Fransız dilində sual əvəzlikləri. Fransız dilində nisbi və sual əvəzlikləri: qui, que, quoi, dont, où, lequel

əvəzlik deyilir müstəqil hissə zərf və ya rəqəm, sifət və isim əvəzinə işlənən və ya başqa hadisə və əşyalarla əlaqəsini, onları adlandırmadan ifadə edən nitq.

Fransız əvəzlikləri kateqoriyalara bölünür: qeyri-müəyyən (pronoms indéfinis), nisbi (pronoms relatifs), sorğu (pronoms interrogatifs), sahiblik (pronoms possessifs), şəxsi (pronoms personals) və nümayişedici (pronoms demonstratifs).

Qeyri-müəyyən əvəzliklər müstəqil istifadəyə malikdir. Bu cür əvəzliklər tərif kimi xidmət etdikləri isimlərin kəmiyyət və keyfiyyəti haqqında yalnız ümumi fikir verir. Qeyri-müəyyən əvəzlik sifətləri tək və cəm olur: tout, -e (hamısı, hamısı) cəmdə tous (bütün kişi) və toutes (hamısı qadın), tel, -le (belə, belə) - tels (belə kişi ) və telles ( qadın), même (eyni, eyni) - mêmes (eyni), quelque (hansı, hansı) - quelques (hansı, bir neçə), autre (fərqli, fərqli) - autres (başqaları), aucun, -e (heç biri) , bəziləri, heç biri, bəziləri) - aucuns (bəzi kişi) və aucunes (bəzi qadın). Yalnız cəmdə plusieurs (çox) istifadə olunur və yalnız təkdə - chaque (hər biri, hər biri). Qeyri-müəyyən əvəzliklər tək tout (hamısı) cəm halında tous olur, toutes (hamı, onlar hamısı), quelqu"un,une (kimsə) quelques-uns,-unes (bəzi, hər kəs) olur. Yalnız tək cinsdə qeyri-müəyyən əvəzliklər aucun olur. ,-e (heç kim), tout le monde (hər kəs), rien (heç nə, heç nə), quelque chose (bir şey, heç nə), personne (heç kim) və chacun,-e (hər kəs, hər kəs) istifadə olunur.

Funksiya yerinə yetirildi Fransız nisbi əvəzliklər, rus nisbi əvəzlikləri ilə eynidir: onlar baş cümlə ilə tabeli cümləni birləşdirir. Məsələn, Nous avons un ami cümləsində olduğu kimi, qui travaille tout le temps (Bizim hər zaman işləyən bir dostumuz var.) Nisbi əvəzliklər sadə və mürəkkəb ola bilər. Sadə olanlar dəyişməyən où, dont, que, quoi, quidir. Fransız mürəkkəb nisbi əvəzliklər lesquelles, laquelle, lequel və lesquels say və cins baxımından dəyişir. Onlar əvəzedici sifət olan quelin birləşməsindən əmələ gəlmişdir müəyyən məqalələr qadın, kişi və cəm. Belə əvəzliyin hər iki hissəsi birlikdə yazılır, baxmayaraq ki, hər bir hissə say və cinsi dəyişir.

Fransız sual əvəzlikləri- bunlar hamısı sadə qohumlardır, où və dont istisna olmaqla. Sorğu Qui yalnız şəxslərə şamil edilə bilər və o, predikatın nominal hissəsi, birbaşa və ya dolayı obyekt və ya subyekt ola bilər. Sorğu Que predikatın və ya obyektin nominal hissəsidir və yalnız cansız obyektlərə aiddir. Quoi də yalnız cansız obyektlər kimi təsnif edilə bilər. Dolayı obyekt kimi işlənir və ön sözlə birlikdə yazılır. Duquel istisna olmaqla, mürəkkəb nisbi əvəzliklər də sorğudur. Cümlələrdə vəziyyət, dolayı və ya birbaşa obyekt və subyekt kimi çıxış edirlər. Danışıq nitqi sual ifadələri ilə doludur, cümlələrdə həmişə birinci gəlir, ondan sonra isə inversiya olmur. Sual əvəzlikləri tamamlayıcı və subyekt kimi ifadələrdə hərəkət edir, burada sual obyektlər və ya şəxslər haqqında verilir.

Mövzusunda "əvəzliklər fransız", bu məqalədə biz fransız dilində nisbi və sual əvəzliklərini öyrənəcəyik.

