İçindəki mürəkkəb isimlər Fransız dili bir və ya bir neçə sözdən ibarət ola bilər. Sözlərin sayından asılı olaraq müxtəlif cəm qaydaları tətbiq olunacaq. Beləliklə, əgər mürəkkəb isim bir sözdən ibarətdirsə, cəm hal üçün qaydalar sadə isimlər(). Məsələn, un portefeuille – des portefeuille s. Əgər mürəkkəb isim bir neçə sözdən ibarətdirsə, onda aşağıdakı qaydalar tətbiq olunur:
1. söz aşağıdakı nitq hissələrindən ibarətdir:
isim + isim
sifət + isim
isim + sifət
sifət + sifət
sonra sözün hər iki hissəsi dəyişir
un bateau – mouche – des bateau x- siçan s
une petite – fille – des petite s- doldurmaq s
un coffre – qala – des coffre s- qala s
un sourd – muet – des sourd s– muet s
İstisna"des tembre" sözünü təşkil edir s- yazı e", yalnız sözün birinci hissəsi .
2. mürəkkəb söz aşağıdakı nitq hissələrindən ibarətdirsə:
isim + ön söz + isim ,
Bu İkinci hissə mürəkkəb söz yerləşdirilməyib fransız dilində cəm halına:
un chef – d’oeuvre – des chef s d'euvr e
3. mürəkkəb isim düzəldilibsə fel + sayıla bilən isim , onda yalnız isim cəm halında dəyişir:
un essuie – glace – des essuie – qlace s
4. əgər sonra fe'l amma buna dəyər sayılmayan və ya mücərrəd isim yaxud feldən sonra bir dənə daha varsa fe'l, sonra mürəkkəb sözün hər iki hissəsi dəyişməz qalır :
un savoir – faire – des savoir – faire
un faire – hissə – des faire – hissə
5. dizaynlarda:
zərf + isim
ön söz + isim
ikinci hissə dəyişir :
un haut – parleur – des haut – parleur s
un avant – poste – des avant – poste s
6. dizaynda fel + zərf hər iki hissə dəyişməz qalır:
un passe – partout – des passe – partout
Mürəkkəb isimlərin cəm halını yaratmaq üçün bütün qaydalarla tanış olduq. Xüsusilə diqqətli tələbələr, yəqin ki, tətbiq oluna bilən aşağıdakı prinsipi görəcəklər, çünki yuxarıda göstərilən bütün qaydaları yadda saxlamaq olduqca çətindir. Prinsip sadədir: əgər mürəkkəb isimdən kənarda nitq hissəsi cəm şəklində (isimlər, sifətlər) qoyula bilərsə, əksər hallarda mürəkkəb sözün bir hissəsi kimi o da dəyişir (istisna konstruksiyadır). fel + mücərrəd isim). Bu qaydanı xatırlayaraq, hansı mürəkkəb isimlərin cəm halına salınmalı olduğunu və hansının edilməməli olduğunu asanlıqla başa düşə bilərsiniz!
Fransız dilində cəm isimlər: -s, -x sonlarına sahib ola bilər, dəyişməz qala bilər, kökü qismən və ya tamamilə dəyişdirə bilər.
Əksər isimlər tək formaya (une femme - des femmes) "s" əlavə edərək cəm halını yaradır.
Sonu -s, -x, -z ilə bitən isimlər cəm olaraq qalır. h. dəyişməz (un pois - des pois, une croix - des croix, un nez - des nez).
Cəm halında bitir. h. “x” üzərində:
1. Sonu -au, -eau, -eu, -œu ilə bitən isimlər (un tuyau - des tuyaux, un manteau - des manteaux, un cheveu - des cheveux, un vœu - des vœux). Aşağıdakı istisnalar cəm halını təşkil edir. saatlarla ümumi qayda, “s” əlavə etmək: landau /uşaq arabası/, sarrau/iş bluzası/, bleu /bruise/, pneu /tire/, émeu/emu/.
Diqqət #1! un lieu (yer) des lieux (yerlər), un lieu (pollfish) des lieus (cod ailəsinin balığı).
