Antuan de Sent-Ekzüperi yazırdı: “Mənim bildiyim yeganə lüks insan ünsiyyətinin lüksüdür”. Özünüzə ingilis dilində ünsiyyət dəbdəbəsinə icazə verirsiniz, yoxsa xarici dildə danışmaqdan qorxursunuz? Bu məqalə ingilis dilində dil baryerini necə aradan qaldırmağı öyrənmək və əcnəbilərlə sərbəst ünsiyyətə başlamaq istəyənlər üçün nəzərdə tutulub.
Dil maneəsinin görünüşünün səbəbləri
Dil maneəsi ingilis dilində bunlar bizim ana dilimiz olmayan dildə danışarkən yaranan çətinliklərdir. Xarici dil öyrənən demək olar ki, hər bir insan bu xoşagəlməz hadisə ilə qarşılaşıb. Bir maneə təkcə yeni başlayanlar üçün deyil, həm də yaxşı biliyə malik insanlar üçün yarana bilər. Üstəlik, sonuncular üçün xüsusilə təhqiramizdir: qrammatikanı yaxşı bilirsən, ingilis dilində məqalələri sakitcə oxuyursan, orijinalda "Böyük Partlayış Nəzəriyyəsi"nə baxırsan və söhbətə gəldikdə, bir neçə cümləni çətinliklə sıxışdırırsan.
Dil maneəsini necə aradan qaldırmaq olar? Düşməni görmə ilə tanımaq lazımdır, buna görə də bu fenomenin nə olduğunu və onunla necə mübarizə aparacağını görək.
İngilis dilində dil maneəsinin psixoloji komponenti
- Bilinməyən qorxusu
- Səhvlərdən qorxmaq
- Vurğudan yaranan utancaqlıq
- Yavaş danışmaq qorxusu
- Həmsöhbətinizi başa düşməmək qorxusu
Tez-tez olur ki, ingilis dilində nəsə demək lazım gələndə stupora düşürük. Bu, özümüz üçün atipik bir vəziyyətdə tapdığımız üçün baş verə bilər: yad bir insanla doğma dildə danışmalıyıq. Bundan əlavə, belə bir söhbətin necə olacağını bilmirik: həmsöhbət hansı mövzudan danışacaq, bundan sonra hansı ifadəni deyəcək və s.
Əlbəttə ki, ingilis dilində danışmağın əsas düşməni “səhv bir şey söyləmək” qorxusudur. İngilis dilində danışan həmsöhbətlə danışarkən, axmaq və ya gülməli görünməkdən o qədər qorxuruq ki, susmağa və ya yalnız Bəli və ya Xeyr deməyə üstünlük veririk. Psixoloqlar bu qorxunu onunla izah edirlər ki, biz ona uşaqlıqdan öyrəşmişik: səhvlərə görə cəzalandırılırıq. Buna görə də, hətta böyüklər də şüuraltı olaraq səhvlərdən qaçmağa çalışırlar, buna görə də sözün hərfi mənasında ağızlarını bağlamağa üstünlük verirlər.
Bəzi insanlar ləhcəsindən utanırlar Ingilis dili. Üstəlik, bu psixoloji problem bəzən universal nisbətlər alır: insan mükəmməl İngilis tələffüzünə nail ola bilmir, ona görə də susmağa və jestlərdən istifadə edərək ünsiyyətə üstünlük verir. Bunun səbəbi, müəyyən bir cəmiyyətə aid olmadığımızı göstərməkdən qorxduğumuz üçün, başqalarının nitqimizə necə reaksiya verəcəyini bilmirik. Bundan əlavə, bizə elə gəlir ki, ləhcəmizə güləcəklər, axmaq görünməkdən qorxuruq. Eyni zamanda, əcnəbilər rus dilində danışmağa çalışanda nə qədər xoşumuza gəldiyimizi tamamilə unuduruq, onların ləhcəsi bizə yaraşıqlı görünür və heç bir şəkildə ünsiyyətə mane olmur.
Başqa bir ümumi fobiya belə bir şeydir: “Sözlərimi seçmək üçün çox vaxt aparsam, yavaş və fasilələrlə danışsam nə olacaq. Əcnəbi mənim axmaq olduğumu düşünəcək”. Nədənsə elə düşünürük ki, həmsöhbət bizdən dəqiqədə 120 söz sürətlə danışmağımızı gözləyir, nəinki normal danışıq aparmağımızı. Unutmayın, rus dilində danışarkən biz də fasilələr veririk, bəzən seçmək üçün çox vaxt tələb olunur düzgün sözlər, və bu olduqca normal qəbul edilir.
Son fobiya əvvəlkilərin hamısını birləşdirir: “Mən səhv edə bilərəm, çox yavaş və vurğu ilə danışıram, həmsöhbətin bəzi sözlərini belə tutmaya bilərəm. Bütün bunlar onun məni başa düşməsinə mane olacaq”. IN ən yaxşı ssenari bu qorxu bizi əcnəbi ilə çox yüksək səslə danışmağa məcbur edir (biz bizi daha tez başa düşəcəklərini düşünürük), ən pis halda ingiliscə danışmağa belə cəhd etməkdən çəkindirir.
Bəs niyə bizim üçün ingilis dilində danışmaq və yerli olmayan nitqi qulaqdan qavramaq çətindir?
- Zəif lüğət. Lüğətiniz nə qədər böyükdürsə, fikirlərinizi həmsöhbətinizə ifadə etmək bir o qədər asan olar, bütün başqa şeylər bərabərdir. Əgər dar söz ehtiyatınız varsa, özünüzü ifadə etmək və ingiliscə danışan dostunuzun sözlərini başa düşmək sizin üçün daha çətin olacaq.
- Qrammatikanı zəif bilmə. Əlbəttə ki, Sadə qrupun vaxtlarını bilmək belə, artıq bəzi sadə mövzularda ünsiyyət qurmağa imkan verəcəkdir. Ancaq fikirlərinizi həmsöhbətinizə daha dəqiq çatdırmaq istəyirsinizsə, daha mürəkkəb qrammatik strukturları öyrənməkdən qaçmaq olmaz. Üstəlik dərk etmək üçün İngilis dili nitqi tam qulaq asaraq, ingilis qrammatikasının bütün incəliklərini başa düşməlisiniz.
- Təcrübənin olmaması. Ayda cəmi bir-iki saat ingilis dilində danışırsınızsa və həftədə yarım saat dinləməyə məşq edirsinizsə, dil baryerinin görünüşü sizi təəccübləndirməməlidir. İstənilən bacarığın, istər danışıq, istərsə də dinləyib-anlama, sistemli inkişafı üçün müntəzəm “təlim” lazımdır, yəni ingilis dili dərsləri. Məktəbimizin təcrübəsinə əsaslanaraq həftədə ən azı 2-3 dəfə 60-90 dəqiqə müəllimlə dərs keçməyi və hər gün və ya hər gün ən azı 20-30 dəqiqə ingilis dilini müstəqil öyrənməyi tövsiyə edirik. İnsanların avtomobil sürməyi necə öyrəndiyini xatırlayın: sükan arxasında inamlı hiss etmək üçün daim məşq etməlisiniz. Həftədə və ya ayda bir dərs istənilən nəticəni gətirməyəcək.
Atam mənə öyrətdi ki, hər şeyi yaxşı bacarmağın yeganə yolu məşq etmək, sonra isə daha çox məşq etməkdir.
Atam mənə öyrətdi ki, nəyisə yaxşı bacarmağın yeganə yolu məşq, sonra isə daha çox məşq etməkdir.
İngilis dilində dil maneəsini necə aradan qaldırmaq olar
1. Sakit ol
İlk məsləhət dil baryerini aşmaq istəyənlər üçün əsas addımdır. Sadəcə qəbul edin ki, əcnəbilərlə ilk söhbətlər çətin ola bilər. Eyni zamanda, unutmayın: təkcə sizin üçün deyil, onun üçün də çətindir. Həmsöhbətiniz də eyni şəkildə utanır və səhv başa düşülməkdən qorxur, ona görə də söhbətinizin uğurlu olması üçün hər cür səy göstərəcək. Bundan əlavə, əcnəbilər ingilis dilini öyrənənlərə həmişə müsbət münasibət bəsləyirlər, ona görə də sadə dialoq belə həmsöhbətinizə əla nailiyyət kimi görünəcək və o, söhbəti davam etdirmək üçün sizə hər cür kömək edəcək.
