Lermontovun yazdığı "Mtsyri" poeması romantik istiqamətə aiddir, baxmayaraq ki, onun süjeti hadisələrin şahidlərinin şairə söylədiyi real hadisələr idi. Mtsyri şairə ruhən yaxındır, buna görə də gənc monastır naşısının hisslərini və təcrübələrini etibarlı şəkildə təsvir edə bildi. Lermontov, Mtsyri kimi, ailəsindən ayrılıq yaşayırdı. Anası öldü və nənəsi balaca Mişanı atasının əlindən aldı, hətta onların bir-birini görməsinə icazə vermədi. Bütün Lermontov miras yolu ilə ona keçən ciddi bir xəstəliklə mübarizə aparırdı. Bütün düşüncələrini, hisslərini özündə saxlayaraq qapalı uşaq kimi böyüdü. Bəlkə də buna görə o, poetik bir istedad inkişaf etdirdi.
Generalın yanında
Mtsyri'nin monastırdan əvvəl keçmişi çox qısadır. Uşaq artıq hər şeydən xəbərdar olan, başa düşən, xatırlayan altı yaşında onu rus generalı aparıb. Mtsyri atası haqqında nə və necə dediyini nəzərə alsaq, valideynlərinə nə baş verdiyini yalnız təxmin etmək olar. Ola bilsin ki, kənd ələ keçirilib, ruslara qarşı çıxan dağlılar ya tutulub, ya da öldürülüb. Düşünmürəm ki, uşaq sağ olan valideynlərindən alınmayıb. Çox güman ki, bir yerdə oturub tək ağlayırdı. Generalın uşağa yazığı gəlib, özü ilə aparıb. Bəlkə də onu özü böyütmək istəyirdi. Amma oğlan yolda xəstələnib. Onun xəstəliyi çox güman ki, gördüklərindən dəhşətli şokla əlaqəli idi. Bu vəziyyətdə olan uşaqlar özlərinə çəkilirlər. Oğlan da uzun müddət susdu və inadla yeməkdən imtina etdi və heç kimlə ünsiyyət qurmaq istəmədi. Şair bu vəziyyəti uşaqlıq qüruruna bağladı, lakin bu, bir şok idi, nəticəsi xəstəlik idi.
Doğma kəndindəki uşaqlığından danışarkən baş verənlərdən, generalla necə münasibət qurmasından heç nə demir. O taleyüklü günü xatırlamaq onun üçün çətindir.
Evdə həyat
Altı yaşına kimi o, kənddə sevdiyi valideynləri ilə yaşayıb. Kəndin evləri dağ dərəsinin ətrafına səpələnmişdi, vadisindən kiçik çay axırdı. Mtsyri bu axınla oynamağa getdi. O, günəşdə parıldayan axan dalğaları, yağışdan əvvəl dərənin üstündən alçaq uçub qanadları ilə suya toxunan qaranquşları seyr etməyi xoşlayırdı. Səhər dağ kəndliləri mal-qaralarını qovdular və hamılıqla onların ah-nala və ayaqda durmalarından yaranan ümumi səs-küy yaratdılar. Çox güman ki, onlar camışlar idi. Onları güclü, iri itlər sürüsü mühafizə edirdi. Amma uşaq onlardan qorxmurdu. Səbəbsiz yerə insanlara tələsmirdilər, xüsusən də uşaqlara toxunmazdılar.
Balaca Mtsyrinin yaşadığı həyətdə ağsaqqallar tez-tez toplaşırdılar. Bu, onun atası və ya babasının kənddə sonuncu adam olmadığını deməyə əsas verir. Bəlkə də onlar knyaz qanından idilər. Ailədə böyük bacılar var idi və çox güman ki, oğlan sonuncu uşaq, tək oğul idi. O zaman atasının onu necə sevdiyini, əzizlədiyini təsəvvür etmək olar.
Qızlar onunla oynayır, laylalar oxuyur, öz aralarında söhbət edirdilər. Onlar qayğısız idilər və bu xoşbəxtlikdən gözləri parıldayırdı. Onların gülüşlərini, danışıq səslərini xatırladı. Mtsyrinin neçə bacısı olduğunu demir.
Mtsyri ailənin yaşlı nəsli haqqında heç nə demir, amma çox güman ki, atasının atası və anası, yəni babası və nənəsi də onun həyatında olub. Bunu onlardan eşidə bilərdi 
Atasının obrazı onun yaddaşında döyüş geyimində qorunub saxlanılıb. Zəncirli poçt və silahların cingiltisi yadına düşdü.
Uzun illər monastırda yaşadığı müddətdə ruhunda saxladığı bu xatirələr onu çağırır, çağırırdı. Onu qaçmağa məcbur etdilər.
Şeir 5 avqust 1839-cu ildə tamamlandı və bir il sonra ömrünün son şeirlər toplusunda nəşr olundu.
"Mtsyri" M. Yu Lermontovun ən məşhur romantik şeiridir. Süjetin mərkəzində ətraf aləmi dərk etməyə, özünü dərk etməyə çalışan lirik üsyançı qəhrəman durur. Aksiya Qafqazda baş verir. Bu bölgə müəllif üçün azadlıq və rəmzinə çevrildi daxili güc. Mtsyrinin monastırdan qaçması və hədəfləri uzun illərdir ki, oxucular və ədəbiyyatşünaslar tərəfindən müzakirə edilir.
Romantik bir şeirin süjeti
Uşaq ikən rahib rus generalı tərəfindən əsir götürülüb. Zabit zəif, xəstə oğlanı monastırda qoyub getdi. Orada böyüdü, xarici dil öyrəndi, yerli adət-ənənələrə öyrəşdi. Ancaq rahib həmişə doğma vətəninə qayıtmağa çalışırdı, buna görə də qaçmağa çalışdı. Onların heç biri müvəffəqiyyətlə başa çatmadı. Lermontov rahibin iradəsindən və onun azadlıq arzusundan ilhamlanıb. Sürgündən iki il sonra daxili və fiziki azadlığın simvoluna çevrilən bir şeir yaratmağa başladı.
Əsərin əvvəlində Mtsyri'nin monastırda necə başa çatması və bir neçə il hansı yerdə yaşaması lazım olduğunu izah edir. Şeirin süjeti rahib əhvalatı ilə səsləşir. Oğlan monastırın divarları arasında böyüdü və deyəsən, taleyinə təslim oldu. Lakin tonlama mərasimi ərəfəsində 17 yaşlı Mtsyri qaçır.
Müəllif qəsdən qəhrəmanın nə qədər vaxt yox olduğunu göstərir. Mtsyri cəmi 3 gün pulsuz idi. Bütün bu müddət ərzində o, ac idi, insanlardan gizlənir, sıx meşələrdə gəzirdi. Amma belə qısa müddətdə də o, azadlığı yaşaya bildi. Müəllif Mtsyri monastırdan çıxandan sonra nə etdiyini danışır. Qaçaq Qafqazın əzəmətli mənzərələrinə heyran qaldı, gənc gürcü qızını seyr etdi və bəbirlə cəsarətlə döyüşdü. Azadlıqda hər gün dəyərdi bütün həyat monastırda.
Tezliklə gənc monastıra qayıdır, burada rahiblər onu huşsuz vəziyyətdə tapırlar. Oyananda qəhrəman yenidən öz “həbsxanasında” olduğunu başa düşdü. Ölümündən əvvəl o, qoca rahibə etiraf edir. Qaçaqın son çıxışı Mtsyri-nin qaçmasının məqsədlərinin nə olduğunu anlamağa imkan verir. O, bunu etiraf edir həyatının yeganə ehtirası azadlıq idi.
M.Yu Lermontovun əsərlərindəki Qafqaz azadlığın, düşüncə və hisslərin azadlığının simvoludur. Monastır, əksinə, könüllü olaraq çıxmaq mümkün olmayan bir həbsxananı təcəssüm etdirir.
Qaçma səbəbləri
Əsas xarakter vətənə dönməmiş və istədiyi azadlığı əldə etməmiş, lakin qısa müddətdə fiziki və mənəvi cəhətdən inkişaf edə bilmişdir. Müəllif qəhrəmanın monastırdan qaçması üçün bir neçə məqsəd müəyyən edir.