2. sonu ou ilə bitən yeddi isim: bijou, caillou, chou, genou, pou, hibou, joujou. Sonu -ou ilə bitən qalan isimlər standart şəkildə dəyişir: un clou - des clous.
Cəm halında bitir. h. “aux” üzərində:
1. Sonu al ilə bitən isimlər: le mal - les maux.
Ümumi qaydaya əməl edən istisnalar: bal, cal, carnaval, festival, chacal, recital, régal (un festival - des festivals).
2. Aşağıdakı isimlər -ail: aspirail /vent/, bail /rent/, corail /coral/, émail /emaye/, fermail /clasp/, gemmail /şüşə mozaika/, soupirail /zirzəmi pəncərəsi/, travail, vantail/ qapı yarpağı, pəncərə/, vitrail /vitray/(le corail - les coraux). Digər belə isimlər həmişəki kimi dəyişir: un chandail - des chandails.
Diqqət #2! Müstəsna cəm formasına əlavə olaraq. h.travaux travail sözündən, Böyük əksəriyyət mənalarında (iş, iş, tikinti) işlənir, standartı da var, lakin o, yalnız özünəməxsus mənada işlənir: heyvanların çəkilməsi üçün “travails” maşınları.
Diqqət #3! İsim ail /sarımsaq/ cəm olur. h. köməkçi sözündə. Ancaq sırf botanika terminindən danışırıqsa, onlar standart cəm formasından istifadə edirlər. h. - xəstəliklər.
Çoxluğun xüsusi hallarını xatırlayın. Fransız isimləri də daxil olmaqla:
a. Cəmdə œil /göz/ adı. h yeux formasını alır.
b. İsim aïeul (grand-père) cəm halını alır. o cümlədən aïeuls forması, əgər “baba və nənə, valideynlərin valideynləri” mənasında işlədilirsə, aïeux forması, “bütün nəsillərin əcdadları” mənasında işlədilirsə.
c. Ciel adı faktiki çoxluq haqqında danışarkən standart şəkildə (ciels) dəyişdirilir - deyək ki, səmanı təsvir edən şəkillər və ya ulduzların hərəkət etdiyi astronomik sferalar. Məsələn: Tes yeux sont comme des ciels de Van Gogh.
Müasir dildə cieux adı artıq cəm forması hesab edilmir. h., lakin yalnız “səma” sözünün təmtəraqlı sinonimini təmsil edir. Məsələn: Nous croyons que notre Père Éternel, qui est aux Cieux, voit tout.
Bu gün biz fransız dilində sadə isimlərin cəm halının formalaşmasından danışacağıq. Yəqin ki, Fransız dilində bir söz olanda bəzən qulaqla ayırd etmək çətin ola biləcəyini görmüsünüz tək, və nə zaman - cəm halında. Bu niyə baş verir? Bunun səbəbi:
Fransız dilində isimlərin cəm halını yaratmaq üçün ümumi düstur: isim +s(une fille - des filles)
Qulağa görə bu sözlər tam eynidir, çünki sözlərin sonundakı s hərfi oxunmur. Bəs biz nə edə bilərik? Fransız sözünün cəm olub olmadığını necə müəyyən etmək olar? Bu vəziyyətdə cəm halında dəyişən məqalələr köməyimizə gələcək. Hə Yox müəyyən məqalələr“un”, “une” “des”ə, “le”, “la” təyin artiklləri isə “les”ə dəyişəcək. Beləliklə, dərhal deyə bilərik ki, “des filles” sözünün cəm halındadır, lakin əgər məqalə yoxdursa, bu, olduqca problemli olacaq.
Amma belə çıxır ki, fransız dilində isimlərin cəm halının formalaşmasında bir çox başqa nüanslar var ki, bunlar yazıda xüsusilə nəzərə çarpır. Gəlin onları anlamağa çalışaq.
1. Yadda saxlamaq lazımdır ki, hərflə bitən sözlər — s, — x, — z onların cəm formasını dəyişməyin: un pay s- des pay s une croi x- des crois x, un ne z- des ne z.