Sakitləşməyə çağırış sizə bayağı görünür? mənfi emosiyalar yaşayan bir insanın dil qabiliyyətinin pisləşdiyi bir fərziyyə irəli sürdü. Yəni əsəbi və ya əsəbisinizsə, özünüzü ingilis dilində ifadə etməkdə sakit olduğunuz zamandan daha çətin olacaqsınız, əslində dil qabiliyyətləriniz həddindən artıq narahatlıq zamanı qismən “sönmüşdür”. Bu, nitq qorxusuna bənzəyir: nitqinizi əzbər bilə bilərsiniz, lakin həyəcandan hər şeyi tamamilə unudursunuz.
2. Özünüzə səhv etmək üçün icazə verin.
Bir qədər qəribə, lakin vacib bir tövsiyə: mükəmməllikdən qurtulmağa icazə verin. Uşaqlıqda rus dilində hərfləri yazmağı necə öyrəndiyinizi xatırlayın: kimsə onları yazmışdı güzgü şəkli, bəziləri “ilmək” və ya “quyruq” çəkməyi unudub, bəziləri o qədər əyri yazıblar ki, müəllimlər toyuq pəncəsi ilə bağlı zarafatı təbəssümlə xatırladılar. Və bütün bu "uğursuzluqlara" baxmayaraq, nəticədə rus dilini kifayət qədər keçərli, bəziləri isə hətta oxunaqlı şəkildə yazmağı öyrəndik (həkimlər saymır :-)). İngilis dilində ünsiyyət prosesi tam olaraq eyni olacaq: əvvəlcə səhvlər edəcəksiniz, lakin nə qədər tez-tez danışıq məşq etsəniz, onlardan bir o qədər tez qurtulacaqsınız. Buna görə məqaləni təsadüfən itirməkdən qorxmayın; yerli dillər bu səhvə görə sizi bağışlayacaqlar; axı siz təcili yardım həkimi və ya hava limanının dispetçeri deyilsiniz, buna görə də səhvinizin zərərli nəticələri olmayacaq.
3. Səhv “səs verməkdən” qorxmayın.
Əlbəttə ki, ingilis dilinin səslərini aydın və düzgün tələffüz etməyə çalışmalısınız, lakin vurğu ilə danışmaqdan qorxmayın, əks halda dil baryerini aşmaq çətin olacaq. İngilis dili dünyanın hər yerində tədris olunur və hər bir ölkənin öz “milli tələffüz xüsusiyyətləri” var. Ümumiyyətlə, əcnəbi bizim bədnam “zeriz/zera”mızı belə başa düşə biləcək, ona görə də ləhcənizdən çəkinməyin, bu qüsur deyil, nitqinizin xüsusiyyətidir. Eyni zamanda, tələffüzün üzərində işləyin, məsələn, "" və "" məqalələrindəki üsullardan istifadə edin. Sakit olun və İngilis ləhcəsini saxtalaşdırın!
4. Vaxtınızı ayırın
Təbii ki, biz hamımız ilk ingilis dili dərslərindən sözlər üzərində düşünmədən tez danışmaq istəyirik. Lakin reallıqda bu, başqa cür çıxır: ana dilindən hədəf dilə keçid asan deyil. Əvvəlcə yavaş danışacağınıza, fasilə verəcəyinizə və sözlərinizi uzun müddət seçəcəyinizə hazır olun. Özünüzü məcbur etməyə ehtiyac yoxdur: məşq nəticəsində sürət öz-özünə gələcək. Əvvəlcə tez danışmaqdansa, düzgün danışmağa diqqət edin. Yavaş danışın, lakin cümlələrinizi düzgün qurun və düzgün sözləri seçin. Bu halda nitqiniz mütləq başa düşüləcək, lakin sürət başa düşməyə kömək etmir.
5. Məqsədini çatdırmağa çalışın
Həmsöhbətinizin nitqini qulağı ilə başa düşmək üçün hər sözü tutmaq lazım deyil, deyilənlərin mahiyyətini qavramaq lazımdır. Ümumi bir səhv: nitqdə tanımadığı bir söz eşidirsən və bundan sonra sizə deyilənlərə qulaq asmadan ona "bağlanırsınız". Bu vəziyyətdə, mütləq söhbətin ipini itirəcəksiniz və sizə deyilənləri başa düşə bilməyəcəksiniz. Tanımadığı sözlər haqqında düşünmədən deyilənlərin mənasını qavramağa çalışın, onda dil baryerini dəf etmək daha asan olacaq. Müəllimlər beynəlxalq imtahandan əvvəl də eyni məsləhəti verirlər: Dinləmə hissəsini götürərkən naməlum sözlər üzərində dayanmamalısınız, əsas mahiyyəti qavramaqdır, onda tapşırığı yerinə yetirə biləcəksiniz.
6. Sözlərinizi təkrarlayın
Həmsöhbətiniz sizi ilk dəfə başa düşmədi? Pis heç nə baş vermədi: cümləni yenidən təkrarlayın, onu yenidən formalaşdırın, sadələşdirməyə çalışın. Siz ingiliscə danışmağı yeni öyrənirsiniz, ona görə də həmsöhbətiniz sizdən natiqlik gözləmir.
7. Yenidən soruşun
Həmsöhbətinizdən yenidən soruşmaqdan çəkinməyin. Əgər əcnəbi çox tez danışırsa və sözləri tutmağa vaxtınız yoxdursa, ondan hər şeyi daha yavaş təkrarlamasını xahiş edin. Başqasının nə dediyini hələ də başa düşmürsən? Heç bir xəcalət çəkmədən ondan hər şeyi sizə daha çox izah etməsini xahiş edin sadə sözlərlə. Unutmayın, sorğunuz adekvat şəkildə qəbul ediləcək, çünki hər hansı bir şəxs doğma olmayan bir dili qulağı ilə başa düşməyin nə qədər çətin olduğunu başa düşür.
Həmsöhbətinizdən dediklərini təkrarlamasını necə xahiş edə bilərsiniz:
| İfade | Tərcümə |
|---|---|
| Zəhmət olmasa bir az yavaş danışa bilərsiniz? Mənim ingilis dilim çox güclü deyil. | Bir az yavaş danışa bilərsən? Mən ingiliscə yaxşı danışa bilmirəm. |
| Zəhmət olmasa, bunu təkrarlaya bilərsinizmi? | Zəhmət olmasa bunu təkrarlaya bilərsiniz? |
| Zəhmət olmasa, son sözünüzü təkrarlaya bilərsinizmi? | Zəhmət olmasa son cümlənizi təkrarlaya bilərsiniz? |
| Zəhmət olmasa, təkrar edə bilərsiniz, nə dedin? | Dediklərini təkrarlaya bilərsən? |
| üzr istəyirəm, başa düşmürəm. Bunu təkrar edə bilərsiniz, zəhmət olmasa? | Bağışlayın, başa düşə bilmirəm. Zəhmət olmasa bunu bir daha təkrarlaya bilərsinizmi? |
| Bağışlayın, bunu başa düşmədim. Bir daha deyə bilərsiniz, zəhmət olmasa? | Bağışlayın, nə dediyinizi başa düşmədim. Zəhmət olmasa təkrarlaya bilərsiniz? |
| Bağışlayın, sizi tutmadım. | Bağışlayın, sizi tutmadım. |
| Bağışlayın, mən bunu tam başa düşmədim. | Bağışlayın, mənə dediklərinizi tam başa düşmədim. |
8. Sadə olun və insanlar sizi başa düşəcəklər.
Əgər “canlı əcnəbi” ilə ilk dəfə danışırsınızsa, nitqinizi sadələşdirməyə çalışın. Məsələn, bir restoranda sadəcə deyin: "Çay, lütfən", həyatınızı uzun konstruksiyalarla çətinləşdirməyin "Mən istərdim ..." / "Zəhmət olmasa ...". Sadə bir cümlə mütləq başa düşüləcək və bu sizə güvən verəcək. Sadələşdirilmiş nitqin kobud səslənməsinin qarşısını almaq üçün lütfən və nəzakətli sözləri əlavə etməyi unutmayın çox sağ ol, onlar istənilən söhbətə uyğun gəlir. Cümlələrin qurulmasını sadələşdirməklə yanaşı, sadə lüğətdən də istifadə edin. Əvvəlcə söhbətdə bildiyiniz bütün deyimləri və jarqon ifadələri işlətməyə çalışmayın. Birincisi, siz əsəbiləşə və onlara qarışa bilərsiniz. İkincisi, bəzi ifadələr hansısa ərazidə istifadə olunmaya bilər və ya bir qədər fərqli mənada işlənə bilər. Buna görə də, dil maneəsini necə aradan qaldırmaqla maraqlanan hər kəsə əvvəlcə mümkün qədər sadə danışmağı tövsiyə edirik. Eyni zamanda, nitqinizi tədricən çətinləşdirməyə, sözlər əlavə etməyə, cümlələr "qurmağa" çalışın. Bu halda nitq qabiliyyətiniz sistemli şəkildə və psixoloji travma olmadan inkişaf edəcək.