Ətrafımızdakı dünyanı dərk etmək
Altı yaşından Mtsyri monastırda böyüdü. Bu müddət ərzində o, heç vaxt əsirliklə barışa və başqalarının adət-ənənələrini qəbul edə bilməyib. Gəncin bu yerə münasibəti etirafdan sitatlarda ifadə olunur. O, monastırı “dolğun hücrələr”, “tutqun divarlar”, “həbsxana” adlandırır. Gənc adam qaçmağın məqsədlərindən birini birbaşa qoca rahibə çatdırır. O, “yerin gözəl olub olmadığını öyrənmək” istəyir.
Qəhrəman doğma torpağa qayıtmaq arzusundan heç vaxt əl çəkmirdi. Mtsyri uzun müddət idi ki, qaçmağı planlaşdırırdı və sadəcə uyğun anı gözləyirdi. O, bunu tufan və güclü tufan zamanı edib. Bu elementlər rahibləri qorxutdular, onlar öz hücrələrində gizlənməyə üstünlük verdilər, lakin Mtsyri təbiətlə sıx əlaqə hiss etdi; Sərbəst buraxıldıqdan sonra o, "fırtınaya sarılmaqdan" məmnun idi.
Azad olandan sonra qaçaq heyran qaldı:
- "sulu tarlalar";
- "qaranlıq qaya yığını";
- “köçəri quşlar karvanı”;
- "boz, sarsılmaz Qafqaz."
Meşədə itəndə belə, Mtsyri insanlarla görüşmək istəmir. Yalnız təbiətlə tək başına özünə təbii olmağa icazə verə bilər. Uzun illərdən sonra ilk dəfədir ki, ağlayır.
Evə qayıtmaq arzusu
Hadisə Rusiya ilə dağlı tayfalar arasında Qafqaz müharibəsi zamanı baş verir. Qürurlu insanlar azadlıq eşqi, üsyankarlığı ilə seçilirdi. Əsərin ikinci fəslində Lermontov Mtsyrinin neçə yaşında monastırda yaşadığını qeyd edir. Oğlan 6 yaşında əsir düşsə də, xalqına mənsub olduğunu bilir.
Qafqazın mənzərələri gəncə xatırladırdı doğma torpaq. Mtsyri xatırlayır:
- ata evi;
- aul və onun ətrafı;
- sürü;
- gənc bacılar;
- döyüş paltarında ata;
- qocalar.
Bir monastırda yaşayaraq, sevdiyi birini "həsrətlə sinəsinə tutmağı" xəyal edir. Mtsyri bu məqsədinə çatmadı. Bağın ucqar küncündə, doğma dağlarının konturlarının göründüyü yerdə dəfn olunmasını xahiş edir.
Daxili azadlığı tapmaq
Mənəvi azadlıq mövzusu tutur mühüm yer M. Yu Lermontovun əsərlərində. Əsərlərinin lirik qəhrəmanları ətraf aləmlə ziddiyyət təşkil edir. Mtsyri 19-cu əsrin rus ədəbiyyatında ən görkəmli azadlıq döyüşçüsüdür. İradə naminə baş qəhrəman hər şeyi etməyə hazırdır:
- Təbii elementlərə müqavimət göstərin.
- Gözəl bir gürcü qızını görəndə öz hisslərinizlə mübarizə aparın.
- Güclü bəbir ilə döyüşə girin.
- Susuzluq və aclıq hiss edin.
Qaçaq azad olduqdan sonra vacib nəticəyə gəlir ki iradəsiz həyat mümkün deyil. Hər bir insana seçim və düşüncə azadlığı verilməlidir. Gənc uşaqlıqdan bu hüquqlardan məhrum olub.
Bəbirin vurduğu yaralar ölümcül olmasa da, Mtsyri hələ də ölür. Azad olduğu üçün monastırda qala bilməz. Çoxdan gözlədiyi azadlığı yalnız ölümdən sonra əldə edir. Şeirin baş qəhrəmanının qaçmasının səbəblərini öyrənmək "Mtsyri'nin Monastırda Həyatı" mövzusunda hekayə yazmağa və yaxşı qiymət almağa kömək edəcəkdir.
"Mtsyri" Lermontovun lirik poemasıdır. 1839-cu ildə yazılmış və bir il sonra "M. Lermontovun şeirləri" adlı topluda nəşr edilmişdir. Mixail Yuryeviçin müasirlərindən biri, tənqidçi V.Belinski yazırdı ki, bu əsər “şairimizin sevimli idealını” əks etdirir. Klassik romantik rus poeziyasının gözəl nümunələrindən biri - "Mtsyri" poeması - bu məqalədə müzakirə olunacaq.
Yazı tarixi
“Mtsyri” Qafqazda həyat təəssüratı ilə yazılmış əsərdir. Şeirin süjetinin prototipi Lermontovun 1837-ci ildə, ilk sürgün zamanı eşitdiyi dağlıların həyatından bir hekayə idi. Gürcüstan Hərbi Yolu ilə səyahət edən Mixail Yuryeviç Mtsxetada tənha bir rahiblə rastlaşır. Ona həyat hekayəsini danışdı. Din xadimi uşaq ikən rus generalı tərəfindən əsir götürülərək yerli monastırda qoyub, vətən həsrətinə baxmayaraq, bütün ömrünü burada keçirib.
M.Yu öz yaradıcılığında gürcü folklorunun bəzi elementlərindən istifadə edə bilərdi. Lermontov. “Mtsyri” poeması öz süjetində qəhrəmanın bəbirlə döyüşdüyü mərkəzi epizoddan ibarətdir. Gürcü xalq poeziyasında gənclə pələngin döyüşü mövzusu var ki, bu da başqa bir məşhur poemada - Ş.Rustavelinin "Pələng dərili cəngavər" əsərində öz əksini tapır.
Başlıq və epiqraf
Gürcü dilindən tərcümədə "mtsyri" "xidmət etməyən rahib", "naşı" deməkdir. Bu sözün də ikinci mənası var: “qərib”, “yad eldən gələn”. Göründüyü kimi, Lermontov şeiri üçün ən uyğun başlığı seçib. Maraqlıdır ki, Mixail Yuryeviç ilk olaraq gürcü dilində “rahib” mənasını verən şeirinə “Beri” adını verib. də dəyişikliklərə məruz qalmışdır. Əvvəlcə Lermontov onun üçün "On n'a qu'une seule patrie" ("Hər kəsin bir vətəni var") ifadəsini işlətdi, lakin sonralar şair epiqraf üçün Krallığın 1-ci Kitabından bir parça seçdi (14-cü fəsil). ): "Zövqlərin dadına baxmağa bal çatmır və indi ölürəm." Bu sözlər hadisələrin təbii gedişatının pozulmasını simvollaşdırır.
Məzmunu bir çox rus oxucusuna məlum olan “Mtsyri” poeması rus generalı Ermolovun əsir götürdüyü və doğma yurdundan apardığı qafqazlı oğlanın faciəli taleyindən bəhs edir. Yolda uşaq xəstələndi və yerli monastırlardan birində qaldı. Burada oğlan həyatını "günəş işığından uzaqda" keçirməyə məcbur oldu. Uşaq həmişə Qafqaz genişlikləri üçün darıxıb, dağlara qayıtmağı arzulayırdı. Bir müddət sonra o, sanki monastırdakı dar həyat şəraitinə öyrəşmiş, xarici dil öyrənmiş və artıq rahib olmağa hazırlaşırdı. Ancaq on yeddi yaşında gənc birdən güclü mənəvi impuls hiss etdi və bu, onu qəfildən monastırı tərk etməyə və naməlum torpaqlara qaçmağa məcbur etdi. Özünü azad hiss etdi, uşaqlıq illərinin xatirəsi ona qayıtdı. Oğlan ana dilini, bir vaxtlar ona yaxın olan insanların üzlərini xatırladı. Təmiz havadan və uşaqlıq xatirələrindən məst olan gənc üç gününü azadlıqda keçirdi. Bu qısa müddət ərzində əsirin onu məhrum etdiyi hər şeyi gördü. Oğlan gürcü qüdrətli təbiətinin şəkillərinə heyran qaldı, gözəl qız qəşəng bir qabı su ilə doldurmaq. O, ölümcül döyüşdə bəbirə qalib gəldi və öz gücünün və çevikliyinin ölçüsünü öyrəndi. Üç gün ərzində gənc bütün həyatını canlı duyğular və hisslərlə dolu yaşadı. Təsadüfən monastırın yaxınlığında yaddaşsız tapılan oğlan əvvəlki həyatını əsirlikdə davam etdirə bilməyəcəyini anladığı üçün yeməkdən imtina etdi. Yalnız onu vəftiz edən qoca rahib Mtsyrinin üsyankar ürəyinə yol tapdı. Gənci etiraf edən ağsaqqal, uğursuz qaçdığı üç gün ərzində oğlanın gördüklərini və hiss etdiklərini öyrəndi.
