Fraze feillərdən biridir xarakterik xüsusiyyətlər ingiliscə. Onlar ayrılmaz semantik vahidi təmsil edirlər. Feil bir postpozisiya (ön söz və ya zərf) ilə birləşir və onun əsas mənası tamamilə və ya qismən dəyişə bilər. Yeni başlayanlar tərəfindən ən çox yayılmış səhvlərdən biri hər sözü tərcümə etməyə çalışmaqdır. Yadda saxlamaq lazımdır ki, ildə Ingilis diliÇoxları var ki, onların tərkib hissələrinə çevrildikdə onları bölmək mümkün deyil, əks halda məna təhrif olunacaq.
Əsas mənalar və formalar
Bu fel nizamsızdır, ona görə də ikinci və üçüncü formalar standart olanlardan fərqlənir. Almaq felinin formaları aşağıdakılardır:
- almaq;
- aldı;
- qəbul.
Əsas tərcüməsi “almaq, götürmək”dir. Bununla belə, söz geniş mənaları əhatə edir. Bundan əlavə, tərcümə edərkən qonşu sözlərə və kontekstə diqqət yetirməlisiniz. Bu cədvəl sabit ifadələri təqdim edir.
Bütün sabit ifadələr burada təqdim edilmir, bu sadəcə kiçik bir siyahıdır. Lüğət topladıqca şəxsi lüğətinizə yeni ifadələr əlavə edə biləcəksiniz.
Almaq üçün fraza feli (ön sözlərlə birlikdə)
Aşağıdakı cədvəldə sözün ən çox istifadə olunduğu yerlərin siyahısı verilmişdir almaq müxtəlif ön sözlərlə birlikdə.
| almaq | sonra | kiməsə bənzəmək, kimi olmaq, kiməsə bənzəmək |
| qarşı | bəyənməmək, bəyənməmək, qarşı olmaq | |
| boyunca | özünlə apar, gətir | |
| ətrafında | müşayiət etmək, göstərmək (görməli yerləri) | |
| əvvəl | baxmağa təqdim etmək, baxılmaq üçün təklif (sual) vermək | |
| aşağıda | aşağı enmək | |
| tərəfindən | çiyinlərindən götür | |
| üçün | kimsə üçün səhv | |
| -dan | çıxarmaq, çıxarmaq, azaltmaq | |
| in | 1) kiməsə sığınacaq vermək, sığınacaq vermək; |
|
| off | 1) aradan qaldırmaq, silmək; |
|
| haqqında | 1) üzərinə götürmək (məsuliyyətlər); |
|
| həyata | 1) dəvət etmək, aparmaq (restoran, kinoteatr), “dünyaya” gətirmək; |
|
| bitdi | əvəz etmək (işdə), tapşırıqları, vəzifələri öz üzərinə götürmək | |
| vasitəsilə | həyata keçirmək, başlanmış işi başa çatdırmaq | |
| üçün | 1) aşiq olmaq, bağlanmaq; |
|
| yuxarı | 1) almaq (müəyyən məqsədlər üçün bir şey); |
|
| yuxarı | sözünü götür | |
| ilə qədər | bir şeydən razı qalmaq, qane olmaq |
Bəzi ifadələr iki və ya daha çox məna daşıyır. Tərcümə edərkən bu xüsusiyyət nəzərə alınmalıdır. Ancaq hər şey ilk baxışdan göründüyü qədər mürəkkəb deyil. Hər hansı bir ifadə ilə tanış olmasanız belə, məqalə və ya kitabı oxuyarkən kontekstdən konkret leksik vahidin mənasını təxmin edə və düzgün tərcüməni tapa biləcəksiniz. Sonra, mənasını nə dərəcədə düzgün başa düşdüyünüzü öyrənmək üçün lüğətdə yoxlaya bilərsiniz. Söz ehtiyatınızı artırmağın bu üsulu sadəcə bir sıra sözləri yadda saxlamaqdan qat-qat təsirli olur.
Almaq fraza feli (zərflərlə birlikdə)
Ön sözlərdən əlavə, onlar da tez-tez zərflərdən istifadə edərək düzəldilir. Çox var müxtəlif birləşmələr(almaq fel + zərf). Aşağıdakı cədvəldə belə leksik vahidlərin kiçik siyahısı verilmişdir. Əvvəlki bölmədə qeyd edildiyi kimi, bəzi ifadələrin bir neçə tərcümə variantı var.