9. Söz ehtiyatınızı artırın
Böyük lüğət sizə daha dəqiq danışmağa, yeni sözləri daha sürətli seçməyə və eyni zamanda həmsöhbətinizi daha yaxşı başa düşməyə imkan verəcək. Yaxşı səlis nitq yalnız geniş söz ehtiyatına malik olan şəxs tərəfindən əldə edilə bilər. Məqaləmizi oxuyun, orada göstərilən 15 texnikadan özünüz üçün faydalı bir şey tapacaqsınız. Bundan əlavə, yadda saxla ki, söhbətdə doğma danışan başqa sözlərdən istifadə edə bilər fraza fe'llər, idiomlar və s. Onların sizə nə demək istədiklərini başa düşmək üçün müxtəlif sözləri, o cümlədən məşhur obrazlı ifadələri öyrənməyə çalışın.
10. İfadələri öyrənin
Fərdi sözləri deyil, bütün cümlələri və ya onlardan çıxarışları öyrənməyə çalışın. Beləliklə, lüğət daha yaxşı yadda qalır və faydalı ifadə nümunələri yaddaşınızda qalacaq. Bu cür şablonlardan həmsöhbətinizə müraciətinizi "yara bilərsiniz".
11. Audio materiallara qulaq asın
İngilis dilini qulaqdan başa düşə biləcəyiniz barədə narahat olmamaq üçün dinləmə bacarıqlarınızı inkişaf etdirin. Audio materiallardan istifadə edərək dil maneəsini necə aradan qaldırmaq olar? Bunun üçün siz ingilis dilində xəbərlərə, filmlərə, seriallara baxa, sizi maraqlandıran mövzularda podkastlara qulaq asa və s. Gündə ən azı 10-20 dəqiqə ingilis dilində nəsə dinləməyə çalışın. Əvvəlcə deyilənlərin yarısını başa düşə bilməsəniz də, təhsilinizi dayandırmayın. Qulaqlarınız tanımadığı nitqin səsinə öyrəşməlidir, tədricən uyğunlaşacaqsınız və sizə deyilən hər şeyi başa düşə biləcəksiniz.
12. Qrammatikanı öyrənin
Hər cümlədə istifadə etməsən belə İndiki bitmiş Davamlı, lakin qrammatik strukturlar haqqında bilik sizə öz fikirlərinizi ingilis dilində konkret və dəqiq ifadə etməyə imkan verəcək, həmçinin əcnəbinin sizə nə dediyini düzgün başa düşməyə imkan verəcək. Qrammatikanı anlamaq üçün onlardan birini götürün və ingilis dilinin qrammatikası bölməsində müəllimlərimizin məqalələrini oxuyun.
13. Danışmaq üçün birini tapın
"Onlar pazı pazla döyürlər" deyimini xatırlayırsınız? Yalnız daimi danışıq təcrübəniz varsa, ingilis dilində dil maneəsini dəf edəcəksiniz. Danışıq bacarığınızı nə qədər tez-tez məşq etsəniz, onu ehtiyac duyduğunuz səviyyəyə bir o qədər tez təkmilləşdirəcəksiniz və ünsiyyətdə ingilis dilindən istifadə etmək lazım olanda bir o qədər az xəcalət çəkəcəksiniz. Siz bizimkilərdə danışmaq üçün bir müəllim tapa bilərsiniz, bu halda siz nəinki “söhbətə girəcəksiniz, həm də söz ehtiyatınızı artıracaqsınız, həm də qrammatikanı başa düşəcəksiniz. Bundan əlavə, dil təcrübəsi mübadiləsi saytlarından birində sizin kimi digər ingilis dili öyrənənlər arasında danışıq tərəfdaşı tapa bilərsiniz. İngilis dilini öyrənən dostunuz varsa, bəzən onunla ingilis dilində danışmağa çalışın. Siz səhv etməkdən utanmayacaq və qorxmayacaqsınız və ingilis dilində danışıq apara biləcəksiniz.
14. Hər şeyi ingilis dilində danışın
İngilis dilində öz-özünə təhsil zamanı siz nitqlə də məşq edə bilərsiniz. Bunu etmək üçün hər şeyi yüksək səslə söyləmək kifayətdir. Kitab oxuyun - ucadan oxuyun, qrammatik məşqlər edin - yazdıqlarınızı tələffüz edin, filmə baxın - personajlardan sonra ifadələri təkrarlayın. Bu cür sadə addımlar dil baryerinin aradan qaldırılmasında nəzərəçarpacaq faydalar gətirəcəkdir. Bir çox ingilis dili öyrənənlər qeyd edirlər ki, yüksək səslə deyilən sözlər səssiz öyrənilənlərdən daha yaxşı yadda qalır. "" Məqaləsində şifahi nitqi inkişaf etdirmək üçün daha 14 sadə və işlək üsul tapa bilərsiniz.
15. Gülümsəyin
"Heç vaxt gülümsəməyən tutqun ruslar" haqqında stereotipi dağıtmağın vaxtı gəldi. Xaricdə təbəssüm demək olar ki, normal ünsiyyət üçün ilkin şərtdir. Xeyirxah, gülərüz həmsöhbətə əsəbi və qaşqabaqlıdan daha tez kömək ediləcək.
İndi ingilis dilində dil maneəsini necə aradan qaldıracağınızı və bunun niyə baş verdiyini bilirsiniz. Unutmayın, keçilməz maneələr yoxdur, onları dəf etmək istəyi azdır. 15 məsləhətimiz sizə istənilən maneəni dəf etməyə və hədəf dilinizdə danışmaq qorxularınızı unutmağa kömək edəcək. Sizə ingilis dilində xoş ünsiyyət arzulayırıq!
İndiki zamanda bilik xarici dil artıq imtiyaz deyil, işə müraciət edərkən məcburi meyardır. Əgər yüksək maaşlı olmağı hədəfləyirsinizsə maraqlı iş və ya daimi yaşamaq, məzuniyyət və ya təhsil almaq üçün xaricə getmək istəyirsən, sonra bu və ya digər şəkildə xarici dili sınamısan və ya öyrənirsən.
Ancaq tez-tez olduğu kimi, siz xarici dili başa düşmək səviyyəsinə çatmısınız, qrammatikanı, qaydaları və istisnaları öyrənmisiniz, amma heç nə deyə bilmirsiniz. Sözdə dil maneəsi insanların ünsiyyət qurmasına, fikirlərini ifadə etməsinə və əcnəbi ilə ünsiyyət qurarkən inamlı hiss etməsinə mane olur.
Kim oxşar problemlə üzləşir
Bu problem qrammatikanın əsaslarını mənimsəməklə xarici dil öyrənməyə başlayan demək olar ki, bütün insanlar üçün ümumidir.
Bir çox məktəblərdə uşaqlar orfoqrafiya qaydaları, cümlə quruculuğu və zamanlardan başlayaraq dilləri öyrənməyə davam edirlər. Ünsiyyət çatışmazlığı olduqda dil maneəsi yaranır. İstənilən dildə səhv etməkdən qorxmadan danışmaq olar və danışmaq lazımdır. Buna görə də, belə bir təlim üçün müəllimin, mühazirəçinin, repetitorun və ya ana dilinin olması məcburidir. Dildə danışmaq üsulu ən sürətli və ən təsirli üsuldur.
Niyə çətinliklər yaranır?
Xarici dildə fikirlərini ifadə etməkdə problemlər, artıq qeyd edildiyi kimi, dildə ünsiyyət olmadıqda və ya minimal olduqda yaranır. Bəs bu necə mümkündür, çünki siz artıq xarici dostunuza yaxşı esse və məktub yaza bilirsiniz?