Şeirin janrı və tərkibi
Lermontov Qafqaz həyatından bəhs edən çoxlu əsərlər yazıb. “Mtsyri” poeması da onlardan biridir. Şair Qafqazı ucsuz-bucaqsız azadlıq və hürriyyət ərazisi ilə əlaqələndirir ki, burada insan ünsürlərlə mübarizədə özünü sübut etmək, təbiətlə qaynayıb-qarışıb onu öz iradəsinə tabe etmək, özü ilə döyüşdə qalib gəlmək imkanı əldə edir.
Romantik poemanın süjeti bir lirik qəhrəmanın - Mtsyrinin hissləri və yaşantıları ətrafında cəmlənmişdir. Əsərin forması - etiraf - gəncin mənəvi görünüşünü ən doğru və dərindən açmağa imkan verir. Əsərin kompozisiyası bu növ şeir üçün səciyyəvidir - qəhrəman qeyri-adi şəraitdə yerləşdirilir, konfessiya monoloqu əsas yer tutur, insanın xarici vəziyyəti deyil, daxili vəziyyəti təsvir olunur.
Bununla belə, tipik romantik əsərdən fərqlər də var. Şeirdə heç bir tənbəllik və ya aşağılama yoxdur. Burada aksiyanın yeri dəqiq göstərilib, şair gənci monastıra gətirən hallar barədə oxucuya məlumat verir. Mtsyrinin həyəcanlı nitqində onun başına gələn hadisələrin ardıcıl və məntiqi izahı var.
Təbiət və reallıq
“Mtsyri” poeması təkcə baş qəhrəmanın daxili təcrübələrinin psixoloji cəhətdən etibarlı təqdimatı deyil, həm də gürcü təbiətinin gözəl təsviridir. Bu, əsərdəki hadisələrin cərəyan etdiyi mənzərəli fondur, həm də gənc oğlanın tufana reaksiyası üçün alət rolunu oynayır, o, “fırtınanı qucaqlamaqdan şad olarkən” onu cilovsuz və cəsarətli bir insan kimi təsvir edir. insan, elementlərlə döyüşməyə hazırdır. Qəhrəmanın tufandan sonra sakit bir səhərdəki əhval-ruhiyyəsi, "göyün və yerin" sirlərini dərk etməyə hazır olması oğlanı gözəlliyi görməyə və dərk etməyə qadir olan incə və həssas bir insan kimi xarakterizə edir. Lermontov üçün təbiət daxili harmoniya mənbəyidir. Şeirdəki monastır güclü və qeyri-adi bir insanı lazımsız konvensiyaların təsiri altında məhv olmağa məcbur edən düşmən reallığın simvoludur.
Ədəbiyyatda sələflər
Bu məqalədə personajları təsvir olunan "Mtsyri" şeirinin bir neçə ədəbi sələfi var. Gənc rahibin taleyindən bəhs edən oxşar hekayə İ.Kozlovun “Çernets” poemasında təsvir edilmişdir. Məzmunun oxşarlığına baxmayaraq, bu əsərlər müxtəlif ideoloji komponentlərə malikdir. Lermontovun şeiri dekabrist ədəbiyyatının və İ.V.-nin poeziyasının təsirini göstərir. Goethe. "Mtsyri" şairin ilk əsərlərində artıq görünən motivləri ehtiva edir: "Boyarin Orşa" və "Etiraf".
Lermontovun müasirləri "Mtsyri" ilə Bayronun Jukovskinin rus dilinə tərcümə etdiyi "Çinyon əsiri" ilə oxşarlığını qeyd etdilər. Bununla belə, qəhrəman cəmiyyətə nifrət edir və tək qalmaq istəyir, Mtsyri isə insanlar üçün çalışır.
Tənqid
M.Lermontov tənqidçilərdən ən yaltaq rəyləri aldı. “Mtsyri” təkcə ideoloji məzmunu ilə deyil, həm də təqdimat forması ilə ədəbiyyatşünasları məftun etmişdir. Belinski qeyd edirdi ki, əsərin yazıldığı kişi qafiyəsi ilə “qılınc zərbəsi kimi səslənir və qəfil düşür” və bu misra “qüdrətli təbiətin sarsılmaz gücü və qəhrəmanın faciəvi vəziyyəti ilə həmahəngdir. şeirindən”.
Lermontovun müasirləri "Mtsyri"nin müəllifin özünün oxumasını məmnuniyyətlə xatırlayırlar. “Rus şairlərinin görüşü”ndə o, Mixail Yuryeviçin Tsarskoye Seloda bu şeiri oxumasından aldığı güclü təəssüratları təsvir etdi.
Nəticə
“Mtsyri” M.Yunun ən yaxşı şeiridir. Lermontov. Burada şair poetik məharətini nümayiş etdirmiş, üsyankar təbiətinə yaxın fikirlər söyləmişdir. Mixail Yuryeviçin böyük nailiyyətlərə qadir olan, lakin monastır divarlarının səssizliyində bitki örtüyünə qərq olmuş bir gəncin əzablarını təsvir etdiyi ehtiras və güc, şübhəsiz ki, müəllifin özünün ən dərin təcrübələrini ifadə edir. İndi hər birimiz “Mtsyri”ni yenidən oxuya, bu heyrətamiz əsərin gücünü və gözəlliyini hiss edə və... gözəlliyə toxuna bilərik.
Lermontov məşhur rus şairi, nasir, dramaturq və rəssamdır. O ilədir erkən uşaqlıq o, gənc yaşda onun xilasına çevrilən zəngin təxəyyülü ilə seçilirdi - gələcək şair skrofula xəstəliyindən əziyyət çəkirdi. Öz yuxularında onu təqib edən fiziki ağrıdan sığınacaq tapdı. Zamanla balaca Mişa şeir yazmağa başladı. Nənəsinin xahişi ilə Mixail Yuryeviç hərbi karyera qursa da, qəlbində romantik, ehtiraslı bir insan, əsl şair olaraq qaldı.
Lermontov yaradıcılığında şəxsi, vətəndaş və fəlsəfi motivləri birləşdirmişdir. Onun sonrakı əsərləri yalnız yaş və təcrübə ilə gələn müdrikliyi ilə seçilir. Onun biri ən yaxşı şeirlər- Şairin ölümündən bir neçə il əvvəl yazılmış “Mtsyri”ni nəzərdən keçirəcəyik.
"Mtsyri" haqqında
Şeir 1840-cı ildə "M. Yu. Lermontovun şeirləri" toplusunda nəşr edilmişdir. Və 1842-ci ildə Lermontov öldürüldü. Bu, şairin son yaradıcılığından biri, yaradıcılığının incisidir. “Mtsyri” poemasının yaranma tarixi də çox maraqlıdır. Aşağıda buna baxacağıq.
Lermontov şeirə "Mtsyri" adını verməyə dərhal qərar vermədi. Əvvəlcə o, qəhrəmanına gürcücə “rahib” mənasını verən Bari adını verməyi planlaşdırsa da, sonradan fikrini dəyişib. O, gəncə həyat və sevgi üçün susuzluq vermək istədi, ona görə də onu "naşı" - Mtsyri adlandırdı. Lakin bu sözün başqa mənası da var. Mtsyri evdən qopub yad ölkədə böyüyən adama verilən addır.