2. Sonluğu olan sözlər — al onu cəm halında dəyişdirin — köməkçi: görüşdüm al– görüşdü köməkçi. Mövcüd olmaq istisnalar:
un bal - des bals
un carnaval - des carnavals
un festival — des festivals
un chacal - des chacals
un idéal - des idéals/des idéaux (bu sözün 2 cəm forması ola bilər)
3. Sonu ilə bitən sözlər -au, -eau, -eu uyğun olaraq dəyişdirin — aux, - eux, - eux: un tuyau - des tuyaux, un tableau - des tableaux.
İstisnalar:
un bleu - des bleus
un pneu - des pneus
un landau - des landaus
4. Sonluğu olan sözlər — ou olaraq dəyişdirin — ous:un tr ou— des tr ous.
İstisnalar:
un bijou - des bijoux
un cailloux - des cailloux
un chou - des choux
un genou - des genoux
un joujou - des joujoux
un hibou - des hiboux
un pou - des poux
5. Son — ail cəm isimlərdə dəyişir - xəstəliklər:un det ail— des det xəstəliklər.
İstisnalar:
un corail - des coraux
un email - des émaux
un travail - des travaux
un vitrail - des vitraux
6. Fransız dilində cəm halında təkdən tamam fərqli formada olan sözlər var. Bu cür sözlərlə, əlbəttə ki, rəqəmi təyin etməkdə artıq səhv etməyəcəyik:
un oeil - des yeux
un monsieur - des messieurs
un jeune homme - de jeunes gens
une madame - des mesdames
le ciel - les cieux
une mademoiselle - des mesdemoiselles
7. Qeyd: Fransız dilində bəzi isimlər yalnız cəm halında mövcuddur!!!
les fiançailles
les funérailles
les mathématiques
les représailles
les tenèbres və s.
İndi görürük ki, fransız dilində sadə isimlərin (yəni bir sözdən ibarət olanların) cəm halının formalaşmasında bu mövzunu asanlıqla mənimsəyə biləcəyiniz müəyyən bir məntiq, anlayış var. Yaxşı şans və ikiqat!
-> İsimlərin sayıFransız dilində isimlərin tək və cəm forması var. İsimlərin, eləcə də sifətlərin, rəqəmlərin və əvəzliklərin cəm halının əlaməti s (bəzən x) sonluğudur.
Sonu -s ilə bitən isimlərin cəm halı
Əksər isimlər üçün cəm forması tək formadan -s sonluğu əlavə edilməklə əmələ gəlir.
Digər cəm formaları
Bir neçə isim qrupunun cəm hallarını yaratmaq üçün xüsusi üsulları var.
Sonu -s, -x, -z ilə bitən isimlər
- ilə bitən tək isimlər s, -x, -z, cəm halında dəyişməyin.
Sonu -al ilə bitən isimlər
- ilə bitən tək isimlər al, cəmdə, bir qayda olaraq, -aux sonluğuna malikdir.
İstisnalar:
bal topu, cal kallus, karnaval karnavalı, çakal çaqqalı, festival festivalı, pal count, regal bayramı
Nümunələr:
un bal - des bals
un carnaval - des carnavals
un festival - des festivals
Sonu -ail ilə bitən isimlər
ail, cəmdə -aux sonluğu var. Bu qrupa aşağıdakı sözlər daxildir: bail, corail, émail, soupirail, travail, vantail, vitrail. İsim ail sarımsağının xüsusi forması var - aulx.
un ətraflı təfərrüat - des təfərrüat
un chandail sviter - des chandails
Sonu -ou ilə bitən isimlər
- ilə bitən bir neçə tək isim ou, cəmdə -x sonluğu var. Bu qrupa aşağıdakı sözlər daxildir: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou.
Amma:
un clou nail - des clous
un trou deşik - des trous
Sonu –au, -eau, -eu ilə bitən isimlər
- ilə bitən tək isimlər au, -eau, -AB, cəmdə, bir qayda olaraq, -x sonluğu var.