| almaq | geri | təəccübləndirmək, təəccübləndirmək |
| göyərtədə | yükləmək, gəmiyə minmək, gəmiyə yükləmək | |
| xaricdə | 1) xaricə getmək; |
|
| (-ə) | nəqliyyat, nəqliyyat | |
| ayrı | 1) ətraflı təhlil etmək, başa düşmək; |
|
| kənara | kənara çəkmək, geri çağırmaq (danışmaq) | |
| uzaqda | çıxarmaq, götürmək, götürmək, çıxarmaq, götürmək | |
| geri | 1) imtina etmək, imtina etmək, səhv etdiyinizi etiraf etmək; |
|
| aşağı | 1) çıxarmaq (paltar); |
İstifadə nümunələri
Kontekstdən kənar ifadələr öyrənməyə çalışmaq uğur gətirməyəcək. Praktikada yeni sözlərdən istifadə etməyi öyrənmək çox vacibdir. Fraze feli mənimsəmək üçün almaq, bunu çıxışınıza daxil etməlisiniz. Aşağıda onun istifadəsinə dair bəzi nümunələr verilmişdir:
- Tom kim edir qayğısına qalmaq onun ailəsində? - Tom onun ailəsinin hansı üzvünə bənzəyir?
- Mənim hobbilərim götürmək vaxtımın çoxu. - Vaxtımın çox hissəsini hobbim alır.
- mənim varımdır götürülüb ispan dilinin öyrənilməsi. - İspan dilini öyrənməyə başladım.
- Təyyarələrin çoxu çıxarmaq istənilən havada. - Əksər təyyarələr istənilən havada havaya qalxır.
- İnsanlardan həmişə xahiş olunur çıxarmaq paltolarını teatrda. - Teatrda insanlar həmişə üst paltarlarını çıxarmalıdırlar.
Cavabları olan məşqlər
Frasal fe'lləri mənimsəməyin başqa bir yolu almaq- çoxlu məşq edin. Təkrar təkrar və öyrənilən materialın praktikada tətbiqi bu mövzunu yaxşı idarə etməyə kömək edəcəkdir.
Məşq 1
Take up kontekstdən asılı olaraq bir neçə tərcümə variantına malik fraza felidir. Rus dilindən ingilis dilinə aşağıdakı tərcümə məşqi bu ifadənin müxtəlif istifadələrində işləməyinizə kömək edəcək.
- Qonşum mənim çox vaxtımı aldı.
- Bu qırmızı qarderob burada çox yer tutur.
- Ann, bu kitabı götür və oxumağa başla.
- Məktəbdən sonra jurnalist olmaq fikrində idim.
- O, üç il əvvəl musiqi ilə məşğul olub.
- Onlar iclasda bu məsələni qaldırıblar.
- İşə başlamaq istəyir. Beləliklə, o, gələn həftə başlayır.
Bu məşq bəzi digər fraza feli üzərində işləmək üçün nəzərdə tutulmuşdur.
- Oğlunuz sizə çox bənzəyir.
- Paltosunu çıxarıb bir stəkan çay iç.
- Çoxları məni bacımla səhv salır, çünki o, mənə bənzəyir.
- Mən bu şəhərə alışa bilmirəm.
Təlimlərə cavablar:
Məşq 1
- Qonşumda var götürülüb vaxtımın çoxu.
- Bu qırmızı qarderob tutur burada çox yer var.
- Ann, götürmək bu kitabı və oxumağa başlayın.
- niyyət etdim götürmək məktəbdən sonra jurnalistika.
- O götürdüüç il əvvəl musiqi.
- Onlar götürdü iclasda bu məsələ.
- İşə başlamaq istəyir. Deməli o gedir götürmək növbəti həftə.
Məşq 2
- Oğlunuz sonra alır Sən.
- Aşağı düşmək paltonu götür və çay iç.
- İnsanların çoxu almaq mən üçün bacım çünki o sonra alır mən.
- bacarmıram almaq bu şəhər.
Frasal fel almaq- müxtəlif birləşmələrin ən çox yayılmış, belə ətraflı öyrənilməsi ingilis dilini öyrənmək yolunda əhəmiyyətli dərəcədə irəliləməyə kömək edəcəkdir.
Bu gün gündəlik nitqdə istifadə olunan ən populyar fraza fe'llərə baxaq. Take feli ingilis dilində ilk öyrənilənlərdən biridir. Hər kəs bunun “almaq” kimi tərcümə olunduğunu çox gözəl bilir. Bəs siz bilirsinizmi ki, almaq mənası cümlələrdə hansı ön sözdən sonra gəlməsindən asılı olaraq necə dəyişir?
Birinin arxasınca get
Oxşarlıq haqqında danışmaq üçün oxşar, oxşar, bənzər sözlərindən istifadə edə bilərik. Ancaq davranış və ya valideynlərlə oxşarlıqlara gəldikdə görünüş, daha sonra take frazeli istifadə etmək daha məqsədəuyğundur.
Misal:
Mənə həmişə deyirlər ki, atamın arxasınca gedirəm.
İnsanlar mənə həmişə atama oxşadığımı deyirlər.