Şeirin epiqrafı əvvəlcə On n’a qu’une seule patrie oxunurdu, bu da “Hər kəsin yalnız bir vətəni var” mənasını verir. Lakin sonradan Lermontov bunu Əhdi-Ətiqdən bir sitata dəyişdirdi: "Balı az dadsam, yenə də ölürəm."
Lermontov da senzura səbəbilə şeirdən Mtsyrinin ona ev əvəzinə həbsxana verdiyinə görə Allahı məzəmmət etdiyi bir hissəni çıxardı.
“Mtsyri” poemasının yaranma tarixinə qısa nəzər salmazdan əvvəl onun haqqında danışaq xülasə.
"Mən az yaşadım - və əsirlikdə yaşadım"
Araqva və Kür çaylarının qovuşduğu yerdə çoxdan monastır dayanıb. Mtsyri monastırının gənc naşısı dağlılarla döyüşdən sonra general Ermolov tərəfindən tutuldu. Uşaq yolda xəstələndi və general onu rahiblərin arasında buraxmalı oldu.
Oğlan ünsiyyətsiz böyüdü. Vətən üçün darıxıb, əzizlərini görmək arzusunda olub. Rahiblərdən birinin ata sevgisi belə oğlana rahatlıq gətirmir. O, evə qayıtmaq istəyərək tonusundan az əvvəl qaçır.
Üç gündən sonra gənci çöldə huşsuz vəziyyətdə tapıb monastıra gətirirlər. Uşaqlığı boyu ona baxan qoca rahibə etiraf edir. Mtsyri danışır və onun monoloqu ağrı ilə doludur. Yox, o, vətənini tapmağa çalışdığına görə peşman deyil. Yeganə peşmanlığı evdən uzaqda, “monastır həbsxanasında” böyüməsidir. Səhrada dolaşdığı bu üç gün həyatının ən parlaq və maraqlı günləri oldu. İçində həyatın qaynadığını hiss etdi.
Müəllif onun ölümü haqqında birbaşa yazmasa da, qızğın etirafdan sonra gənc ölür. Amma oxucu sətirlər arasındakı kədərli sonluğu oxumaqda çətinlik çəkmir. İndi gənc nəhayət fiziki və mənəvi cəhətdən azad oldu.
İndi keçək müzakirəyə qısa tarix Lermontovun "Mtsyri" poemasının yaradılması.
"Mtsyri" poeması necə yaranıb?
Lermontov 17 yaşında ikən monastırın soyuq divarlarında ölən rahib haqqında şeir yazmağı planlaşdırırdı. Halbuki o, belə gənc yaşında belə dərin məzmunlu əsər yarada bilməzdi - onun hikməti, həyat təcrübəsi çatışmırdı. 1831-ci ildə yazdığı qeydlərin birində şair yazırdı: “17 yaşında bir gənc rahibin qeydlərini yazmaq üçün... Ehtiraslı bir ruh darıxır...”.
Lermontov üçün ən çətini gəncin ölməyə hazır olduğu idealları tapmaq idi. Və yalnız uzun illərdən sonra o, mübarizə aparmağa dəyər olduğu yeganə idealı tapdı və ölmək heyf deyildi - azadlıq. Yazıçılar qəhrəmanın xarakterində şairin özünün gizli ehtiraslarını görürlər.
Bir şah əsərinə uzun bir yol
1830-cu ildə Mixail Yuryeviç şairin ən sevincli təcrübələrindən uzaq olan "Etiraf" poemasını yazdı. Qohumların ölümünü, dostların xəyanətini, sevgi uğursuzluqlarını yaşadı. Şeir monastır hücrəsinə qapanaraq edamını gözləyən rahibin monoloquna əsaslanır. Yarımçıq qaldı və sonralar "Mtsyri" poemasına daxil edildi.
“Boyar Orşa” “Mtsyri”ni tamamlayacaq daha bir əsərdir. Onun baş qəhrəmanı da monastır tələbəsidir.
Hər iki əsər yarımçıq qaldığı halda, narazı Lermontov şeirin yaradılmasını qeyri-müəyyən vaxta qədər təxirə salır. Lermontovun "Mtsyri" poemasının yaranma hekayəsi davam edir.
Qafqaza səfər
Lermontov özü 1837-ci ildə Qafqaza getdi - Puşkinə həsr etdiyi "Şairin ölümü" poemasını yazdıqdan sonra Nijni Novqorod Əjdaha alayına gizir kimi göndərildi. Lermontov Qafqazda cəmi bir neçə ay qaldı, lakin təbiətinin vəhşi gözəlliyi şairi sevindirdi. Daha sonra "Mtsyri" də o, bu cilovsuz gözəlliyi parlaq şəkildə təsvir edəcək, onu azadlığa çıxan gənc bir naşı ruhu ilə ayrılmaz şəkildə əlaqələndirəcəkdir.
Lakin bu, Mixailin Qafqaza ilk səfəri deyil. Uşaq vaxtı səhhətini yaxşılaşdırmaq üçün nənəsi ilə ora gedib. Balaca şairin ilk, ən parlaq xatirəsi Qafqaz əfsanələri silsiləsindəki hekayə idi. Bu ölümcül döyüşdə pələnglə vuruşan və onu məğlub edən bir gəncin hekayəsini izah etdi. Qəhrəmanın qar bəbirinə qaçıb onu yalın əlləri ilə öldürdüyü səhnə "Mtsyri" poemasına daxil ediləcək.
1937-ci ildə Qafqaza səfər edən şair onun gözəlliyinə hopmuş, dağ folkloru ilə tanış olmuşdur. Bu, onun bir çox əsərlərinin əsasını təşkil etmişdir. Ədəbiyyat tarixçisi P. A. Viskovatovun yazdığı kimi, Lermontovun yaradıcılığına xüsusilə qədim əfsanə və ənənələrlə dolu köhnə gürcü hərbi yolu təsir etmişdir.
Son toxunuş
Bu yolla səyahət edən Lermontov Araqvi və Kür çaylarının qovuşduğu yerdə yerləşən Mtsxeta şəhərinə çatır. Orada şəhər yaxınlığındakı monastırda yaşayan qoca rahiblə tanış olur. Adam ona şeirin əsasını təşkil edən əhvalatı danışır. Çox gənc olanda general Ermolov onu monastıra gətirdi, çünki oğlan xəstə idi və səyahətinə davam edə bilmədi. O böyüdü, yurd həsrəti artdı. Gənc bir neçə dəfə qaçmağa çalışdı. Lakin növbəti uğursuz cəhddən sonra xəstələndi və bu xəstəlik onun həyatı bahasına başa gəldi. Nəticədə, gənc yenə də taleyinə təslim oldu və monastırda qaldı.
Ancaq müzakirə etdiyimiz mövzu və ideya olan "Mtsyri" poemasının yaranma tarixi ilk baxışdan göründüyündən daha dərindir. Axı, Mtsyri müəyyən mənada Lermontova bənzəyirdi - eyni ehtiras, həyat eşqi, başqalarını səhv başa düşmək.
Bir neçə il əvvəl,
Harada, birləşərək səs-küy salırlar,
İki bacı kimi qucaqlaşıb,
Araqva və Kür çayları,
Bir monastır var idi. Dağın arxasından
İndi isə piyada görür
Darvazanın dirəkləri çökdü
Qüllələr və kilsə anbarı;
Amma altında siqaret yoxdur
Buxurdan ətirli tüstü,
Gec saatlarda mahnını eşitmək olmur
Bizim üçün dua edən rahiblər.
İndi bir ağ saçlı qoca var,
Dağıntıların gözətçisi yarı ölüdür,
İnsanlar və ölüm tərəfindən unudulmuş,
Qəbir daşlarının tozunu süpürür,
Hansı ki, yazıda deyilir
Keçmişin şöhrəti haqqında - və haqqında
Tacımdan necə depressiyaya düşdüm,
filan padşah, filan ildə,
Xalqını Rusiyaya təslim etdi.
Və Allahın lütfü nazil oldu
Gürcüstana! O, çiçəklənirdi
O vaxtdan bəri bağlarının kölgəsində,
Düşmənlərdən qorxmadan,
3a dost süngülərin sərhədi.
Bir vaxtlar rus generalı
Dağlardan Tiflisə sürdüm;
O, məhbus uşağı daşıyırdı.