Fransız dilində nisbi əvəzliklər

Fransız dilində əksər nisbi əvəzliklər dəyişmir tabeli cümlə ciddi şəkildə müəyyən edilmiş funksiyaları yerinə yetirir. Nisbi əvəzliklər mürəkkəb cümlənin müttəfiqləridir, onun hissələri heç də həmişə vergüllə ayrılmır;

• Nisbi əvəzlik qui– kim, hansı, hansı. Canlı və cansız obyektləri ifadə edir, ön söz olmadan mövzu kimi istifadə olunur:

c"est l"ami avec qui j"ai səyahət- bu mənim səyahət etdiyim dostumdur

il y avait là un homme qui s"offrit à m"müşayiətçi- məni müşayiət etməyi təklif edən bir adam var idi

Qeyd:

Fransız dilində nisbi əvəzlik « qui" ön sözlə də işlənə bilər. Bu halda əvəzlik " qui» funksiyasını yerinə yetirir dolayı obyekt və yalnız canlı obyektləri göstərir - kim, hansı, hansı:

C'est un ami sur qui peut computer- bu, etibar edə biləcəyiniz dostluq növüdür

• Nisbi əvəzlik que– kim, nə, hansı, hansı. Saitdən əvvəl və səssiz h forma alır qu". əvəzlik " que"birbaşa obyekt kimi ön sözlər olmadan istifadə olunur və canlı və cansız obyektləri göstərir:

le journal que nous licons- oxuduğumuz qəzet

l"homme que nous avons suivi- arxasınca getdiyimiz adam

• Nisbi əvəzlik kvoi– nə, hansı, hansı. Yalnız cansız obyektləri ifadə edir və dolayı obyekt kimi istifadə olunur:

ce à quoi j"aspire- nə üçün çalışıram

ce sont des choses à quoi vous ne songez pas- bunlar ağlınıza belə gəlməyən şeylərdir

• Nisbi əvəzlik etmə– hansının, kimin. Fransız dilində obyektləri ön sözlə əvəz edən dolayı obyekt kimi yalnız ön sözlər olmadan istifadə olunur. de, canlı və cansız obyektləri göstərir:

voilà l"homme dont je connais le fils- oğlunu tanıdığım bir adam var

Mən yeni işlərə qatılmıram- haqqında eşitməyi gözlədiyiniz bir dost

• Nisbi əvəzlik où– harada, harada, nə vaxt, hansı. Zərf yeri və ya zaman funksiyası kimi ön sözlər olmadan istifadə olunur:

la ville où nous avons passé cet hiver- bu qışı keçirdiyimiz şəhər

la ville pour où il etait parti- getdiyi (hara) şəhər

l"âge où l"on se marie- insanların evləndiyi yaş

Qeyd:

Bir bəhanə ilə deəvəzlik " où" haradan, hansı mənasında işlənir:

d"où vient, d"où il suit que...- haradan, nədən gəlir

Bir bəhanə ilə abzəvəzlik " où" mənasında istifadə olunur - burada:

Il m’a dit par où passer- hara getməyimi dedi

• əvəzlik səviyyə– hansı, hansı. Nisbi əvəzlik səviyyə cinsinə və sayına görə dəyişir və ön sözlərlə birləşmiş formalar əmələ gətirir a, de:

	Tək
	Qadına xas	Kişi cins
	laquelle	lak
Bir bəhanə ilə à	à laquelle	auquel
Bir bəhanə ilə de	de laquelle	duquel

	Cəm
	Qadına xas	Kişilik
	lesquelles	lesquels
Bir bəhanə ilə à	auxquelles	auxquels
Bir bəhanə ilə de	desquelles	desquels

Çox vaxt bu əvəzlik dolayı obyekt kimi ön sözlərlə istifadə olunur və canlı və cansız obyektləri göstərir:

J'apprécie beaucoup les personnes avec lesquelles je travaille– İşlədiyim insanlara dərin hörmətim var.

Fransız dilində sual əvəzlikləri

Fransız dilində sual əvəzlikləri qui, que, quoi, lequel cümlədəki məna və funksiyalarına görə oxşar yazılışlı nisbi əvəzliklərdən fərqlənir.

• Sorğu əvəzliyi qui- ÜST. O, ön sözlərsiz və ön sözlərlə istifadə olunur və cümlənin istənilən üzvü kimi çıxış edə bilər:

Siz nə vaxtsa?-bizimlə kim gəlir?