Geri alınsın
Şok sözünün sinonimi axtarırsınız? Geri götürülmək bunun üçün idealdır. Artıq başa düşdüyünüz kimi, bu fraza feli "şok olmaq" deməkdir.
Misal:
Mən hələ də baş verənlərdən geri çəkilmişəm.
Mən hələ də baş verənlərin şokundayam.
aparın
Bu fraza felin bir neçə mənası var, ona görə də həmişə kontekstdə diqqətli olmalısınız.
Beş şaftalı olsaydı və kimsə üç şaftalı götürsəydi, neçə şaftalı olardı?
Beş şaftalı olsa və biri üçü götürsə, neçə şaftalı qalacaq?
İkinci məna kimdənsə nəyisə almaqdır.
Bu, körpənin konfetini götürmək kimidir.
Bu uşaqdan konfet almaq kimidir.
Take away həm də götürmək üçün yemək almaq deməkdir.
Bir sendviç və götürmək üçün böyük bir tort, zəhmət olmasa.
Buterbrod və böyük kola, zəhmət olmasa.
Bir şeydən uzaqlaşmaq
Bir şeyin dəyərini azaltmaq.
O, ağıllı adam kimi görünür, lakin magistr dərəcəsinin olmaması onun bu vəzifəyə digər namizədlərlə müqayisədə üstünlüklərini əlindən alır.
Ağıllı oğlana oxşayır, amma magistr dərəcəsinin olmaması onu digər namizədlərdən bir az daha az üstün edir.
Bir şeyi geri götür
Bəzən düşünmədən nəyisə danışırsan və bunu həqiqətən də istəyirsən sözlərini geri götür- sözlərini geri götür.
Bağışlayın, sizi incitmək niyyətində deyildim. Mən onu geri alacam. Bu paltarda kök görünmürsən.
Tamam, bağışla, səni incitmək niyyətində deyildim. Sözlərimi geri götürürəm. Bu paltarda kök görünmürsən.
Bir şeyi ayırın
Ayırmaq.
Klaviaturanız həqiqətən çirkli görünür, təmizləmək üçün onu sökməyə çalışın.
Klaviaturanız çirkli görünür, təmizləmək üçün onu sökməyə çalışın.
Aşağı düşmək
Üç mənası var. Birincisi, bir şeyi aradan qaldırmaqdır. Bəzən bir şəxsə münasibətdə istifadə olunur
Keçmiş sahibinin divarda qoyduğu dəliyi görmək üçün sadəcə şəkli aşağı salın.
Əvvəlki sahibinin divarda buraxdığı dəliyi aşkar etmək üçün sadəcə olaraq rəsm əsərini çıxarın.
İkinci şey şeyləri yazmaqdır.
Siz həkimə getməzdən əvvəl şəxsi məlumatlarınızı silməliyəm.
Həkimə getməzdən əvvəl şəxsi məlumatlarınızı yazmalıyam.
Üçüncüsü - məhv etmək.
Bütün sübutları götürdüyünüzə əminsinizmi?
Bütün sübutları məhv etdiyinizə əminsinizmi?
Bir şey üçün götürün
Bir şey üçün bir şey götürmək.
Misal:
- Doğrudan da məni axmaq hesab edirsən?
Həqiqətən məni axmaq kimi qəbul edirsən?
- Xeyri cavab olaraq qəbul etməyəcəyəm.
Xeyri cavab olaraq qəbul etməyəcəyəm.
Qəbul eləmək
Çox mənalı başqa bir fraza feli.
Almaq kimisə qəbul etmək mənasına gələ bilər.
Mağazaya gedəndə yaraşıqlı bir bala gördüm. Mən bala götürmək qərarına gəldim, ona görə də o, indi bizimlə yaşayır.
Mağazaya gedəndə sevimli bir bala gördüm. Mən bala götürmək qərarına gəldim, indi o bizimlə yaşayır.
Bəzi məlumatları anlayın, mənimsəyin, ələ keçirin.
Müəllimin dediyi hər sözü qəbul etdim. Həqiqətən maraqlı dərs idi.
Müəllimin dediyi hər sözü başa düşürdüm. İnanılmaz dərəcədə maraqlı dərs idi.
Düzgün oturduğundan əmin olmaq üçün paltarı sıxın.
Bu palto xoşuma gəlir, amma onu beldən götürmək lazımdır.
Mən bu paltoyu sevirəm, amma onun belində bir az manşet lazımdır.
Aldatmaq sözünün sinonimi də ola bilər - aldatmaq.
Həqiqətən məni asanlıqla qəbul edilə bilən bir insan hesab edirsiniz?
Doğrudanmı asanlıqla aldana bilən biri olduğumu düşünürsən?
Çıxarmaq
Bu frazalı felin ən çox işlədildiyi ilk məna paltar/ayaqqabı çıxarmaqdır.