Bəlkə də aparıcı. Amma elə an gəlir ki, özünü şifahi şəkildə ifadə etməli olursan, bütün biliklərin bir anda yox olur, dil unudulmuş kimi görünür və sən sadəcə orda durub susursan... Dil baryeri insanların ünsiyyət qurmaqdan qorxaraq ünsiyyət qurmasına mane olur. səhv, səhv başa düşülmək və istehza obyektinə çevrilmək qorxusu. Yalnız qaydaları əzbərlədikdən və cümlələrin düzgün qurulmasına diqqət yetirdikdən sonra xarici dildə danışmaqdan qorxacaqsınız. Dil maneəsinin ümumiyyətlə yaranmasının qarşısını almaq üçün dili düzgün mənimsəməyə başlamaq lazımdır.
Xarici dil öyrənməyə haradan başlamaq lazımdır
Hər dilin öz qaydaları və istisnaları var, buna görə də buradan başlamalısınız. Cümlələr qurarkən bir neçə əsas texnikanı bilmək kifayətdir ki, öyrəndiyiniz dildə nəsə soruşa və cavab verə biləsiniz. Proses düzgün başlasa, dil maneəsini aşmaq uğur qazanacaq. Buna görə də, ifadələr yazmaqla yanaşı, onları tələffüz edin.
Müəlliminizdən kömək istəyin, onlardan sizi düzəltmələrini və səhvləri göstərmələrini xahiş edin. Əvvəlcə oxumaq çox çətin görünə bilər, amma getdikcə bu cür yükə öyrəşəcəksiniz və bu sizin üçün asan və maraqlı olacaq. Ən əsası isə öyrənilən xarici dilə sevgi və onu bilmək istəyidir.
Dil maneəsi. Onun meydana gəlməsinin səbəbləri
Birinci və ən çox Əsas səbəb- fərdi qaydaları, sözləri və ifadələri yadda saxlamaq. Təkcə lüğətdən istifadə etməklə heç bir dil öyrənilə bilməz. Sözlər kontekstsiz öyrənilə bilməz və əzbər ifadələr və deyimlər universal tətbiq edilə bilməz. Dil maneəsi psixoloji problemdir.
Və ilk dəfə narahatlıq hiss etdiyiniz zaman bu problemi həll etmək lazımdır. Unutmayın ki, bir çox sözlərin müxtəlif cümlələrdə fərqli mənaları var. Biznesdə və gündəlik ünsiyyətdə eyni sözü işlətmək çirkin sayıla bilər və hər əcnəbi səhvləriniz üçün sizi bağışlaya bilməyəcək.
İkinci səbəb isə deyilənlər üzərində düşünməkdir. Uşaqlıqdan bizə həmişə öyrədiblər ki, bir şey deməzdən əvvəl bir neçə dəfə düşünmək lazımdır. Ancaq praktikada bu, çox vaxt belə deyil.
Beynimizdə hər saniyə bir neçə fikir doğula bilər, bu axın heç vaxt dayanmır. Danışarkən biz rahatlaşa və düşüncələrimizə əhəmiyyət vermədən sadəcə danışa bilərik. Xarici dil öyrənərkən də bu mexanizm işləməlidir. Hər cümləni, onun düzgünlüyünü və düzgünlüyünü düşünməyə başlayan kimi, sadə, fəlsəfi olmayan suala cavab verməkdə tərəddüd edən kimi səhvlərdən qaçmaq olmur, bu da dil baryerinin getdikcə daha yüksək olması deməkdir.
Başqa bir ölkəyə səyahət etməzdən əvvəl dil maneəsinin olub olmadığını necə başa düşmək olar
Öyrəndiyiniz xarici dildə istənilən filmə baxın. Kino uyğunlaşdırılmamalı, bu dildə danışan insanların auditoriyası üçün nəzərdə tutulmalıdır. Aktyorlar o qədər tez danışırlar ki, mənası bir yana qalsın, bircə kəlməni çətinliklə tutursan. İndi eyni filmə xarici subtitrlərlə baxın.
Filmi vaxtaşırı dayandırın və personajlardan sonra ifadələri təkrarlayın. Əvvəllər kifayət qədər yaxşı bildiyinizi və fəal istifadə etdiyinizi düşündüyünüz bu və ya digər ifadənin necə səsləndiyinə təəccüblənəcəksiniz.
Xarici dil bildiyinizi necə başa düşmək olar
“Mükəmməlliyin həddi yoxdur” sözlərini valideynlərdən, dostlardan, tanışlardan, radio və televiziyadan eşidirik. Bəs xarici dili mənimsəməkdə eyni, hətta uzaq mükəmməllik nə vaxt olacaq? Biz dil öyrənməyə, filmlərə baxmağa, orijinal dildə kitab oxumağa, musiqi dinləməyə davam edirik, biz artıq biznes ədəbiyyatını başa düşürük və bəzi biznes mövzularını başa düşə bilirik. Ancaq tək başa düşmək hələ də kifayət etməyəcək. Özünüzü ifadə etməyi və başqaları tərəfindən başa düşülməyi bacarmalısınız.
Bir çoxları üçün dil maneəsi hələ də dili kifayət qədər bilmədikləri və savadsız və ya gülünc görünə biləcəyi yalan qorxusu səbəbindən yaranır. Öyrəndiyiniz dili öyrəndiyiniz ilk günlərdən danışmağa başlamalısınız. Onda belə qorxu olmayacaq.
Komplekslərlə necə məşğul olmaq olar
Mədəni və linqvistik maneələr insanların tanımadığı dil mühitində özlərini rahat hiss etmələrinə mane olur. Onları aradan qaldırmaq üçün bir neçə texnikanı bilmək lazımdır.
Əgər dil baryerini necə aradan qaldıracağınızı və xarici dildə səlis danışacağınızı düşünürsünüzsə, əvvəlcə rahatlamağa çalışın və tərcüməçidən kömək istəyin. ilə bir neçə dərs yaxşı mütəxəssisəlbəttə ki, bir neçə həftəlik öz-özünə təhsildən daha böyük nəticələr verəcəkdir. Dil maneəsinin aradan qaldırılması ən çox görülən işlərdən biridir ümumi səbəblər, hansı tərcüməçilərlə əlaqə saxlayır. Səlis nitqi başa düşməyi, düşünmədən danışmağı və cavab verməyi öyrədəcək. Mütəxəssis dil maneəsini necə aradan qaldıracağını izah edəcək.
Problemi özünüz necə həll etmək olar?
Çətin yolu seçmisinizsə və xarici dildə danışmaq qorxusu ilə təkbaşına mübarizə aparmaq qərarına gəlsəniz, o zaman çox səy göstərməli olacaqsınız, ancaq özünüz də bunun öhdəsindən gələ bilərsiniz. Əgər dil maneəsini aradan qaldırmağın yollarını axtarırsınızsa, bu qaydalara əməl edin:
- Öyrəndiyiniz dildə filmlərə baxın və personajlardan sonra ifadələri təkrarlayın.
- Audiokitablara qulaq asın və çap versiyasına baxın.
- Uyğunlaşdırılmış ədəbiyyat və filmlərlə başlayın, sonra isə doğma danışanlar üçün nəzərdə tutulmuş daha mürəkkəb materiallara keçin.
- Mahnılar oxuyun və şeirlər öyrənin.
- Tanıdığınız insanlarla danışın.
- İnternetdə rus dilini öyrənmək istəyənləri tapa biləcəyiniz və xarici dil öyrənməyinizə kömək edə biləcək çoxlu resurslar varsa.
Başqa ölkədə özünüzü necə izah etmək olar
Praktikada hər şey müəllimlə dərslərdən daha mürəkkəb ola bilər. Əgər müəlliminizin özünün heç vaxt əcnəbilərlə ünsiyyət təcrübəsi olmayıbsa və ya çoxdan olubsa, onda siz vaxtınızı onunla oxumağa sərf edəcəksiniz. Heç kim vurğudan immun deyil. Xarici ölkəyə gələrkən, ümumiyyətlə başqa bir dil öyrəndiyinizi düşünə bilərsiniz.