O, xəstələndi və buna dözə bilmədi
Uzun bir səyahətin zəhməti;
Onun təxminən altı yaşı var idi
Dağların çobanyastığı kimi, qorxaq və vəhşi
Və qamış kimi zəif və çevik.
Amma onun içində ağrılı bir xəstəlik var
Sonra güclü bir ruh inkişaf etdirdi
Onun ataları. Onun heç bir şikayəti yoxdur
Zəif bir inilti də olsa, zəifləyirdim
Uşaqların dodaqlarından çıxmadı,
Yeməkdən imtina etdi
Və sakitcə, qürurla öldü.
Yazıq bir rahib
O, xəstəyə baxdı və divarlar arasında
Qoruyucu olaraq qaldı
Dost sənəti tərəfindən xilas edilmişdir.
Ancaq uşaq zövqlərinə yad,
Əvvəlcə hamıdan qaçdı,
Səssizcə, tək gəzirdi,
Baxdım, ah çəkərək, şərqə,
Qeyri-müəyyən melankoliya ilə idarə olunur
Öz tərəfimdə.
Amma bundan sonra əsirliyə alışdı,
Xarici dil başa düşməyə başladım,
Müqəddəs ata tərəfindən vəftiz olundu
Və səs-küylü işıqla tanış olmayan,
Onsuz da həyatın ən yaxşı çağında axtarılır
Bir monastır andı alın
Bir gün o, birdən yoxa çıxdı
Payız gecəsi. Qaranlıq meşə
Dağların ətrafında uzanır.
Üç gündür bütün axtarışlar
Boşuna idi, amma sonra
Onu çöldə huşsuz vəziyyətdə tapdılar
Və yenə də onu monastıra gətirdilər.
O, olduqca solğun və arıq idi
Və zəif, sanki uzun əmək,
Xəstəlik və ya aclıq yaşadım.
O, sorğu-sualına cavab verməyib
Və hər gün nəzərəçarpacaq dərəcədə süstləşdi.
Onun sonu yaxın idi;
Sonra rahib onun yanına gəldi
Nəsihət və yalvarışla;
Və qürurla xəstə dinlədi
Qalan gücünü toplayıb ayağa qalxdı,
Və uzun müddət belə dedi:
“Etirafımı dinlə
Mən bura gəldim, sağ ol.
Kiminsə qarşısında hər şey daha gözəldir
Sözlərlə, sinəmi yüngülləşdir;
Amma insanlara pislik etmədim,
Və buna görə də mənim işlərim
Bilməyiniz bir az yaxşı olar
Ruhunu deyə bilərsən?
Mən az yaşadım, əsirlikdə yaşadım.
Belə iki yaşayır bir yerdə,
Ancaq yalnız narahatlıqla dolu,
İmkanım olsa, alver edərdim.
Mən yalnız düşüncələrin gücünü bilirdim,
Bir, ancaq alovlu ehtiras:
İçimdə qurd kimi yaşadı,
Canını parçalayıb yandırdı.
Xəyallarımı çağırdı
Havasız hüceyrələrdən və dualardan
O gözəl narahatlıqlar və döyüşlər dünyasında,
Qayaların buludlarda gizləndiyi yerdə,
İnsanların qartallar kimi azad olduğu yerdə.
Gecənin qaranlığında bu həvəs mənəm
Göz yaşları və melankoli ilə qidalanır;
Onu yerdən və göydən əvvəl
İndi yüksək səslə etiraf edirəm
Və bağışlanma diləmirəm.
Qoca! Mən dəfələrlə eşitmişəm
Məni ölümdən qurtardın -
Nə üçün? .. Tutqun və tənha,
Göy gurultusundan qopan yarpaq,
Mən qaranlıq divarlarda böyümüşəm
Ürəyində uşaq, taleyi ilə rahib.
Heç kimə deyə bilmədim
Müqəddəs sözlər "ata" və "ana".
Əlbəttə istəyirdin, qoca,
Beləliklə, mən monastırda olmaq vərdişindən qurtuldum
Bu şirin adlardan, -
Boş yerə: onların səsi doğuldu
Mənimlə. Mən bunu başqalarında da gördüm
Vətən, ev, dostlar, qohumlar,
Amma evdə tapmadım
Yalnız şirin canlar deyil - qəbirlər!
Sonra boş göz yaşlarını itirmədən,
Ruhumda and içdim:
Baxmayaraq ki, bir gün bir anlıq
Yanan sinəm
O birini həsrətlə tut sinəsinə,
Tanış olmasa da, amma əzizdir.
vay! indi o arzular
Tam gözəllik içində öldü,
Yad ölkədə necə yaşadım
Mən qul və yetim öləcəyəm.
Qəbir məni qorxutmur:
Orada deyirlər, əziyyət yatır
Soyuq əbədi sükutda;
Amma həyatdan ayrıldığım üçün peşmanam.
Mən cavanam, cavanam... Bilirdinmi
Gəncliyin vəhşi xəyalı?
Ya bilmədim, ya da unutdum
Necə nifrət etdim və sevdim;
Ürəyim necə tez döyünürdü
Günəşin və tarlaların nəzərində
Hündür künc qülləsindən,
Harada hava təzədir və bəzən haradadır
Divarda dərin bir çuxurda,
Naməlum bir ölkənin uşağı,
Snuggled, cavan bir göyərçin
Oturursan, tufandan qorxursan?
Qoy indi gözəl işıq saçsın
Siz iyrəncsiniz; sən zəifsən, bozsan,
Siz isə arzu vərdişlərini itirmisiniz.
Hansı ehtiyac? Sən yaşadın, qoca!
Dünyada unudacağın bir şey var
Sən yaşadın, mən də yaşaya bilərdim!
Nə gördüm bilmək istəyirsən
Pulsuz? - Sulu tarlalar,
Tacla örtülmüş təpələr
Ətrafda böyüyən ağaclar
Təzə izdihamla səs-küylü,
Bir dairədə rəqs edən qardaşlar kimi.
Qara daş qalaqları gördüm
Axın onları ayıranda.
Və onların fikirlərini təxmin etdim:
Mənə yuxarıdan verildi!
Uzun müddət havada uzandı
Onların daşı qucaqlayır,
Və hər an görüşə can atırlar;
Amma günlər keçir, illər keçir...
Onlar heç vaxt barışmayacaqlar!
Dağ silsilələrini gördüm
Xəyallar kimi qəribə
Sübh çağı olanda
Qurbangahlar kimi siqaret çəkdilər,
Onların yüksəklikləri mavi səmada,
Və bulud ardınca,
Gecəni gizli buraxaraq,
Şərqə doğru qaçaraq -
Ağ karvan kimidir
Uzaq ölkələrdən köçəri quşlar!
Uzaqda dumanın arasından gördüm
Qarda almaz kimi yanar,
Boz, sarsılmaz Qafqaz;
Və ürəyimdə idi
Asan, niyə bilmirəm.
Gizli bir səs mənə dedi
Mən də bir vaxtlar orada yaşamışam,
Və mənim yaddaşımda oldu
Keçmiş daha aydın, daha aydın...
Və atamın evini xatırladım,
Dərə bizimdir və ətrafımızdadır
Kölgədə səpələnmiş kənd;
Axşam səsini eşitdim
Çalışan sürülərin evi
Və tanış itlərin uzaqdan hürməsi.
Qaranlıq qocaları xatırladım
Aylı axşamların işığında
Atamın eyvanının qarşısında
Üzlərində ləyaqətlə oturanlar;
Və çərçivəli qınının parıltısı
Uzun xəncərlər... və yuxu kimi
Bütün bunlar qeyri-müəyyən bir seriyada
Birdən qarşıma qaçdı.
Bəs atam? o sağdır
Döyüş paltarında
O mənə göründü və mən xatırladım
Zəncir poçtunun zəngi və silahların parıltısı,
Və qürurlu, sarsılmaz bir baxış,
Və gənc bacılarım...
Onların şirin gözlərinin şüaları
Və onların mahnı və çıxışlarının səsi
Beşiyimin üstündə...
Orada dərəyə axın gedirdi.