Ayaqqabılarını çıxar, onlar islandı.
Çəkmələrinizi çıxarın, onlar nəmdir.
Saçınızı bərbərdə kəsdirmək.
Bir az arxadan çıxara bilərsinizmi?
Arxasını bir az kəsmək olar?
Uçuş (təyyarə haqqında)
Düzənlik saat neçədə uçur?
Bu təyyarə saat neçədə qalxır?
Bir yerə buraxın.
Mənə söz versən ki, 11-də havaya qalxacaqsan, səni qonaqlığa buraxa bilərəm.
Saat 11-də gedəcəyinizə söz versəniz, sizi qonaqlığa buraxa bilərəm.
Uğurlu olur.
İngilis dilini yaxşı öyrəndikdən sonra karyerası başladı.
İngilis dilini kifayət qədər yaxşı öyrənən kimi karyerası başladı.
Götürmək
İşləməyə razılaşın və ya bəzi məsuliyyətləri qəbul edin.
Yaxşı, mən bu tapşırığı öhdəsinə götürə bilərəm.
Yaxşı, mən bu tapşırığı götürə bilərəm.
İkinci məna kimisə işə götürməkdir.
Lissa haqqında nə düşünürsən, onu götürməliyik?
Lissa haqqında nə düşünürsən, onu işə götürməliyik?
Təhvil almaq
Bir şeyə nəzarət edin.
Mənim şirkətim iflasa uğramışdı, ona görə də bir neçə ay əvvəl onu beynəlxalq firma ələ keçirdi.
Mənim şirkətim iflasa uğramışdı, ona görə də beynəlxalq firma ona nəzarət edirdi.
Çıxarmaq
Kimisə harasa getməyə dəvət edin (kimisə özünüzlə tədbirə/kafeyə/kinoteatra və s. aparın).
Con məni teatra aparır.
Con bu gün məni teatra aparır.
Bəzi xidmətlər alın.
İlk mağazamı açmaq üçün kredit götürməli oldum.
İlk mağazamı açmaq üçün kredit götürməli oldum.
Bank hesabından pul çıxarın.
Ən yaxın bankomatın harada olduğunu bilirsinizmi? Bir az pul çıxarmalıyam.
Ən yaxın bankomatın harada olduğunu bilirsinizmi? Mən pul çıxarmalıyam.
Birini çıxarın (öldürmək deməkdir).
Polisi Mafiozo çıxartdı.
Polis mafioz tərəfindən öldürülüb.
Kiminsə üzərinə götürmək
Sadəcə əhvalınız pis olduğu üçün kiminsə əhvalını korlayın.
Mən başqalarını incidən insanlardan qaçmağa çalışıram.
Özünə məxsus olan insanlardan qaçmağa çalışıram kefi pis başqaları üzərində.
Kimisə bir şeydən keçirin
Bir şeyi ətraflı izah edin.
Bu mövzunu başa düşürsən? Yoxsa mən səni ondan keçirməliyəm?
Bu mövzunu başa düşürsən? Yoxsa bunu sizə ətraflı izah edim?
aparın
Bir şeyi sevməyə başlayın.
Bacımın mənə verdiyi cins şalvarları bəyənmədim, amma indi onları götürürəm.
Bacımın mənə verdiyi cins şalvarı bəyənmədim. Amma indi onları sevməyə başlayıram.
Bir şeyə alışın (ardınca gerund gəlir).
Mən erkən oyanmağa hazırlaşıram.
Tez oyanmağa alışmışam.
götürmək
Yeni bir şey etməyə başlayın (idman, hobbi)
Yoqa dərsi almağı düşünürəm.
Yoqa dərsləri almağa başlamağı düşünürəm.
Məkan və ya vaxt götürün
Bağışlayın, mən sizinlə idman zalına gedə bilmirəm, ingilis dili dərsləri bütün boş vaxtlarımı alır.
Bağışlayın, mən sizinlə idman zalına gedə bilmərəm, ingilis dili dərsləri bütün boş vaxtlarımı alır.
Yenidən başlamaq
Qaldığımız yerdən davam etdik.
Qaldığımız yerdən davam etdik.
Ümid edirik ki, məqaləni faydalı tapdınız və öyrənmək üçün götürmə ilə bəzi faydalı frazalar tapdınız. Tez yadda saxlamaq üçün onlardan istifadəyə dair öz nümunələrinizi təqdim etməyi unutmayın.
Fraze feillərlə tanışlığımızı davam etdiririk. Daha bir məşhur fel almaqdır.
Bu yazıda biz onun istifadəsinə və əmələ gətirdiyi 13 fraza feli nəzərdən keçirəcəyik.
