası: onun rənglənməsi üçün) bu otağın divarları.
Qeyd. He fixed his shoes kimi rusca cümlələr. Otağının divarlarını rənglədi. və s. iki məna daşıya bilər. Onlar məna verə bilər:
1) hərəkətin subyekt tərəfindən təyin edilmiş şəxs tərəfindən həyata keçirildiyini və ya
2) birinin onun üçün, onun üçün bir hərəkət etməsi. IN Ingilis dili Bu iki məna müxtəlif cümlələrə uyğundur:
Ayaqqabılarını (özü) təmir etdi.
yox düzəldib onun ayaqqabıları.
Təmir etdi (ayaqqabılarını təmir etdirdi).
yox var idi onun ayaqqabıları düzəldib.
O, otağının divarlarını (özü) rənglədi.
O boyalı otağının divarları.
Otağının divarlarını rənglədi (onun üçün rənglədilər).
O var idi otağının divarları boyalı.