Səs-küylü, lakin dayaz idi;
Ona, qızıl qumda,
Günorta oynamağa getdim
Mən də gözlərimlə qaranquşlara baxdım,
Onlar yağışdan əvvəl olanda
Dalğalar qanadlara toxundu.
Və sakit evimiz yadıma düşdü
Və axşam atəşindən əvvəl
haqqında uzun hekayələr var
Köhnə dövrlərin insanları necə yaşayırdı?
Dünya daha da möhtəşəm olanda.
Nə etdiyimi bilmək istəyirsən
Pulsuz? Yaşadım - və mənim həyatım
Bu üç xoşbəxt gün olmadan
Bu, daha kədərli və tutqun olardı
Sizin gücsüz qocalığınız.
Uzun müddət əvvəl düşündüm
Uzaq tarlalara baxın
Yerin gözəl olub olmadığını öyrənin
Azadlıq və ya həbsxana axtarın
Biz bu dünyada doğulmuşuq.
Və gecə saatı, dəhşətli saat,
Tufan səni qorxutduqda,
Qurbangahda izdihamlı olanda,
Sən yerə səcdə etmişdin,
mən qaçdım. Oh, mən qardaş kimiyəm
Fırtınanı qucaqlamağa şad olardım!
Bulud gözü ilə baxdım,
Əlimlə ildırım tutdum...
Mənə bu divarların arasında nə olduğunu de
Bunun müqabilində mənə verə bilərsiniz
Bu dostluq qısadır, amma canlıdır,
Fırtınalı ürəklə tufan arasında?..
Uzun müddət qaçdım - hara, hara?
Bilmirəm! bir ulduz yox
Çətin yolu işıqlandırmadı.
Nəfəs almaqdan zövq alırdım
Yorğun sinəmdə
O meşələrin gecə təravəti,
Və hamısı budur! Saatlarım çoxdur
Qaçdım və nəhayət, yoruldum,
O, hündür otların arasında uzandı;
Qulaq asdım: təqib yox idi.
Fırtına səngidi. Solğun işıq
Uzun bir zolaqda uzanır
Qaranlıq göylə yer arasında
Və bir nümunə kimi fərqləndirdim,
Üzərində uzaq dağların kələ-kötür dişləri var;
Hərəkətsiz, səssiz uzanmışam,
Bəzən dərədə çaqqal olur
Uşaq kimi qışqırdı və ağladı
Və hamar tərəzi ilə parlayır,
İlan daşların arasında sürüşdü;
Amma qorxu ruhumu sıxmadı:
Mən özüm də heyvan kimi insanlara yad idim
Və ilan kimi sürünərək gizləndi.
Məndən dərin aşağı
Fırtına ilə axın güclənib
Səs-küylü idi və onun səsi küt idi
Yüzlərlə qəzəbli səs
Anladım. Sözsüz olsa da
Mən o söhbəti başa düşdüm
Aramsız uğultu, əbədi mübahisə
İnadkar bir yığın daşla.
Sonra birdən sakitləşdi, sonra gücləndi
Sükutla səsləndi;
Və beləliklə, dumanlı yüksəkliklərdə
Quşlar oxumağa başladı və şərq
Varlandı; meh
Nəm vərəqlər yerindən tərpəndi;
Yuxulu çiçəklər öldü,
Və onlar kimi günə doğru
başımı qaldırdım...
ətrafa baxdım; Mən gizlətmirəm:
Mən qorxdum; kənarında
Təhdid dolu uçuruma uzandım,
Qəzəbli şaftın fəryad etdiyi və fırlandığı yerdə;
Qaya pillələri oraya aparırdı;
Lakin onların üzərində yalnız şər ruh gəzdi,
Göydən enəndə,
O, yeraltı uçurumda itdi.
Ətrafımda Allahın bağı çiçəklənirdi;
Bitkilərin göy qurşağı paltarı
Səmavi göz yaşlarının izlərini saxladı,
Və üzümlərin qıvrımları
Toxuculuq, ağacların arasında nümayiş
şəffaf yaşıl yarpaqlar;
Onlarla dolu üzümlər var,
Sırğalar bahalı kimi,
Möhtəşəm asdılar, bəzən də
Utancaq bir quş dəstəsi onlara tərəf uçdu
Və yenə yerə yıxıldım
Və yenidən dinləməyə başladım
Sehrli, qəribə səslərə;
Kollarda pıçıldadılar,
Sanki danışırdılar
Göylərin və yerin sirləri haqqında;
Və bütün təbiət səsləri
Burada birləşdilər; səs vermədi
Təntənəli həmd saatında
Yalnız kişinin məğrur səsi.
O zaman hiss etdiklərim əbəs idi
O fikirlər - artıq onların izi yoxdur;
Amma mən onlara demək istərdim ki,
Heç olmasa zehni olaraq yenidən yaşamaq.
Həmin səhər orada cənnət qübbəsi var idi
O qədər saf ki, mələyin uçuşu
Çalışqan bir göz izləyə bilər;
O qədər şəffaf, dərin idi
O qədər hamar mavi ilə doludur!
Mən gözümlə, ruhumla oradayam
Günorta istisində boğulur
Xəyallarım dağılmadı.
Və mən susuzluqdan əsməyə başladım.
Sonra yuxarıdan axına,
Çevik kollardan tutaraq,
Ocaqdan sobaya əlimdən gələni etdim
O, enməyə başladı. Ayaqlarınızın altından
Daş bəzən qırıldı
Aşağı yuvarlandı - onun arxasında cilov
Siqaret çəkirdi, toz sütunda idi;
Sonra zümzümə və atlama
Dalğa onu uddu;
Və dərinliklərin üstündə asdım,
Ancaq azad gənclik güclüdür,
Və ölüm qorxulu deyildi!
Yalnız mən sıldırım yüksəkliklərdənəm
Eniş, dağ sularının təravəti
Mənə tərəf üfürdü,
Və acgözlüklə dalğaya düşdüm.
Birdən - bir səs - yüngül ayaq səsi...
Dərhal kolların arasında gizlənir,
Qeyri-ixtiyari həyəcanla qucaqlanıb,
Qorxaraq yuxarı baxdım
Və həvəslə qulaq asmağa başladı:
Və yaxınlaşdıqca hər şey səsləndi
Gürcü qadının səsi cavandır,
Belə sənətsiz canlı
Elə şirin sərbəst, sanki o
Yalnız dost adların səsləri
Mən tələffüz etməyə öyrəşmişdim.
Sadə mahnıdı
Amma beynimdə qaldı,
Və mənim üçün yalnız qaranlıq gəlir,
Onu görünməz ruh oxuyur.
Qazanı başının üstündə tutaraq,
Gürcü qadın dar yolda
sahilə getdim. Bəzən
O, daşların arasında sürüşdü
Sənin yöndəmsizliyinə gülmək.
Və onun paltarı zəif idi;
Və o, asanlıqla geri addımladı
Uzun örtüklərin əyriləri
Geri atmaq. Yay istisi
Qızıl kölgə ilə örtülmüşdür
Üzü və sinəsi; və istilik
Dodaqlarından və yanaqlarından nəfəs aldım.
Gözlərin qaranlığı o qədər dərin idi ki,
Sevginin sirləri ilə doludur,
Nə qızğın fikirlərim var
Qarışıq. Yalnız yadımdadır
Axın gələndə küp çalır
Yavaş-yavaş ona töküldü,
Və xışıltı... başqa heç nə.
Yenidən nə vaxt oyandım
Və ürəkdən qan töküldü,
O, artıq uzaqda idi;
Və o, heç olmasa daha sakit, lakin asanlıqla getdi,
Onun yükü altında incə,
Qovaq kimi, tarlalarının şahı!
Uzaqda deyil, sərin qaranlıqda,
Sanki biz qayaya köklənmişdik
Dost cütlük kimi iki sakla;
Düz bir damın üstündə
Tüstü mavi axdı.
Sanki indi görürəm
Qapı necə sakitcə açıldı...
Və yenidən bağlandı! ..
Bilirəm başa düşməyəcəksiniz
Həsrətim, kədərim;
Və bacarsaydım, peşman olardım:
O dəqiqələrin xatirələri
Məndə, mənimlə, ölsünlər.