• Sorğu əvəzliyi que- Nə. Bu əvəzlik ön sözlər olmadan istifadə olunur və birbaşa obyekt və predikatın nominal hissəsi kimi çıxış edə bilər:

qu"est ceci?- Bu nədir?

qu"arrive-t-il?- burada nə baş verir?/nə olub?

• kvoi- Nə. Fransız dilindəki bu sual əvəzliyi birbaşa obyekt kimi ön sözlə istifadə olunur:

à quoi pensez-vous?- nə fikirləşirsən?

de quoi parlez-vous?- nə danışırsan?

• səviyyə– hansı (on), hansı. Bu sual əvəzliyi cümlənin istənilən üzvü ola bilər, cinsiyyət və say dəyişikliyi ilə canlı və cansız obyektləri göstərir:

voyons lequel des deux comingra le premier- görək ikisindən hansı birinci gəlir

SORUŞMALAR SORUŞMALAR

Demək olar ki, bütün sual əvəzlikləri nisbi əvəzliklərlə formaca üst-üstə düşür (istisna etmə , heç vaxt sorğu cümləsində işlənməyən və où sual cümləsində yer zərfi olan), lakin məna və işlənmə baxımından onlardan fərqlənir.
Sorğu əvəzlikləri aşağıdakılara bölünür:
1) sadə (qui, que, quoi);
2)
3) mürəkkəb dəyişkən (səviyyə və s.)

Sadə sual əvəzlikləri - Les pronoms interrogatifs simples

Sadə sual əvəzlikləri cins və say baxımından dəyişmir. Onlardan sonra, bir qayda olaraq, inversiya edilir (əvəzlik istisna olmaqla qui mövzu kimi).
1. Sorğu əvəzliyi qui yalnız kliklərə və cümlədə aşağıdakı funksiyaları yerinə yetirə bilər:
A) mövzu:

Qui frappe à la porte? - ÜST qapını döymək?

Qui mənə cherche? - ÜST məni axtarır?

b) predikatın nominal hissəsi:

Quiêtes-vous? - ÜST Siz?

Qui est-ce? - ÜST Bu?

V) birbaşa obyekt:

Qui cherchez-vous? - Kim axtarırsan?

Qui iştirak-il? - Kim o gözləyir?

G) dolayı obyekt(müxtəlif ön sözlərlə):

De qui parlez-vous? - Kimdən danışırsan?

À qui Faut-il s'addresser? - Kimə müraciət etməliyəm?

Avec qui partez-vous? - Kiminlə gedirsən?

2. Sual əvəzliyi que nisbi əvəzlikdən fərqli olaraq istinad edir yalnız obyektlərə və cümlədə aşağıdakı funksiyaları yerinə yetirir:
A) birbaşa obyekt:

Que arzulayıram? - Nəİstəyirsən?

Que faire? - Nə etmək?

b) predikatın nominal hissəsi:

Que devenez-vous? - Nə sənə nə olub?

V) əlavələr saat şəxssiz fel:

Que siz passet-il? - Nə baş verir?

3. Sorğu əvəzliyi kvoi yalnız aiddir mövzular və bütöv bəyanatlar və adətən müxtəlif ön sözlərlə işlənir. Onun cümlədəki əsas funksiyası dolayı obyekt:

À quoi pensez-vous? - Nə haqqında sizcə?

De quoi parle-t-il? - Nə haqqında deyir?

Sur quoi komptezvous? - Nə üçün? sayirsan?

Quoi həm də məsdər üçün birbaşa obyekt kimi çıxış edir:

Quoi cavab? - Nə cavab?

əvəzliklər qui Və kvoi natamam cümlələrdə müstəqil olaraq istifadə edilə bilər:

L'avez-vous vu? - Qui ?
Onu görmüsən? - Kim?

Entendu kimi? - Quoi ?
Eşitdinmi? - Nə?

əvəzlik que heç vaxt özbaşına istifadə edilməmişdir.

"lequel" mürəkkəb sual əvəzliyi - Le pronom relatif composé "lequel"

Mürəkkəb sual əvəzliyi səviyyə - hansı? Hansı? - cins və say dəyişiklikləri:

səviyyə,
lakelle,
lesquels,
lesquelles.

Nisbi əvəzlik kimi, səviyyə ön sözlərlə formalar à Və de əridilmiş
formalar:

auquel,
à laquelle,
auxquels,
auxquelles;
duquel,
de laquelle,
desquels,
desquelles.