Anadillinin sizi başa düşməsi və onu çox çətinlik çəkmədən başa düşməsi üçün ana dili danışanlarla ünsiyyət təcrübəsi olmalıdır. Ən sadiq və sürətli yol xarici dil öyrənmək dil mühitinə qərq olmaq, xalqın mədəniyyətinə hopmaq, maraq göstərən dildə filmlərə baxmaq və kitab oxumaq deməkdir.
Başqa ölkəyə gələndə mütləq hava limanında, taksidə, oteldə, restoranda, küçədə, muzeydə nəsə soruşmaq və ya demək zərurəti ilə qarşılaşacaqsınız. Turistlər üçün qısamüddətli xarici dil kursları keçə bilərsiniz, lakin əgər siz təkcə mövsümi turist səfərləri üçün deyil, həm də biznes üçün dil öyrənirsinizsə, o zaman özünüzü bu dərslərlə məhdudlaşdırmamalısınız.
İngilis dilini özünüz necə tez öyrənmək olar
İstənilən xarici dili, o cümlədən ingilis dilini mənimsəmək üçün çox səy göstərmək lazımdır. Dili təkbaşına öyrənəcəksənsə, onda iki qat daha çox səy göstərməli olacaqsan.
Böyük miqdarda məlumat arasında itməmək və həqiqətən ehtiyac duyduğunuzu tapmaq çox vacibdir. Məlumatı sistemləşdirin, bloklara bölün - ingilis dilini öyrənməyə başlamazdan əvvəl bunu öyrənməyiniz vacibdir. Özünüz üçün proqram hazırlayın.
Məktəbdə necə oxuduğunuzu xatırlayın. Əvvəlcə ibtidai məktəbdə əlifbanı, hərfləri və səsləri öyrəndiniz. Sonra oxumağı və yazmağı öyrəndilər. İbtidai məktəbdə əldə edilmiş bütün bacarıqları hərf və səs birləşmələrini düzgün oxumağa köçürün. Mümkün qədər tez-tez danışılan ingilis dilini dinləyin.
Siz uşaqlar üçün ən adi dərslikləri və ya ingilis dilini yenicə öyrənməyə başlayan böyüklər üçün xüsusi ədəbiyyatı ala bilərsiniz. Özünüzü dillə əhatə edin. Musiqiyə, audio kitablara qulaq asmalı, xarici dildə filmlərə baxmalısınız. Uyğunlaşdırılmış resurslarla, altyazılar və tərcümələrlə başlayın, yükü tədricən çətinləşdirin və artırın.
Bütün İngilis dili öyrənmə proqramını necə yaratmaq olar
Ən asan yol müxtəlif çətinlik səviyyələrində dərslikləri tapmaq və bu dərsliklərin məzmunu əsasında məlumat axtarmaqdır. Ancaq hazır olun ki, bütün proqramı yarada bilməyəcəksiniz. Öyrəndikcə suallarınız olacaq, bəzi mövzular asanlaşacaq, bəziləri isə daha çətin olacaq. Müxtəlif forumlar bir çox çətinliklərin öhdəsindən gəlməyə kömək edə biləcəklər. Ancaq ən kiçik maliyyə xərcləri olmadan dil öyrənmək demək olar ki, mümkün deyil. Müəllim və sizin kimi xarici dil öyrənmək istəyən insanlarla ünsiyyət quracağınız qruplarda dil kursları tapmaq daha yaxşıdır. Bu cür kursları bir neçə ay keçin və siz artıq dili öyrənmək üçün yaxşı zəminlə təmin olunacaqsınız.
Nə qədər tez-tez məşq etmək
Öyrəndiklərinizi və təcrübənizi nə qədər tez-tez təkrarlasanız, bu sizin üçün bir o qədər yaxşı olar. İdeal seçim gündəlik məşq olardı. Ancaq bir yerdə qalma. Bu gün bütün vaxtınızı qrammatikaya və tapşırıqları yerinə yetirməyə sərf etmisinizsə, sabah danışmağa və ya dinləməyə diqqət yetirəcəksiniz. Təlim sizdə xoşagəlməz hisslər yaratmamalı, xoş, rəngarəng olmalı və çox gərgin olmamalıdır.
Məlumdur ki, bizim üçün maraqlı olan məlumatlar daha tez yadda qalır. Əgər idmanı sevirsinizsə, o zaman öyrəndiyiniz dildə idman dünyasından xəbərləri oxuyun və ya dinləyin. Saç və makiyaj etməyi sevirsinizsə, o zaman xarici bloqçuların video dərslərinə baxın. Təkcə ciddi ədəbiyyata fikir vermək lazım deyil. Nağılları oxuyun gülməli hekayələr, zarafatlar, cizgi filmlərinə baxmaq, şeir öyrənmək.
Ən əsası sistematiklikdir. Hər gün bir saatı xarici dilə həsr etmək həftədə bir dəfə yeddi saatdan daha yaxşıdır.
Unutmayın ki, ortaya çıxan hər hansı bir səhvi düzəldə bilən bir insan sizə kömək etməlidir. Repetitorla təhsil almaq imkanınız yoxdursa, İnternetdə kömək etməyə hazır olan insanlar var. Və ya dostunuzla xarici dil öyrənin. Bir-birinizin səhvlərini düzəldin və mümkün qədər ünsiyyət qurun. Düzgün tələffüzdən istifadə etdiyinizə əmin olun.
Əgər lağ hədəfinə çevrilmək istəmirsinizsə, o zaman unutmayın ki, işgüzar dil və danışıq dili bir-birindən bir qədər fərqlidir. Rəsmi söhbət zamanı danışıq lüğətindən bəzi sözlərdən istifadə etmək pis davranış sayıla bilər. Təhsilinizdə uğurlar!
Çox vaxt ingilis dilini öyrənərək, bütün təzahürlərində və mürəkkəbliklərində hər cür sınaqlardan keçərək və dəqiq bilməklə görünür. Aralıq(orta) səviyyədə, birdən sizə çox mane ola biləcək bir növ maneə ilə qarşılaşırsınız. Deyəsən kitabda hər şey aydındır: mətnləri səlis oxuyub tərcümə edirsən, bir az fikirləşəndən sonra özün cümlələr qurursan, əsas söz ehtiyatına sahibsən. Amma həyatın hansısa yerində adi həyatınızdan çıxıb özünüzü tapan kimi, məsələn, gömrükdə, hava limanında, xarici mehmanxanada, sanki iflic olursunuz, hətta ən sadə sözləri belə xatırlaya bilmirsiniz. Bu bir şey deməkdir - dil maneəsi ilə qarşılaşırsınız. Dil maneəsi
Dil baryerini dəf etmək özünüz üzərində qələbədir
Bu, tez-tez demək olar ki, hər ikinci yeni başlayan üçün nəzəriyyədən təcrübəyə keçid zamanı baş verir. Amma bir çox cəhətdən bu problem uzaqgörəndir və psixoloji xarakter daşıyır. Yəni, başqa sözlə, dil maneəsi bizim təxəyyülümüz və qorxularımız tərəfindən yaradılan “kimera”dır. Ona doğru gedəndə pis bir yuxu kimi dağılır. Bəli, bəli, gölün dibində əslində heç bir canavar olmadığına əmin olmaq üçün akvalansı geyinib cəsarətlə bu gölün dibinə dalmaq lazımdır.
Həmçinin, ingilis dilində dil baryerini necə aradan qaldırmaq olar sualının cavabı çox sadə olacaq - bu dildə danışmağa başlamaq lazımdır, hətta pozulsa da, səhv də olsa, səni başa düşməyəcəklərini düşünmədən. ya da gülməyə başlayacaq. Və ilk dialoqunuzun yaxşı nəticələndiyinə və jestlərin köməyi olmadan da olsa, həmsöhbətinizə istədiyinizi çatdıra bildiyinizə əmin olduqda, maneəniz minlərlə kövrək fraqmentlərə parçalanacaq.
Buna görə etməli olduğunuz ilk şey özünüzdəki qorxu və qeyri-müəyyənliyi öldürməkdir.
Dil maneəsinin səbəbi öz qorxularımızdır
Qorxularınızı öldürmək üçün onların səbəblərini başa düşməlisiniz.
- Birinci səbəb. Qrammatik səhvlər etməkdən qorxursunuz: axı ingilis dili çox çətindir! Dayan... Bunu sənə kim dedi? Gəlin bu mifi ifşa edək.