Gecənin zəhmətindən yorulub,
Kölgədə uzandım. Xoş yuxu
Gözlərimi qeyri-ixtiyari yumdum...
Və yenə yuxuda gördüm
Gürcü qadın obrazı gəncdir.
Və qəribə şirin melanxoliya
Sinəm yenidən ağrımağa başladı.
Uzun müddət nəfəs almaqda çətinlik çəkdim -
Və mən oyandım. Artıq ay
Yuxarıda o parıldadı və tək idi
Yalnız bir bulud onun arxasında gizlənirdi,
Sanki ovunuz üçün,
Acgöz qollar açıldı.
Dünya qaranlıq və səssiz idi;
Yalnız gümüş saçaq
Qar zəncirinin zirvələri
Uzaqda qarşımda parıldadılar
Bəli, çay sahillərə sıçradı.
Tanış daxmada işıq var
Çırpındı, sonra yenidən çıxdı:
Gecə yarısı cənnətdə
Beləliklə, parlaq ulduz sönür!
İstədim... amma ora gedirəm
yuxarı qalxmağa cəsarət etmədim. Mənim bir məqsədim var -
Vətəninizə gedin -
Ruhumda var idi və ona qalib gəldim
Bacardığım qədər aclıqdan əziyyət çəkirəm.
Və düz yol budur
Utancaq və lal yola düşdü.
Ancaq tezliklə meşənin dərinliklərində
Dağları gözdən itirdi
Və sonra yolumu itirməyə başladım.
Zaman-zaman qəzəblənmək boş yerə
Çarəsiz bir əlimlə parçaladım
Sarmaşıq ilə qarışmış tikan:
Ətrafda bütün meşə, əbədi meşə var idi,
Hər saat daha qorxulu və qalın;
Və bir milyon qara göz
Gecənin qaranlığını seyr etdi
Hər kolun budaqları vasitəsilə.
Başım fırlanırdı;
Mən ağaclara dırmaşmağa başladım;
Ancaq hətta cənnətin kənarında
Yenə də eyni kələ-kötür meşə var idi.
Sonra yerə yıxıldım;
Və qəzəbdən hönkür-hönkür ağladı,
Və yerin nəm döşünü dişlədi,
Və göz yaşları, göz yaşları axdı
Onun içinə yanan şeh...
Ancaq inanın mənə, insan köməyi
İstəmirdim... Qərib idim
Onlar üçün əbədi, çöl heyvanı kimi;
Və yalnız bir dəqiqəlik ağlasanız
Məni aldatdı - and içirəm, qoca,
Zəif dilimi qoparardım.
Uşaqlıq illərinizi xatırlayırsınızmı:
Mən heç vaxt göz yaşlarını bilməmişəm;
Amma sonra utanmadan ağladım.
Kim görə bilərdi? Yalnız qaranlıq bir meşə
Bəli, göylər arasında üzən bir ay!
Şüasıyla işıqlanan,
Mamır və qumla örtülmüş,
Keçilməz divar
Ətrafımda, qarşımda
Təmizləmə var idi. Birdən onun içində
Bir kölgə və iki işıq parladı
Qığılcımlar uçdu... və sonra
Bir sıçrayışda bəzi heyvan
O, kolluqdan atılıb uzandı,
Oynayarkən qumun üzərinə uzanın.
Səhranın əbədi qonağı idi -
Qüdrətli bəbir. Çiy sümük
O, kemirdi və sevinclə qışqırdı;
Sonra qanlı baxışlarını dikdi,
Quyruğunu mehribanlıqla yelləyir,
Tam bir ay üçün - və bunun üzərində
Yün gümüşü parlayırdı.
Buynuzlu budağı tutaraq gözləyirdim,
Döyüş dəqiqəsi; ürək birdən
Döyüş susuzluğu ilə alovlandı
Və qan... bəli, taleyin əli
Məni başqa istiqamətə apardılar...
Amma indi əminəm
Atalarımızın torpağında nə ola bilərdi
Son cəsarətlilərdən biri deyil.
gözlədim. Və burada gecənin kölgəsində
Düşməni hiss etdi və fəryad etdi
Narahat, inilti kimi
Birdən bir səs gəldi... və başladı
Qəzəblə pəncə ilə qum qazır,
Ayağa qalxdı, sonra uzandı,
Və ilk dəli sıçrayış
Məni dəhşətli ölümlə hədələdilər...
Amma mən ona xəbərdarlıq etdim.
Zərbəm doğru və sürətli idi.
Mənim etibarlı qancığım balta kimidir,
Geniş alnını kəsdi...
Kişi kimi inlədi
Və çevrildi. Amma yenə də,
Yaradan qan axsa da
Qalın, geniş dalğa,
Döyüş başladı, ölümcül bir döyüş!
Özünü sinəmə atdı:
Amma boğazıma yapışdıra bildim
Və ora iki dəfə dönün
Silahım... O, fəryad etdi,
Bütün gücü ilə qaçdı,
Və biz bir cüt ilan kimi bir-birinə qarışdıq,
İki dostdan daha möhkəm qucaqlaşıb,
Bir anda düşdülər və qaranlıqda
Döyüş yerdə davam etdi.
Və mən o an dəhşətli idim;
Səhra bəbiri kimi, qəzəbli və vəhşi,
Mən də onun kimi od tutub qışqırdım;
Sanki mən özüm doğulmuşam
Bəbir və canavar ailəsində
Təzə meşə örtüyü altında.
Deyəsən insanların sözləri
Unutdum - və sinəmdə
O dəhşətli fəryad doğuldu
Sanki mənim dilim uşaqlıqdan bəri var
Mən başqa səsə öyrəşməmişəm...
Amma düşmənim zəifləməyə başladı,
Atın, daha yavaş nəfəs alın,
Məni axırıncı dəfə sıxdı...
Hərəkətsiz gözlərinin bəbəkləri
Onlar qorxulu şəkildə parıldadılar - və sonra
Əbədi yuxuda sakitcə bağlanır;
Ancaq qalib gələn düşmənlə
O, ölümlə üz-üzə dayanmışdı
Döyüşçü döyüşdə özünü necə aparmalıdır!..
Sinəmdə görürsən
Dərin pəncə izləri;
Onlar hələ böyüməyiblər
Və bağlamadılar; amma yer
Nəm örtük onları təravətləndirəcək
Və ölüm əbədi olaraq sağalacaq.
Onda onları unutdum
Və bir daha gücümün qalan hissəsini toplayaraq,
Meşənin dərinliklərində dolaşdım...
Ancaq tale ilə boş yerə mübahisə etdim:
O, mənə güldü!
meşədən çıxdım. Və beləliklə
Gün oyandı və dairəvi rəqs oldu
Bələdçi işıq itdi
Onun şüalarında. Dumanlı Meşə
O danışdı. Uzaqda Aul
Siqaret çəkməyə başladı. Qeyri-müəyyən zümzümə
Küləklə dərədən keçdi...
Mən oturub qulaq asmağa başladım;
Amma küləklə birlikdə susdu.
Və ətrafa nəzər saldım:
Həmin rayon mənə tanış görünürdü.
Və başa düşməkdən qorxdum
Uzun müddət bacarmadım, yenə də
Mən həbsxanama qayıtdım;
Bu qədər gün faydasızdır
Gizli planı sığalladım,
Dözüldü, yoruldu, əziyyət çəkdi,
Bəs bütün bunlar niyə?.. Belə ki, həyatın ən yaxşı çağında,
Allahın nuruna ancaq baxıb,
Palıd meşələrinin gurultulu uğultusu ilə
Azadlığın səadətini yaşayıb,
Özünlə məzara apar
Müqəddəs Vətən həsrəti,
Aldanmışların ümidlərinə məzəmmət
Və yazığına yazıq!..
Hələ də şübhə içində,
Bunun pis bir yuxu olduğunu düşündüm ...
Birdən uzaqdan zəng çalır
Sükutda yenidən səsləndi -
Sonra hər şey mənə aydın oldu...
Oh, mən onu dərhal tanıdım!