İngilis dilində take fraza felinin 13 mənası
Almaq fraza felinin əsas mənalarına nəzər salaq:
1. Fraze feli take away
Tərcümə: götürmək, çıxarmaq, çıxarmaq, çıxarmaq
Məna: Bir yerdən bir şey götürmək, yad bir şeyə sahib olmaq
Ofisiant aldı boşqablarımız uzaqda.
Ofisiant boşqablarımızı yığdı.
Onlar aldı onun telefonu uzaqda.
Telefonunu götürdülər.
2. Fraze feli sonra götür
Tərcümə: kimisə vurmaq
Məna: Yaşlı bir ailə üzvü kimi olun
O sonra alır onun anası
Anasına oxşayır.
Məncə o sonra alır atası.
Məncə atasına oxşayır.
3. Ayırmaq frazalı feli
Tərcümə: Ayırmaq
Məna: Bir şeyi müxtəlif hissələrə bölün
Mənə kömək edin almaq telefon ayrı.
Telefonu sökməyə kömək et.
O sevir almaq elektrik cihazları ayrı.
Elektrik cihazlarını sökməyi xoşlayır.
4. Fraze feli birlikdə götürmək
Tərcümə:Özünüzlə aparın, yola çıxın
Məna: Kimisə/nəyisə özünüzlə müəyyən bir yerə aparın
O aldı bəzi dostlar boyunca partiyaya.
Partiyaya özü ilə bir neçə dost da gətirmişdi.
Biz aldı kamera boyunca.
Kameranı da özümüzlə apardıq.
5. Fraze feli kənara götür
Tərcümə: Bir kənara çəkin, xatırlayın
Məna:Şəxsi danışmaq üçün kiməsə zəng edin
Mənim müdirim aldı mən kənara.
Rəis məni kənara çəkdi.
Onlar aldı onun kənara onu demək.
Bunu ona demək üçün onu kənara çağırdılar.
6. Geri götürmək frazalı feli
Tərcümə: Bir şeyi geri qaytarmaq, deyilənləri geri götürmək
Məna: Bir şeyi aldığınız və ya aldığınız yerə qaytarın.
O aldı kitab geri.
Kitabı qaytardı.
I geri götürmək onun haqqında dediyim hər şey.
Onun haqqında dediklərimin hamısını geri alıram.
7. Fraze feli take down
Tərcümə: 1. Bir yerdən çıxmaq, paltarı çıxarmaq 2. Yazmaq
Məna:
1. Divarda olan bir şeyi insandan çıxarın
2. Qeydlər, qeydlər aparın
O aldışəkillər aşağı.
Rəsmləri götürdü.
O aşağı çəkdi mənim telefon nömrəm.
Telefon nömrəmi yazdı.
8. Alınan fraza feli
Tərcümə: Təhvil almaq
Məna: Bir şey üçün məsuliyyət götürün
O istəmir götürmək həddindən artıq çox iş.
O, çox iş görmək istəmir.
O üzərinə götürür bütün vəzifələr.
Bütün vəzifələri öz üzərinə götürür.
9. Fraze feli take off
Tərcümə: 1. Paltarları çıxarın 2. Bir gün istirahət edin
Məna: 1. Nəyisə götürün 2. İşə ara verin
O çıxardı onun papağı.
Papağını çıxartdı.
gedirəm almaqİki gün off.
Mən iki gün istirahət edəcəm.
10. Fraze feli götürmək
Tərcümə:Üzərinə götürmək (rəhbərlik, vəzifə), ələ keçirmək
Məna: Nəyəsə nəzarət və məsuliyyət götürün
O götürdü atasının işi.
O, atasının işini öz üzərinə götürdü.
O üzərinə götürür rəhbərlik.
O, məsuliyyəti öz üzərinə götürür.
11. Fraze feli take through
Tərcümə: Kiməsə izah edin
Məna: Bir şeyi kiməsə aydınlaşdıracaq şəkildə çatdırın
Müəllimim aldı mən vasitəsilə bu qayda.
Müəllimim mənə bu qaydanı izah etdi.
Onun həmkarı aldı Ona vasitəsilə fikir.
Həmkarı ona fikri izah edib.
12. Almaq üçün fraza feli
Tərcümə: Bəyənmək, kiməsə rəğbət bəsləmək, bağlanmaq
Məna: Birini, nəyisə sevməyə başlayın
O deyildi -a aparıldı anası.
Anasına bağlanmışdı.
O apardı onu tez.
Tez ona bağlandı.
13. Fraze feli almaq
Tərcümə: 1. Nəyisə etməyə başlayın 2. Tutun (vaxt, yer)
Məna: 1. Müəyyən bir işə və ya digər fəaliyyətə başlayın 2. Vaxt və ya məkandan istifadə edin
O alıryuxarı rəqs.
Rəqs etməyə başlayır.
Bu divan tuturçox yer.