O, bütün növ adlarla əlaqələndirilir və əsasən bir neçə (hansı...?) arasından bir obyektin (şəxsin) seçilməsinə gəldikdə istifadə olunur:

- Lequel d'entre vous want me parler?
- ÜST biriniz mənimlə danışmaq istəyir?

- Laquelle de ces deux robes préfères-tu?
- Hansı Bu iki paltardan hansına üstünlük verirsiniz?

- Avec lesquels de tes camarades pars-tu?
- İLƏ kim tərəfindən Yoldaşlarınızı tərk edirsiniz?

Fransız dilində əvəzlik (le pronom) bir çox cəhətdən rus əvəzliyinə bənzəyir. Bu, cümlədə adı, obyekti əvəz edən əsas nitq hissələrindən biridir, yəni əvəzlik “ad əvəzinə” fəaliyyət göstərir.

Fransız dilində altı qrup əvəzlik var:

• Şəxsi
• Göstərici barmaqları
• Sahibkarlar
• sorğu-sual
• qohum
• Müəyyən edilməmiş

Bu qrupların hər birinin nitqdə öz mənası və xüsusi funksiyaları vardır. Fransız dilində hansı əvəzliklərin olduğunu və nəyin xidmət etdiyini tez anlayaq!

Fransız dilində şəxsi əvəzliklər

Felin vurğusuz əvəzlikləri (cümlədə onlar subyektdirlər): Je – I; tu - sən; Il – o; Elle – o; Nous - biz; Vous - siz; Ils – onlar (kişi); Elles - onlar (qadın).

Jeveuxcoutercetteşanson - Bu mahnıya qulaq asmaq istəyirəm.

(cümlədə onlar əlavədir): Mən - mənə, mənə; Te - sənə, sənə; Le (lui) – o, o; La (lui) – onun, onun; Nous – bizə, bizə; Vous - sənə, sənə; Les (leur) – onlara, onların (kişi); Les (leur) - onlara, onların (qadın).

Nouslesdəvətlərcheznous. - Onları məkanımıza dəvət edirik.

Müstəqil vurğulu əvəzliklər: Moi – I; Toi - sən; Lui - o; Elle – o; Nous - biz; Vous - siz; Eux – onlar (kişi); Elles - onlar (qadın).

Ecoute-moi! - Moi, je t'écoute. - Qulaq asmən! - Mən səni dinləyirəm.

Fransız dilində obyekt əvəzliklərinin yeri

Nümayiş əvəzlikləri - bunlar nədir?

Fransız dilində nümayiş əvəzlikləri (les pronoms démonstratifs) isimsiz istifadə olunur. Bunlar əvəzliklərdir:

Sadə formalar: Celui – yəni; Celle – bu; Ce – bu; Ceux - bunlar; Hüceyrələr - bu (qadın).

Regardezceslivresvə schoisissezceluiquivousplaira. – Bu kitablara baxın və bəyəndiyinizi seçin.

Mürəkkəb formalar: Celui-ci – bu; Celui-la – bu; Celle-ci – bu; Celle-la – bu; Ceci isə; Cela isə; Ça – bu; Ceux-ci – bunlar; Ceux-là – bunlar; Celles-ci – bunlar (qadın); Celles-là - bunlar (qadın).

Quelle robe préférez-vous: celle-ci ou celle-là? – Hansı paltara üstünlük verirsiniz: bu, yoxsa o?

Nümayiş əvəzliyi Ça Cela sözünün kəsilmiş formasıdır və danışıq fransız dilində geniş istifadə olunur:

• Şərh ça va? - Necəişlər?
• Ça va bien. - HamısıYaxşı.
• Ç amənplaî t. - Bunu bəyənirəm.
• Ç am'est éqal. - Mənə əhəmiyyət vermir.
• Ç ayest! - Hər şey yaxşıdır! Hazır!
• Ça ne fait rien. - Böyük məsələ deyil, heç nə yoxdur.

Sahiblik əvəzlikləri ətrafdakı hər şeyi cəlb edir!

Fransız yiyəlik əvəzlikləri (les pronoms possessifs) cins və say baxımından əvəz etdikləri isimlə, eləcə də obyektin sahibi ilə şəxs və say baxımından razılaşır. Əvvəl yiyəlik əvəzliyi Həmişə müəyyən bir məqalə var:

Kişi: le mien – mənim; le tien - sənin; le sien - ona; le notre – bizim; le vôtre – sənin; le leur – onların.