O, bir dəfədən çox uşaqların gözlərini görüb
Canlı xəyalların görüntülərini uzaqlaşdırdı
Əziz qonşular və qohumlar haqqında
Çöllərin vəhşi iradəsi haqqında,
Yüngül, dəli atlar haqqında,
Qayalar arasındakı gözəl döyüşlər haqqında,
Hamını təkbaşına məğlub etdiyim yerdə!..
Mən isə göz yaşı olmadan, gücsüz dinlədim.
Deyəsən zəng çalır
Ürəkdən - sanki kimsə
Dəmir sinəmə dəydi.
Və sonra qeyri-müəyyən şəkildə başa düşdüm
Mənim vətənimdə hansı izim var?
Heç vaxt asfaltlamaz.
Bəli, mən öz haqqıma layiqəm!
Qüdrətli at, çöldə qərib,
Pis atlıyı atıb,
Uzaqdan vətənimə
Birbaşa və qısa yol tapacaq...
Mən onun qarşısında nəyəm? Boş yerə döşlər
Arzu və həsrətlə dolu:
O istilik gücsüz və boşdur,
Xəyal oyunu, ağıl xəstəliyi.
Üzərimdə həbsxana möhürü var
Sol... Çiçək belədir
Temnichny: tək böyüdü
O, nəm plitələr arasında solğundur,
Və uzun müddət gənc yarpaqlar
Mən onu açmadım, hələ də şüaları gözləyirdim
Həyat verən. Və çox günlər
Keçdi və mehriban əl
Çiçək kədərlə tərpəndi,
Və onu bağçaya apardılar,
Güllərin məhəlləsində. Hər tərəfdən
Həyatın şirinliyi nəfəs alırdı...
Amma nə? Sübh azca çıxdı,
Yanan şüa onu yandırdı
Həbsxanada böyüdülən çiçək...
Və adı nədir, məni yandırdı
Amansız bir günün atəşi.
Mən boş yerə otların arasında gizləndim
Mənim yorğun fəsil:
Qurumuş yarpaq onun tacıdır
Alnıma tikan
Qıvrılmış və odla üz-üzə
Torpağın özü mənə nəfəs verdi.
Yüksəkliklərdə tez yanıb-sönür,
Ağ qayalardan qığılcımlar fırlanırdı
Buxar axırdı. Allahın dünyası yatırdı
Kar bir çaşqınlıq içində
Ümidsizlik ağır yuxudur.
Heç olmasa qarğıdalı qışqırdı,
Və ya bir cırcırama canlı tril
Eşitdim, ya da axın
Körpə danışığı... Yalnız bir ilan,
xışıltılı quru alaq otları,
Sarı arxası ilə parlayır,
Qızıl bir yazı kimidir
Bıçaq dibinə qədər örtülmüşdür,
Qırılan qumun bükülməsi.
Diqqətlə sürüşdü, sonra
Oynamaq, ondan zövq almaq,
Üçlü halqada qıvrılmış;
Birdən yanmış kimi,
O, qaçdı və atladı
Və o, uzaq kolluqlarda gizlənirdi...
Və hər şey cənnətdə idi
İşıq və sakit. Cütlər vasitəsilə
Uzaqda iki dağ qara görünürdü.
Bir səbəbiylə bizim monastır
Kəsik divar parıldadı.
Aşağıda Araqva və Kür,
Gümüşə bükülmüşdür
Təzə adaların dibi,
Pıçıltılı kolların kökləri ilə
Birlikdə və asanlıqla qaçdılar...
Mən onlardan uzaq idim!
Ayağa qalxmaq istədim - qarşımda
Hər şey sürətlə fırlanırdı;
Qışqırmaq istədim - dilim qurudu
O, səssiz və hərəkətsiz idi...
ölürdüm. əzab çəkdim
Ölüm deliriyası. Mənə elə gəldi
Mən nəm dibində uzanıram
Dərin çay - və var idi
Ətrafda sirli bir qaranlıq var.
Mən əbədi nəğmə üçün susamışam,
Soyuq buz axını kimi,
Mırıldayaraq sinəmə töküldü...
Mən yalnız yuxuya getməkdən qorxdum, -
Çox şirin idi, sevirəm...
Üstümdə isə yüksəkliklərdə
Dalğa dalğaya qarşı sıxıldı.
Və kristal dalğalar vasitəsilə günəş
Aydan da şirin parlayırdı...
Və rəngli balıq sürüləri
Bəzən şüalarda oynayırdılar.
Və onlardan birini xatırlayıram:
O, başqalarından daha mehribandır
Məni oxşadı. Tərəzilər
Qızılla örtülmüşdü
Onun arxası. O, qıvrıldı
Bir dəfədən çox başımın üstündə,
Və onun yaşıl gözlərinin görünüşü
O, təəssüf ki, zərif və dərin idi...
Və mən təəccüblənə bilmədim:
Onun gümüş səsi
Mənə qəribə sözlər pıçıldadı,
Və mahnı oxudu və yenidən susdu.
Dedi: “Uşağım,
Burada mənimlə qalın:
Suda sərbəst yaşamaq
Və soyuq və sülh.
Mən bacılarıma zəng edəcəm:
Bir dairədə rəqs edirik
Dumanlı gözləri şad edək
Və ruhunuz yoruldu.
Yatağa get, yatağın yumşaqdır,
Qapağınız şəffafdır.
İllər keçəcək, əsrlər keçəcək
Gözəl xəyallar söhbəti altında.
Ey əzizim! Mən bunu gizlətməyəcəyəm
Mən səni sevirəm
Pulsuz axın kimi sevirəm,
Səni həyatım kimi sevirəm..."
Və uzun, uzun müddət qulaq asdım;
Və gurultulu bir axın kimi görünürdü
O, sakit mırıltısını tökdü
Qızıl balıq sözləri ilə.
Budur, unutdum. Allahın nuru
Gözlərdə soldu. Dəli cəfəngiyyat
Bədənimin gücsüzlüyünə təslim oldum...
Beləliklə, tapıldı və böyüdüm ...
Qalanını özün bilirsən.
Mən bitirdim. Sözlərimə inan
Yoxsa mənə inanma, vecimə deyil.
Məni kədərləndirən bircə şey var:
Mənim meyitim soyuq və laldır
Doğma yurdunda yanmaz,
Və mənim acı əzablarımın hekayəsi
Divarlar arasında kar çağırmaz
Heç kimin kədərli diqqəti yoxdur
Qaranlıq adımda.
Əlvida, ata... əlini ver:
Hiss edirsən mənimki yanır...
Bu alovu cavanlıqdan bil,
Əriyib sinəmdə yaşadı;
Amma indi onun üçün yemək yoxdur,
Və həbsxanasını yandırdı
Və buna yenidən qayıdacaq
Kimə bütün qanuni varislik
Əzab və sülh verir...
Amma bunun mənə nə əhəmiyyəti var? - qoy cənnətdə olsun
Müqəddəs, transsendental torpaqda
Ruhum öz yurdunu tapacaq...
vay! - bir neçə dəqiqəyə
Sıldırım və qaranlıq qayalar arasında,
Uşaq vaxtı oynadığım yerdə,
Cənnəti və əbədiyyəti alver edərdim...
Mən ölməyə başlayanda,
İnanın mənə, çox gözləməli olmayacaqsınız,
Mənə köçməyimi dedin
Bağımıza, çiçək açdıqları yerə
İki ağ akasiya kolu...
Aralarındakı ot o qədər qalındır ki,
Və təmiz hava o qədər ətirlidir,
Və belə şəffaf qızıl
Günəşdə oynayan bir yarpaq!
Mənə dedilər ki, ora qoy.
Mavi günün parıltısı
Son dəfə sərxoş olacağam.
Oradan Qafqaz görünür!
Ola bilsin ki, o, öz yüksəkliklərindəndir
Mənə vida salamı göndərəcək,
Sərin mehlə göndəriləcək...
Və sona qədər yanımda
Səs yenidən eşidiləcək, əzizim!
Və dostum olduğunu düşünməyə başlayacağam
Ya qardaş, əyilib üstümə,
Diqqətli əl ilə silin
Ölümün üzündən soyuq tər
Və o, aşağı səslə nə oxuyur
Mənə şirin bir ölkədən danışır..
Və bu fikirlə yuxuya gedəcəm,
Mən heç kəsi söyməyəcəyəm!..."