Bu divan çox yer tutur.
Beləliklə, biz take frazeli ilə tanış olduq. İndi ondan istifadə etməyə çalışaq.
Möhkəmləndirmə tapşırığı
Aşağıdakı cümlələri ingilis dilinə tərcümə edin. Cavablarınızı şərhlərdə buraxın.
1. O, qutunu kənara qoydu.
2. Biz onun pul kisəsini qaytardıq.
3. O, babaya bənzəyir.
4. Dostunu özü ilə gətirəcək.
5. Rəsm çəkməyə başladıq.
Yenilərini əldən verməmək üçün faydalı materiallar,
İşləyəcəyimiz növbəti sözdür fraza feli almaq , qiymətlərinin sayı qədər böyükdür. Lüğətə baxsanız görərsiniz ki, bu felə həsr olunmuş lüğət girişi birdən çox səhifə tutur və onun istifadəsinə dair nümunələr o qədər də az deyil. Bu fraza felin müxtəlif olanlarla birləşmələri bizi maraqlandıracaq, bunun sayəsində bu söz əsas mənadan fərqli yeni mənalar qazanır.
Almaq fraza felinin mənaları
Bildiyimiz kimi, bu felin ilkin mənası aşağıdakı sözlərlə çatdırılır - almaq, almaq, tutmaq. Bu fraza feli başqa hansı mənalarda tapa bilərsiniz?
- Qayğısına qalmaq- bənzəmək (valideynlər, qohumlar).
Jane çox qısadır - o, nənəsinin arxasınca gedir. – Ceyn çox qısadır, nənəsinin arxasınca getdi.
- Özünüzlə aparın- özünlə apar (yolda), gətir, gətir.
O, bacısını da xəstəxanaya aparıb. “O, bacısını xəstəxanaya gətirdi.
Məni də apar. - Məni də özünlə apar.
- Ayırmaq- sökmək, təhlil etmək, tənqid etmək (kimisə danlamaq, danlamaq).
Maşını sökərək iki gün keçirdi. “Maşını iki günə ayırdı.
Rejissor onun bəhanələrini ayıracaq. "Rejissor onun bəhanələrini tez tapacaq."
- Bir kənara çəkin– kənara çəkmək, xatırlatmaq (danışmaq).
Bu, ciddi sual idi və başqalarını müzakirəyə cəlb etməmək üçün onu kənara çəkmək qərarına gəldi. “Bu, ciddi sual idi və o, başqalarını müzakirəyə cəlb etməmək üçün onu bir kənara qoymaq qərarına gəldi.
- aparın- təmizləmək, götürmək, götürmək; çıxarmaq, çıxarmaq.
O, həbsxanaya aparılıb. - Həbsxanaya aparıldı.
100-dən 10-u çıxarın. – Yüzdən on çıxın.
Siz boşqablarımızı götürə bilərsiniz. - Masanı yığışdıra bilərsiniz.
- Geri götür- qayıt, geri götür (fikirinin səhv olduğunu etiraf et).
Dediklərimin hamısını geri qaytarmaq asan deyil, amma bunu edəcəm. "Dediklərini geri qaytarmaq asan deyil, amma mən bunu edəcəm."
Bu çantanı mağazaya aparın və dəyişdirin. – Bu çantanı mağazaya aparın və dəyişdirin.
- Aşağı düşmək– çıxarmaq (bir yerdən), çıxartmaq (paltar), sökmək, qeydə almaq, sökmək (avtomobili), təkəbbürü (kimdənsə) yıxmaq; azaltmaq (qiyməti), məhv etmək.
Onun nitqini endirdiniz? – Onun çıxışını lentə almısınız?
O, şəkli divardan götürdü. “O, şəkli divardan götürdü.
Bina söküldü. - Bina sökülüb.
Paltonu aşağı salın. - Paltonu çıxart.
- Qəbul eləmək- içəri gətir; tikmək (paltar), çıxarmaq (yelkənlər); daxil etmək; assimilyasiya etmək; aldatmaq; sığınacaq vermək (sakinləri qəbul etmək); işi evə aparın; yoxlamaq, ziyarət etmək.
Darıxdırıcı bir dərs idi və mən yeni mövzunun mahiyyətini dərk etmədim. – Darıxdırıcı dərs idi və mən yeni mövzunun mahiyyətini başa düşmədim.
Tələbə qəbul edərək əlavə pul qazana bilərsiniz. – Tələbələri mənzillə təmin etsəniz, əlavə pul qazana bilərsiniz.
Tikişlə məşğul olur. – Evə tikiş aparır.
Ətəyini geyindi. - Ətəyini tikdi.
Bizi tamamilə qəbul etdilər. - Əla vaxt keçirdik.