- Görün ingilis dilində nə qədər sabit, dəyişilməz sonluq var - bütün hallar əsasən ön sözlərə görə baş verir. Bu mənada rus dili əcnəbi üçün “fars savadı”dır. Əlbəttə ki, ingilis dilində ön sözlər ağıllı şəkildə seçilməlidir, lakin onların mənalarını yadda saxlamaq çətin deyil. Misal üçün:
tərəfindən kitab - kitablara görə e
ilə kitab - kitablardan ah
olmadan kitab - kitabsız Və - Ancaq ingilis dilində cümlələrdə ciddi söz sırası var, buna etiraz edə bilərsiniz. Bəli, lakin əksər ingiliscə cümlələr üçün doğru olan bu nümunəni bilirsinizsə, öyrənmək həqiqətən çətindirmi?
Təsdiq olaraq:Mövzu + köməkçi fel + predikat (əsas semantik fel) + obyekt + zərf
Sorğu cümləsində sual sözü (əgər varsa) və köməkçi fel cümlənin əvvəlinə keçirilir.
İngilis dilində eyni ardıcıllıqla düşünməyə alışın, sonra fikirlərin sözlərə tərcüməsi intuitiv olaraq tez baş verəcəkdir. - Yaxşı, hansı köməkçi və ya semantik feldən istifadə edəcəyinizi necə müəyyənləşdirirsiniz, çünki ingilis dilində kim 12, kim isə 16 zaman sayırdı? Belə bir miqdar hətta təcrübəli mütəxəssisləri də qorxuda bilər.
Ancaq qorxmağa tələsməyin. Sərbəst ünsiyyət qurmaq üçün həqiqətən yalnız qrupların bütün vaxtlarını bilmək lazımdır Sadə Və Mükəmməl, və İndiki davamedici , bu əslində 7 dəfədir. Niyə Davamlı qrupdan daha çox Mükəmməl qrupun üstünlüyü var? Sizə bir daha xatırladıram - əgər sizin üçün mükəmməl və ya qeyri-kamil hərəkətdən daha çox müddət haqqında danışmaq vacibdirsə, yəni “mən etdim” və “mən etdim” arasında fərq görmürsünüzsə, amma o zaman Satışda üç saat növbələrdə özünüzü necə boğduğunuzu söyləməyiniz, sonra Davamlılığı öyrənməyiniz çox vacibdir.
- Görün ingilis dilində nə qədər sabit, dəyişilməz sonluq var - bütün hallar əsasən ön sözlərə görə baş verir. Bu mənada rus dili əcnəbi üçün “fars savadı”dır. Əlbəttə ki, ingilis dilində ön sözlər ağıllı şəkildə seçilməlidir, lakin onların mənalarını yadda saxlamaq çətin deyil. Misal üçün:
- İkinci və daha az qorxunc səbəb, üzünü necə itirməmək barədə düşüncədir, çünki həmsöhbət yəqin ki, ingilis dilini daha yaxşı bilir, o, uzun müddət burada yaşayır və axmaqları işə götürməyəcək bir işdə işləyir.
Və burada səhv edirsən! Əgər siz Fransa və ya Çexiya, Tayland və ya Türkiyəyə də səyahət edirsinizsə, xaricdə real ingiliscə danışanlar düşündüyünüzdən qat-qat azdır. Orada - xidmət personalı, turistlər və yerli sakinlər arasında - ingilis dilinin beynəlxalq ünsiyyət dili olan, lakin doğma dili olmayan insanlarla görüşmə ehtimalınız daha çoxdur və buna görə də qüsursuz danışacaqlar. Sizin "sınıq olanınız" və onlarınki mükəmməl şəkildə anlaşacaq. - Qorxunuzun üçüncü səbəbi daimi söz çatışmazlığı hissi, bir növ şifahi "oksigen" aclığıdır.
Və burada ünsiyyət üçün o qədər də əsas sözə ehtiyacınız olmadığını, sadəcə 850 sözə ehtiyacınız olduğunu xatırlatmaq da faydalı olardı və söz ehtiyatınızı az qiymətləndirə bilərsiniz.
Dil maneəsini aradan qaldırmağın yolları
Dil maneəsini aradan qaldırmaq Dil maneəsini aradan qaldırmaq üçün məsləhətləri qısaca ümumiləşdirək.
- Özünüzdə qorxunu məhv edin, cəsarətlə danışın və ünsiyyət qurun, gülməli görünməkdən qorxmayın.
- Ünsiyyət üçün mühit yaradın və qoruyun, adi çevrənizdən daha tez-tez çıxın və daha çox səyahət edin
- İngilis dilini bildiyinizə və qrammatika qaydalarını nəzərdən keçirərək bunun çətin olmadığına əmin olun
- Əgər sizə kiçik görünürsə, lüğətinizi genişləndirin:
Hər gün 20 söz öyrənsəniz, ay yarımdan sonra bütün Əsas İngilis dilini mənimsəyəcəksiniz
Bir az əvvəlcədən məşq zərər verməyəcək
Məşq edərək vəziyyətləri əvvəlcədən işləyin mümkün variantlar söhbətlər Onlardan bəzilərini təklif edirəm.
Məsələn, siz Avropa ölkələrindən birinə ekskursiyaya gedirsiniz. Aşağıdakı hallarla qarşılaşa bilərsiniz.
Hava limanında və təyyarədə vəziyyət
Mənə deyin, Parisə növbəti reys nə vaxt uçacaq? — Zəhmət olmasa, Parisə növbəti uçuşun nə vaxt getdiyini deyin?
Qeydiyyata necə gedim? — Necə qeydiyyatdan keçə bilərəm??
Bir biletin qiyməti neçəyədir? — Bir bilet neçəyə başa gəlir??
İki bileti bir-birinə yaxın sata bilərsinizmi? - İki bileti yan-yana satmaq olar?
Qeydiyyat nə vaxt bitəcək? — Qeydiyyat nə vaxt bitir??
Bilmirsən nə qədər uçmalıyıq? — Daha nə qədər uçmağımız lazım olduğunu bilmirsən?
Mənə pəncərənin yanında oturmağınıza icazə verə bilərsinizmi? - Pəncərənin yanında yerinizi verə bilərsinizmi?
Bağışlayın, özümü pis hiss edirəm, mənə kömək edə bilərsinizmi? — Bağışlayın, özümü pis hiss edirəm, mənə kömək edə bilərsiniz??
Təyyarəyə minməzdən əvvəl kabinənin sonuna getməyə vaxtım varmı? — Təyyarə yerə enməzdən əvvəl kabinənin arxasına çatmağa vaxtım olacaq?
Küçədə, ictimai nəqliyyatda vəziyyət
Mənə deyin, İnqilab meydanına avtobus dayanacağına necə gedə bilərəm? — Zəhmət olmasa İnqilab Meydanı avtobus dayanacağına necə gedə biləcəyinizi deyin?
Bu istiqamətdə getmişəmsə, Güllər Bulvarındakı otelə gedəcəyəmmi? — Mən bu istiqamətdə getsəm, Bulvar des Roses üzərindəki otelə piyada gedə biləcəyəmmi??
Məni Ester otelinə aparın. — Zəhmət olmasa məni Ester otelinə aparın
Sənə nə qədər borcum var? — Sənə nə qədər borcum var?
Oteldə vəziyyət
Salam mən sizin oteldə 28 martda otaq rezerv etmişəm götürə bilərəm? - Salam. Martın 28-də otelinizdə bir otaq sifariş etdim. borc ala bilərəm?
Pulsuz otağınız var? — Pulsuz nömrəniz var?
Otağımda şam yeməyi sifariş edə bilərəmmi? — Otağıma nahar sifariş edə bilərəmmi??
Xahiş edirəm, axşam saat 20:00-da otağıma iki şüşə meyvə içkisi gətirin — Xahiş edirəm, axşam saat 8-də otağıma iki şüşə meyvə içkisi gətirin
Sabah Luvr ziyarət etmək istəyirəm. Bələdçi kitabınız yoxdur və ya onu necə tapa bilərəm mənə izah edə bilərsiniz? - Sabah Luvr ziyarət etmək istəyirəm. Bələdçi kitabınız yoxdur və ya onu necə tapacağımı mənə deyə bilməzsiniz?