Qadın: la mienne – mənim; la tienne - sənin; la sienne - onun; la notre – bizim; la vôtre – sənin; la leur - onların.

Cəm halında –s sonluğu əlavə olunur.

Nə yaxşı, nə yaxşı? - Budurmənimçətir, AHaradasənin?

Sual əvəzlikləri sual verməyə kömək edir

Sorğu əvəzlikləri (les pronoms intérrogatifs) aşağıdakılara bölünür:

Sadə: Qui – kim; Que - nə; Quoi - nə; Qui est-ce qui – kim; Qui est-ce que – nə; Qu’est-ce qui – kim; Qu'est-ce que - nə.

Giriş necə? - ÜSTdaxil oldu?

Kompleks: Lequel – hansı; Laquelle - hansı; Lesquels – hansı; Lesquelles - hansı (qadın).

Lequeldecesdeuxtuseçim? - Bu ikisindən hansını seçirsiniz?

Nisbi əvəzliklər

Nisbi əvəzliklər (les pronoms relatifs) kimin mövzusuna aid olduğunu müəyyən etməyə imkan verən kateqoriyadır.

Bu əvəzliklər bunlardır: Qui – kim, hansı; Que - nə; Quoi - nə; Dont – hansı, kimin; Où – harada, harada; Lequel – hansı; Auquel - kimə; Duquel - hansı; Laquelle - hansı; A la quelle – hansı; De la quelle – hansı; Lesquels – hansı; Auxquels - kimə; Desquels - hansı; Lesquelles - hansı (qadın); Auxquelles – kim tərəfindən (qadın); Desquelles - hansı (qadın).

Professorun səsi heç bir əziyyət çəkmir. - Budurprofessor, kimintələbələrYaxşıiş.

Bu fransız dilində çox müxtəlif əvəzlikdir. Sizə uğurlar arzulayırıq!

Şəxsi əvəzliklər fransız dilində onlar fellərə və müstəqil olanlara bölünür. Feil əvəzlikləri xidmət formalarıdır, çünki həmişə felin yanında dayanır, onunla bir ritmik qrup təşkil edir və adətən vurğulanmır. Nəticə etibarı ilə onlara şəxsi vurğusuz əvəzliklər deyilir. Müstəqil şəxs əvəzliklərinin həmişə öz vurğuları olur və vurğu deyilir.

Vurğusuz şəxs əvəzlikləri

Onların cümlədə subyekt, birbaşa və ya dolayı obyekt funksiyalarını yerinə yetirən müxtəlif formaları var.

Birbaşa obyekt əvəzlikləri isimləri əvəz edin / sifətlə və ya ilə birbaşa obyektlər (ön sözlər olmadan). .

Əvəzliklər dolayı obyektlərdirəvəz et Canlı isimlər à ön sözü olan dolayı obyektlərdir.

!!! à ön sözlü bəzi fellər əvəzliklərin vurğulanmış formalarının istifadəsini tələb edir (penser à, s’adresser à, s’habituerà, s’intéresserà, ədalətli diqqətà, ... - Tam siyahı üçün 3-cü paraqrafdakı linkə baxın)

Mövzu	Birbaşa obyekt	Dolayı əlavə
je (j’) - I	mən (m’) – mən	mənə (m') - mənə
tu - sən	te (t') - sən	te (t') - sənə
il – o; elle - o	le (l’) - onun, la (l’) - onun	lui - ona, ona
nous - biz	nous - biz	nous - bizə
vous - sən	vous - sən	vous - sənə
ils, elles - onlar	les - onlar	leur - onlara

Kəsilən formalar (j', m', t', l') sait və ya səssiz h ilə başlayan sözlərdən əvvəl yerləşdirilir.

Bütün vurğusuz şəxs əvəzlikləri feldən əvvəl yerləşdirilir (təsdiq forması istisna olmaqla):

Nous envoyons un colis.- Biz bağlamanı göndəririk.

Il nous envoie un colis. — Bizə bağlama göndərir.

Amma: Envoie-nous un colis. — Bizə bağlama göndərin.