- Çıxarmaq– çıxarmaq (paltar), götürmək, götürmək, götürmək; kopyalamaq, təqlid etmək; çıxarmaq; qadağanı ləğv etmək; populyarlıq qazanmaq, uğur qazanmaq; işdən ara vermək (istirahət etmək).
Əllərinizi masadan çəkin. - Əllərinizi masadan çəkin.
Məndə çox idi iş və indi iki gün istirahət edəcəm. – İşim çox idi, indi iki gün istirahət etmək istəyirəm.
Təyyarə vaxtında havaya qalxdı. - Təyyarə vaxtında havaya qalxdı.
Papağını çıxartdı. - O, papağını çıxartdı.
- Götürmək- götürmək, ələ keçirmək; icarəyə götürmək (icarəyə götürmək); əldə etmek; narahat; kiminləsə döyüşmək.
O, çox iş görmək istəmir. "O, çox iş görmək istəmir."
Nə vaxtsa səni basketbola götürməliyəm. "Mən bir gün sizinlə basketbolda yarışmalıyam."
Söz yeni məna kəsb etdi. – Söz yeni məna kəsb edib.
Nümunələrdəki son cümlə məqaləmiz üçün çox aktualdır, çünki in müxtəlif birləşmələr fraza feli almaq həqiqətən yeni mənalar alır.
- Çıxarmaq– çıxarmaq, çıxarmaq, çıxarmaq; çıxarmaq (gəzmək) və çıxarmaq (ləkəni çıxarmaq); məhv etmək; qəzəbi aradan qaldırın, xal verin; yazmaq.
Onu ad gününə aparırsan? - Ad gününə onu harasa aparırsan?
Bunu mənim üzərimə götürməyin, mən günahkar deyiləm. - Məni günahlandırmayın, bu mənim günahım deyil.
Dişləri çıxarmaqdan qorxuram. - Dişlərimi çəkməyə qorxuram.
- Təhvil almaq– liderlik etmək, məsuliyyət götürmək, sahiblənmək; təhvil almaq.
Chris təqaüdə çıxanda onun yerinə kim keçəcək? – Kris təqaüdə çıxanda onun yerini kim tutacaq?
Bəzi müzakirələrdən sonra o, bu ekspedisiyanın təşkilinə rəhbərlik etmək qərarına gəldi. “Bir neçə müzakirədən sonra o, bu ekspedisiyanın təşkilində liderlik etmək qərarına gəldi.
- keçir- yerinə yetirmək, tamamlamaq, izah etmək.
İngilis dili müəllimim məni ilk ingilis dili kitabımı oxudu. – İlk ingilis dili kitabımda ingilis dili müəllimim mənə kömək etdi.
- aparın- aludə olmaq, bağlı olmaq.
Nədənsə tez onun yanına getdim. “Nədənsə tez ona bağlandım.
- götürmək- yuxarı qaldırmaq; qəbul etmək (zəng etmək); çıxarmaq, qazmaq; qısaltmaq; baş vermək); bir şey götürmək, bir şey etmək; kimsə ilə tanış olmaq; almaq, qəbul etmək.
Düşünürəm ki, qaçışla məşğul olmalıyam. - Düşünürəm ki, qaçmağa başlamalıyam.
Cümlədə “almaq” mənasını işlətmək üçün feldən istifadə etmək adi haldır. Lakin bu söz də bəzi başqa hərəkətlər kimi yeganə mənadan uzaqdır. Onun fraza feli kimi işlədilməsi mümkünlüyü bu strukturla bütün mümkün konstruksiyaların öyrənilməsini zəruri edir. Bundan əlavə, bu nizamsız bir feldir və buna görə də müəyyən bir zamanın formasının müxtəlif yollarla ifadə oluna biləcəyini xatırlamaq lazımdır. Onun kifayət qədər çox xüsusiyyətləri var və onların hər biri xüsusi diqqətə layiqdir.
Felin əsas xüsusiyyətləri
Bu leksik vahidin standart tərcüməsi “almaq, götürmək” olduğu üçün ingilis dilində bu fel ilə cümlələr çox vaxt bir şeyin alınması mənasını ifadə edir. Lakin, artıq qeyd edildiyi kimi, bu felin imkanları onu fraza kimi istifadə etməyə imkan verir. Fərqli ön sözlər adətən tamamilə fərqli mənalara malik olan fərqli ifadələr yaratmağa kömək edir və onların istifadəsi bir çox yeni çalarları çatdırmağa kömək edir:
- Sən etməlidir almaq qayğı of özünüz yox üçün almaq daxil çətinliklər yenidən; əks halda, Biz olacaq almaq uzaqda sənin bacı"Özünə baxmalısan ki, bir daha problemə düşməsən, əks halda bacını apararıq."