İstisnalar:
landau uşaq arabası, sarrau iş bluzası, bleu Mavi rəng, qançırlar, lieu saida (balıq), pneu şin
Nümunələr:
un landau - des landaus
un pneu - des pneus
Xüsusi hallar
- Oeuf egg, boeuf bull və os bone isimlərinin cəm halını düzəldərkən fonetik dəyişikliklər baş verir:
oeuf[œf] - oeufs [ø]
boeuf – boeufs
os - os[o] - Aïeul, ciel, œil isimlərinin iki cəm forması var:
1. Cəm Fransız dilində sifətlər ən çox isimlərlə eyni şəkildə, yəni -s sonunu əlavə etməklə əmələ gəlir.
Misal üçün:
un vase rouge - des vases rouges (qırmızı vaza - qırmızı vazalar);
une belle table - de belles tables (gözəl masa - gözəl masalar);
une petite chambre - de petites chambres (kiçik otaq - kiçik otaqlar);
une ligne droite - des lignes droites (düz xətt - düz xətlər);
un mur bleu - des murs bleus (mavi (mavi) divar - mavi divarlar).
-s sonluğu tələffüz edilmir!
Amma bəzi hallarda fransız dilində sifətlərin cəm halı müxtəlif qaydalara uyğun formalaşır. Onlar tək sifətin hansı hərf və ya hərf birləşməsinin bitməsindən asılıdır.
2. Sonu -s və ya -x hərfi ilə tək olan sifətlər cəm halında dəyişmir.
Misal üçün:
un fils paresseux - des fils paresseux (tənbəl oğul - tənbəl oğullar);
un détail curieux - des details curieux (maraqlı detal - maraqlı detallar);
un voyage dangereux - des voyages dangereux (təhlükəli səfər - təhlükəli səfərlər);
un gros morceau - de gros morceaux (böyük parça - böyük parçalar);
un vieux cahier - de vieux cahiers (köhnə dəftər - köhnə dəftərlər).
Lakin kişi təkində vieux sifətinin başqa forması da var - vieil (sait və ya tələffüz olunmayan “h” (“h” muet) ilə başlayan isimdən əvvəl istifadə olunur). Bu halda, cəm vieux-dan düzələcək, məsələn: un vieil oncle - de vieux oncles (köhnə dayı - köhnə əmilər).
3. Tək formada -eau ilə bitən sifətlər cəmdə -eaux sonunu alır.
Misal üçün:
un beau jardin - de beaux jardins (gözəl bağ - gözəl bağlar);
un nouveau tableau - de nouveaux tableaux (yeni rəsm - yeni rəsmlər).
Amma kişi təkində başqa formaya malik olan yuxarıdakı sifətlər: bel, nouvel (sait və ya tələffüz olunmayan “h” (“h” muet) ilə başlayan isimdən əvvəl işlənir), beau, nouveau-dan cəm yaradır.
Misal üçün:
un bel ami - de beaux amis (gözəl dost - gözəl dostlar);
un nouvel appareil - de nouveaux appareils (yeni aparat - yeni aparat).
Nəzərə alın ki, qadın cinsində -s sonluğu belle (gözəl) və nouvelle (yeni) cəm sifətlərinə əlavə olunur: de belles yerlərdə ( Gözəl yerlər, kvadratlar), de nouvelles tasses (yeni fincanlar).
4. Sonu -al hərfi ilə bitən sifətlərin çoxunda cəmdə -aux sonluğu olur.
Misal üçün:
un problème médical - des problèmes médicaux (tibbi problem - tibbi problemlər);
un pays tropical - des pays tropicaux (tropik ölkə - tropik ölkələr);
un festival international - des festivals internationaux (beynəlxalq festival - beynəlxalq festivallar);
un principe fondamental - des principes fondamentaux (əsas prinsip - əsas prinsiplər).
Amma təkdə -al ilə bitən bütün sifətlər cəmdə -aux ilə bitmir. Məsələn, ölümcül (ölümcül, qaçılmaz), banal (banal), buzlu (buzlu), doğuş (doğma), final (son, yekun, yekun) sifətlərində cəmdə -s sonluğu var.
Misal üçün:
un pays natal - des pays natals (vətən - doğma ölkələr);
un but final - des buts finals (son qol - yekun qollar);
un compliment banal - des compliments banal (banal kompliment - banal komplimentlər);
un vent glacial - des vents glacials (buzlu külək - buzlu küləklər).