Müraciətiniz qəbul edilir
Menecerimiz tezliklə sizinlə əlaqə saxlayacaq
Yaxın
Göndərərkən xəta baş verdi
Yenidən göndərin
Daha kim bilir, əziz tələbələr, dil baryerini aşmağın nə qədər çətin olduğunu, istədiyiniz dildə çəkinmədən danışmağın, nitqdə səhvlərə yol verməməyin yollarını bilir. Bu məqalə sözdə dil maneəsinə həsr olunacaq və onlayn ingilis dili məktəbi bütün çətinliklərin öhdəsindən gəlməyə kömək edəcək.
Bilmədiyin bir dillə qarşılaşmaq ana dilin sənin üçün əcnəbi dil olduğu zaman körpəliyinizə qayıtmaq kimidir.
Bilmədiyin bir dillə tanış olmaq, ananın sənin üçün xarici dil olduğu zaman körpəliyə qayıtmaq kimidir.
Dil maneəsi insanlar arasında anlaşılmazlıq yaradan ən çox yayılmış ünsiyyət maneəsidir. Belə bir maneənin mahiyyətinin nə olduğunu anlamağa çalışaq: onun meydana gəlməsinin səbəbləri və onu aradan qaldırmaq yolları.
Dil maneəsi insanlar arasında ünsiyyətdə ciddi problemə çevrilə bilər.
Dil maneəsinin səbəbləri
Dil fərqləri
Nə qədər mənasız görünsə də, əksər dillər bir-birindən çox fərqlidir və bu dil maneəsinin əsas səbəbi .
Uşaqlıqdan biz müəyyən dil formalarına öyrəşmişik və onları kifayət qədər yaxşı mənimsəmişik, artıq bəzi qrammatik hadisələrə bağlı qalmırıq və bu və ya digər fikri necə formalaşdırmaq barədə düşünmürük - sadəcə danışırıq. Niyə başqa dillə bu qədər asan işləmir?
Əsas səbəb, təbii ki, səhv etmək qorxusu. Yeni, bizim üçün qeyri-adi olan hər şeydən qorxuruq; başqa bir dil Çin yazısı kimi görünür.
Vurğular, dialektlər və pidgin dilləri
Çox vaxt hətta eyni ərazidə, eyni ştatda yaşayan insanların da fərqli ləhcə və ləhcələri olur. Texniki cəhətdən dil eyni olsa da, eyni mənalar altındadır insanlar müxtəlif sözlərdən istifadə edirlər və ya yeni sözlər yaradırlar, bu da müxtəlif anlaşılmazlıqlara səbəb ola bilər.
Məsələn, şotlandiyalı fermer Londondan olan bir adamla danışsa, hər ikisi ingiliscə danışsa da, hər ikisi sözlərin əksəriyyətini başa düşməyəcəklər.
Pidgin dilinə gəldikdə, bu, ümumi dildə danışmayan bir neçə insanın istifadə etdiyi sadələşdirilmiş bir dildir. Ancaq bu uydurulmuş dilin söz və ifadələrinin nəticələri eyni anlaşılmazlıqlara səbəb ola bilər.
Məsələn, abbreviatura LOLəvvəlcə məna ilə söhbət etmək üçün istifadə edilmişdir Çoxlu Sevgi(böyük sevgi ilə), nəhayət çevrildi Ucadan gülmək(yüksək səslə gülür).
Ona görə də sözlərinizi diqqətlə seçməlisiniz ki, düzgün başa düşüləsiniz. İxtisarlar və oxşar linqvistik hadisələri kontekst və zərurətə uyğun istifadə edin.
Bulanıq nitq
Sakit və anlaşılmaz danışan insanları anlamaq çətindir. Belə insanlar bir şey deyə bilirlər, lakin dodaqlarından gələn məlumat, insanlar ortaq dildə danışsalar belə, çox təhrif olunmuş şərhdə qəbul edilə bilər. Oxşar ünsiyyət üçün əhəmiyyətli maneə ola bilər.
İngilis dilində nitq aydın deyil bir çox səslərin danışanın ana dilində çox fərqli tələffüz edilməsi ilə də izah oluna bilər. Alışmaq üçün biraz vaxt lazımdır
Həmsöhbətin ana dilini nəzərə aldığınızdan əmin olun. Onun nitqinə uyğunlaşmaq sizin üçün daha asan olacaq
Jarqonun və jarqon ifadələrin istifadəsi
Jarqonlar texniki sözlərdir, müxtəlif peşələr, ixtisaslar və arasında dəyişən ünsiyyətdə istifadə olunur müxtəlif sahələr insan fəaliyyəti. Məsələn, həkimlərin və hüquqşünasların istifadə etdikləri lüğət bir-birindən çox fərqlidir.
Peşəkar mövzularda danışmağa başlasalar, bir-birləri tərəfindən tamamilə səhv başa düşüləcəklər. Məsələn, “təxirə salma” (qanuni köçürmə, təxirə salınma (məhkəmə iclasları); "BP” (tibbi qan təzyiqi) və s. kimi sözləri götürək. Bu cür sözlər başa düşməyi çətinləşdirə bilər.
Söz seçimi
Söz seçiminə son dərəcə ehtiyatla yanaşmaq lazımdır.
Çox mənalı sözlər, omonimlər (skeyt (buz üzərində sürüşmək) və skate (balıq)), omofonlar (mey, marry and Mary), omoqraflar (ayı (fel) - dəstək və ya daşımaq; ayı (isim) - heyvan ) istifadə etməməyə çalışın, çünki sözlərinizin mənasını təhrif edə və nəzərdə tutduğunuz kimi şərh oluna bilər.
Savadlılıq və dil bilikləri
Bəzi insanlar kifayət qədər ola bilər az söz ehtiyatı, digərləri üçün isə kifayət qədər yüksəkdir.
Məsələn, zəngin söz ehtiyatına və yaxşı dil qabiliyyətinə malik olan bir şəxs onunla öyünə bilməyən insanla danışırsa, o, sadəcə olaraq bir çox sözləri başa düşməyəcək və bu, anlaşılmazlığa səbəb olacaq.
Amma bu problemləri həll etmək olar. Sadəcə, ana dilinizdə belə, orada dayanmamalı və kitab oxuyaraq lüğətinizi daim genişləndirməlisiniz.
Burada ünsiyyətdə dil maneələrinin yaranmasının əsas səbəbləri. Bununla belə, başqaları da var, məsələn, nitq çətinliyi, səs-küy, məsafə, yəni. psixoloji və ya linqvistik problemlər deyil, fizioloji fiziki problemlər.
Bəzi maneələri təcrübə və buna bənzər üsullarla (məsələn, tərcümə, tərcümə, dil kurslarına getmək, vizual üsullarla və s.) aradan qaldırmaq olar, digərləri isə insanın bir növ şəxsi problemləridir və başqa üsullar tələb edir.
nəzərdən keçirək dil maneəsini aradan qaldırmaq üçün ən təsirli strategiyalar.
Dil maneəsini aradan qaldırmağın yolları
Yavaş və aydın danışın
Diqqətinizi aydın danışmağa cəmləyin və tələssəniz belə yavaşlayın. Səhv başa düşmək və ya sizə deyilənləri başa düşməmək heç bir fayda vermir.
Əgər tələssəniz, sadəcə olaraq artıq dediklərinizi izah etməyə və ya yaranmış nitq çaşqınlığını düzəltməyə əlavə vaxt sərf edəcəksiniz. Əgər həmsöhbətiniz tez danışırsa, sadəcə nəzakətlə ondan daha yavaş danışmasını xahiş edin və onlar sizi mütləq yerləşdirəcəklər.
Düzgün başa düşmək üçün yavaş və aydın danışın. Siz jestlərdən istifadə edə bilərsiniz (yalnız sözlərinizin daha yaxşı başa düşülməsini əks etdirəcək)
Bir izahat istəyin
100% əmin deyilsinizsə düzgün mənada deyilənlər, xahiş edirəm, bu və ya digər sözü və ya ifadəni izah edəsiniz.
Sadəcə sözləri atlamaqdan çəkinin, başa düşmədiyiniz, dərhal onların üzərində dayanın. Əks halda, söhbətin sonunda sizi çıxılmaz vəziyyətə sala bilər.