- I bilmək Xalq ÜST üstünlük verin üçün almaq yuxarı qanuni Biznes; əgər Sən istəyirəm üçün icarə a avtomobil saat bu yer, Sən almaq a şans üçün bəziləri dərəcədə– Hüquqi bizneslə məşğul olmağa üstünlük verən insanlar tanıyıram; bu yerdə avtomobil icarəyə götürmək istəyirsinizsə, müəyyən bir riskə gedirsiniz
Alın tələffüzü üçün xüsusi qaydalar və ya prinsiplər yoxdur. Bu quruluş həm dilin klassik İngilis versiyasında, həm də daha müasir Amerika dilində eyni şəkildə tələffüz olunur. Bu vəziyyətdə transkripsiya belə görünür.
Yuxarıda təsvir edilən xüsusiyyətlərə əlavə olaraq, fel nizamsızdır. Beləliklə, felin 3 forması standart qaydalara uyğun olaraq, yəni –ed sonluğu əlavə edilmədən, sözün özünün quruluşunu dəyişdirməklə düzəldiləcəkdir. Ona görə də burada müəyyən nüanslar da var.
Temporal fel formaları
Bu, müntəzəm fel deyil, buna uyğun olaraq, onun formaları qeyri-standart bir formaya sahib olacaq, yəni sözün quruluşu dəyişdiyindən -ed sonu olmadan. Cədvəldə 3 alma forması göstərilir qaydasız fellər, burada belə görünür: götür – götürdü – götürdü.
Deməli, keçmiş qeyri-müəyyənlikdə vəziyyəti ifadə etmək üçün ikinci forma lazımdır. Keçmiş zaman Take ilə düzəlir:
- I bilməzdi’ t almaq mənim gözlər off çünki o aldı onun körpə üçün the görüş– Uşağını görüşə apardığı üçün gözümü ondan çəkə bilmədim
- Həkim paltarımı soyunub divanda uzanmağımı istədi; I aldı pulu ciblərdən birində gizlət -Həkim dedi mənə soyunmaq Və yatağa get haqqında divan; I aldı pul Və gizləndi onların V bir -dan ciblər
Almaq felinin 3-cü forması kamilliyi göstərmək üçün zəruri olan mükəmməl konstruksiyalarda işlənməsi ilə xarakterizə olunur:
- Alın o asan; o var sadəcə qəbul off onun paltar və sol- Ürəyinizə götürməyin; sadəcə paltarını götürüb getdi
- İşə getməyim çox vaxt aparır! var Sən artıq qəbul hər hansı tədbirlər ilə bağlı bu problem? – İşə getməyim çox vaxt aparır! Artıq bu məsələ ilə bağlı hər hansı tədbir görmüsünüzmü?
Bundan əlavə, bu hərəkət sözü ilə davamlı forma da mümkündür. Tamamilə normal görünür: quruluşa sonluq -ing əlavə olunur:
- Bu müsabiqədə iştirak edəcəksinizmi? - Yox, mən alaraq uşağımı yarım saatdan sonra uşaq bağçasından uzaqlaşdırdım -Sən gedirsən qəbul et iştirak V bu rəqabət? Yox, vasitəsilə yarım saat I Mən götürürəm körpə -dan uşaq bağ
- Yeni oyunun buraxılışı çox güman ki, bazar ertəsi baş tutacaq, elə deyilmi? - Bəli mənəm alaraq pulumu saymaq üçün indi donuz bankından çıxartdım –Çıx yeni oyunlar yəqin ki Baş verəcək V bazar ertəsi, Bəli? – Bəli, I birbaşa İndi çıxarıram pul -dan yellənmək donuz bankları, üçün yenidən hesablayın onların
Frasal felin mənasında
Məqalənin əvvəlində qeyd edildiyi kimi, almaq çox vaxt müxtəlif toplu ifadələrə daxil edilir və fraza felin parlaq nümunəsidir, çünki bu leksik vahid müxtəlif növ ön sözlərlə işlənə bilər və bununla da yeni və bəzən qeyri-adi mənalar əmələ gətirir. Bu cür məşhur ifadələr arasında aşağıdakılar var:
Bu bütün məna kütləsi duyğuların müxtəlif çalarlarını ifadə etmək və nitqi müəyyən danışıq vəziyyətlərinə uyğunlaşdırmaq üçün lazımdır. Daha yaxşı yadda saxlamaq üçün, bütün bu konstruksiyaların daha yaxşı yadda saxlanması üçün fraza feli öyrətmək üçün vaxtaşırı məşqlər edə bilərsiniz. Bundan əlavə, şəxsi söhbətdə bu cür ifadələrin istifadəsi insana həmsöhbətinin təhsilli olduğunu, müəyyən edilmiş ifadələri praktikada fəal şəkildə tətbiq etməyi bacardığını və onlardan heç qorxmadığını başa düşməyə kömək edəcəkdir.