Əgər cümlədə iki obyekt əvəzliyi (birbaşa və dolayı) işlədilirsə, aşağıdakı söz sırası müşahidə olunur:

1) əgər əvəzliklər müxtəlif şəxslərə aiddirsə, əvvəlcə dolayı obyekt əvəzliyi, sonra birbaşa əvəzlik qoyulur:

Mən le donne. — Mənə verir.

2) əgər əvəzliklər bir şəxsdirsə (3-cü), onda ilk növbədə birbaşa obyekt əvəzliyi, sonra dolayısı yerləşdirilir:

Il le lui donne. — Ona verir.

3) əmr halının təsdiq formasında hər iki əvəzlik feldən sonra, dolayı obyekt son yerdə qoyulur:

Donnez-le-leur! — Onlara ver!

Donnez-le-moi! — Mənə ver!

Şəxsi vurğulanmış əvəzlikləray, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles

Bunlar da istifadə olunan əvəzliklərdir müstəqil (felsiz) , və ya dolayı halların münasibətlərini ifadə etmək üçün ön sözlərlə :

Bəs siz? -Moi.- Orada kim var? - İ.

Yaxşı olar. — Mən onun haqqında düşünürəm.

Cümlədə şəxsi vurğulu əvəzliklər predikatın subyekti, birbaşa və dolayı obyekti və nominal hissəsi kimi xidmət edə bilər.

1. IN mövzunun funksiyaları Vurğulu əvəzlik aşağıdakı hallarda olur:

• Mövzunu canlı bir şəxs ifadə edirsə, məntiqi olaraq vurğulamaq üçün:

Moi, je ne comprends rien.- Amma heç nə başa düşmürəm.

Tu es heureux, toi. — Və şanslısan.

• Bir felin mövzusu olaraq isim və əvəzlik və ya iki əvəzlik olduqda, vurğusuz əvəzlik əvəzinə vurğu istifadə olunur:

Mon frère et moi, nous viendrons vous voir. — Mən və qardaşım sənin yanına gələcəyik.

• Sualın cavabı olan natamam cümlələrdə (predikatsız):

Yaxşı olarmı? - Moi. — Kim etdi? - İ.

• Müqayisə edərkən:

Gəlin. — necesen

• Predikatın məsdər ilə ifadə edildiyi nida-sual cümlələrində:

Moi, mentir? — Yalan deməyim üçün?

• İştirak ifadələrində:

Lui part, nous nous sommes mis à travailler. — O getdi və biz işə başladıq.

2. IN əlavə funksiyalarŞəxsi vurğulu əvəzlik aşağıdakı hallarda olur:

• Vurğusuz əvəzlik ilə ifadə olunan obyekti vurğulamaq istəyirlərsə:

Təəssüf edirəm, lui. — Və sən onu sevirsən.

• Yarımçıq cümlələrdə:

Sizə xoş gəldiniz? - Lui. — Dünən kimi gördün? - Onun.

• Müxtəlif ön sözlərdən sonra dolayı obyektin funksiyasında:

Bu lui tərəfdir. — onsuz getdim.

• à ön sözünün istifadəsini tələb edən bəzi fellərdən (3-cü bənddəki siyahı) sonra:

Yaxşı olar. — Mən onun haqqında düşünürəm.

3. IN predikatın nominal hissəsinin funksiyalarıŞəxsi vurğulanmış əvəzlik être (c’est, ce sont) feli ilə birləşməkdə olur:

C'est moi, ce sont eux. — Mənəm, onlardır.

Şəxsi əvəzlik y

əvəzlik yəvəz edir à və ya ön sözünün qarşısında duran cansız isim obyekti sur :

Je pense à ce film. - Bəli. - Bu film haqqında düşünürəm. - Mən onun haqqında düşünürəm.

à ön sözündən istifadə edərək daxil edilmiş bütöv bir cümlə . Bu halda y = à cela əvəzliyi (bunda, bu barədə, ...):

Je pense à ce que j'ai vu. - Bəli. — Gördüklərimi düşünürəm. - Mən bu haqda düşünürəm.)

Şəxsi əvəzlik en

1) əvəzlik azəvəz edir de ön sözündən əvvəl gələn cansız isim obyekti:

Oğlun gəlişinin məzmunu. - J'en suis məzmunu. — Onun gəldiyinə şadam. - Onu görməyə şadam.

Bu əvəzlik də əvəz edə bilər de ön sözünün köməyi ilə təqdim edilən bütün cümlə . Bu halda, en = de cela (bunda, bu barədə, ...).