Anlayışı vaxtaşırı yoxlayın
Deyilənlərin hamısını nə qədər başa düşdüyünüzü yoxlayın. və başqaları sizin dediyinizi nə qədər aydın başa düşür. Anladığınızı yoxlamaq üçün düşünülmüş dinləməni məşq edin, məsələn, “Dediyinizi eşitdim...” kimi bir ifadədən istifadə edin və digər şəxsin dediyini təkrarlayın.
Həmçinin “açıq suallar” adlanan müxtəlif cavablara imkan verən suallardan istifadə edin. Məsələn, “Aydındırmı?” əvəzinə. (Hər şey aydındır) deyin: "Bu proses / problem / problem haqqında nə başa düşürsünüz?" (Bu prosesi/problemi/sualı necə başa düşürsünüz?)
Dil hadisələri ilə diqqətli olun.
Dilin zənginliyi müəyyən edilir idiomlar, frazeoloji vahidlər, metaforalar, jarqonlar kimi müxtəlif dil hadisələri haqqında biliklər və s. Xarici dildə oxşar şeylərə misal verə bilsəniz, bu, əladır.
Amma diqqətli olun! Həmsöhbətinizin onlarla tanış olması vacib deyil. Onu və özünüzü utandırmayın, əks halda sözlərinizin nə demək olduğunu izah etməli olacaqsınız.
Xüsusilə bu hadisələri hərfi mənada xarici dilə çevirməyə çalışmayınözünüzdən! Bu ağlınızda olan olmayacaq.
Həbsdə
Heç kimə sirr deyil ki, bütün problemlərimiz beynimizin və təxəyyülümüzün güclü fəaliyyətidir. Biz tez-tez başımıza gəlməyəcək vəziyyətləri tamamilə real olaraq təsəvvür edirik.
Biz özümüzü ingilis dilində danışdığımızı təsəvvür edirik, lakin bir az səhv edirik və ana dili danışan biri bizə gülməyə və bizi ələ salmağa başlayır. Təbii ki, bütün bunlar bizim vəhşi təxəyyülümüzün məhsuludur. Dil maneəsinin əsl səbəbi şüuraltındadır.
Sadəcə olaraq, hər kəs onlar üçün nəyin daha vacib olduğuna özü qərar verməlidir - olduğu yerdə qalmaq və dil öyrənməyə sərf etdiyi bütün illərin üstündən xətt çəkmək və ya xarici dildə danışan maraqlı dünyaya doğru çox çətin ilk addımı atmaq.
Xarici dil öyrənmək yolunda ən çox rast gəlinən problemlərdən biri dil maneəsidir. İngilis dilini öyrənən insanların çoxu gec-tez bu problemlə üzləşirlər. Bu yazıda bununla necə məşğul olacağımızı sizə xəbər verəcəyik!
Dil maneəsi və ya ünsiyyət qorxusu nədir?
Bu vəziyyəti təsəvvür edək: siz məktəbdə ingilis dilini öyrənməyə başlayırsınız, sonra institutda davam edirsiniz, bəlkə kurslarda və ya hətta təkbaşına. İndi siz qaydaları bilirsiniz, böyük lüğətə sahibsiniz, oxuyun, tərcümə edin və məktublar yazın. Deyəsən, hər şey qaydasındadır, dili yaxşı bilirsən, amma sonra başa düşürsən ki, söhbətdə fikirlərini tamamilə ifadə edə bilmirsən. Bu problem dil baryeri və ya ünsiyyət qorxusudur: müəyyən səviyyədə dili bilən insanın bu dildə ünsiyyət qura bilməməsi.
Dil maneəsinin səbəbləri:
.jpg)
- Danışıq təcrübəsinin olmaması və ingilis dilini başa düşməkdə çətinliklər.
Əsasən dil öyrənərkən bizə ilk növbədə qrammatika, oxuma-yazma öyrədilir, bir dili danışmaq üçün öyrəndiyimizi unuduruq. - Söhbətdə səhv etmək qorxusu və biliklərinizə inamsızlıq.
İnsan prinsipi rəhbər tutur: heç nə deməsəm, səhv etmərəm. - İnsanlarla ünsiyyətdə utancaqlıq.
Hətta ətrafı (ailə, iş yoldaşları) ilə də az ünsiyyət quran bəzi insanlar rus dilində ünsiyyət qurmaqda çətinlik çəkirlər.
Dil maneəsini dəf etməyə kömək edəcək 7 məsləhət:
1. İngilis dilində ünsiyyətə başlayın
Bu ən təsirlisi yol! Danış, danış və yenidən danış. Üzməyi necə öyrəndiyinizi xatırlayın. Əvvəlcə özünüzü narahat hiss etdiniz, yalnız sahilə yaxın üzədiniz, dərinliklərə üzməkdən qorxdunuz. Ancaq nə qədər çox məşq etsən, suda bir o qədər azad hiss edirsən. Və tezliklə bütün qorxularınız keçdi və heç nə sizə istədiyiniz qədər üzməyə mane olmadı.
Eyni şey ünsiyyət bacarıqlarınızla da baş verəcəkdir. Nə qədər çoxunuz varsa danışıq təcrübəsi, özünüzü daha inamlı hiss edəcəksiniz. Doğma danışanlarla başlamamaq daha yaxşıdır. Birincisi, ingilis dilinin ana dili olmayanlarla təcrübə keçirməyə çalışın. Bu, lazımsız stress və qorxudan qurtulmağa kömək edəcək.
2. Səhvlərdən qorxmağı dayandırın
Anlamaq üçün əsas şey: bütün insanlar səhv edir, və bununla səhv bir şey yoxdur. Yalnız heç nə etməyənlər səhv etmirlər. Özünüzə səhvlərə yol versəniz, ingilis dilində ünsiyyət bacarıqlarınızı daha sürətli inkişaf etdirəcəksiniz.
3. Rahatlayın və gülümsəyin
Müsbət şəkildə ünsiyyət qurun. Axı təbəssüm istənilən dialoqda sizə kömək edəcək universal vasitədir. Xeyirxahlıq göstərin və həmsöhbət yalnız xahişinizi tərtib etməyə çalışarkən səhv etsəniz belə, sizə kömək etməkdən məmnun olacaq.
4. Utancaq olmayın
Həmsöhbətinizi kifayət qədər yaxşı başa düşmədiyinizi etiraf etməkdən qorxmayın, təkrar soruşmaqdan və ya ondan daha yavaş danışmasını istəməkdən çəkinməyin. Təbii ki, o, özünü daha sadə ifadə etməyə başlayacaq, çünki onun başa düşülməsi də vacibdir. Sonda həmsöhbətiniz sizinlə eyni adamdır və o da tez-tez narahat olur və fikrini necə deyəcəyini düşünür ki, başa düşülsün.
5. Ucadan oxuyun
İngilis dilində kitabları, məqalələri, jurnalları yüksək səslə oxuyun: sözləri və ifadələri öyrənin - onları yüksək səslə təkrarlayın. Bu məşq sizə bu sözlərin tələffüzünə öyrəşməyə kömək edəcək və həmsöhbətinizlə dialoqda bunu etməkdən çəkinməyəcəksiniz.
6. Biliklərinizdən istifadə edin
Artıq bildiyinizi hər gün istifadə edin. Unutmayın ki, ingilis dilində danışıq məşqinə nə qədər tez başlasanız, bir o qədər yaxşıdır. Qrammatikanın və qaydaların hərtərəfli öyrənilməsinə qapanmağa ehtiyac yoxdur. Bəzi söz və ifadələri öyrənmək və onlardan istifadə etməyə başlamaq, yol boyu əlavə sözlər öyrənmək kifayətdir. Yeri gəlmişkən, abunə ola bilərsiniz xəbər bülletenlərimiz məqalədən sonrakı formada. Orada həftədə bir dəfə 1 söz və 1 ifadə göndəririk. Öyrən və dərhal həyatda tətbiq et!
7. Axmaq görünmək qorxusunu buraxın.
Əksər hallarda həmsöhbətlərimiz ingilis dilimiz haqqında özümüzdən daha yaxşı düşünürlər. Bir çox insanlar tez-tez özlərini aşağı qiymətləndirirlər. Bəs niyə bu lazımsız qorxuları bir kənara qoymayaq?
Unutmayın - bütün qorxularınıza qalib gəlmək olar. Əsas odur ki, ingilis dilində ünsiyyətə başlayın!
Xarici dildə ünsiyyət qurmaq qorxularınızı necə dəf etdiniz?