- Hər şey yaxşıdır, təşəkkür edirəm!
- Zəhmət olmasa.
Misal: MYOB = öz işinə fikir ver (öz işinə bax)
Aşağıda siz ingiliscə qısaltmaların tam siyahısını tapa bilərsiniz (SMS, sosial şəbəkələr, forumlar). İngilis dilli həmsöhbətlərin sizdən nə istədiklərini başa düşmək üçün onu hərtərəfli öyrənin.
Ön söz olaraq: İngilis dilində danışıq qısaltmaları
Təbii ki, abbreviaturalar İngilis dili sözləri Yalnız qeyri-rəsmi yazışmalarda (şəxsi mesajlar, söhbətlər) istifadə etmək məsləhətdir. Eyni zamanda, 13 yaşlı bir qızın demək olar ki, tamamilə ingilis abreviaturalarına əsaslanaraq məktəb inşası yazdığı məlum bir hadisə var. Budur ondan bir parça, yazılanların mənasını oxuyub anlamağa çalışın:
Mənim smmr hols wr CWOT. B4, biz 2go2 NY 2C mənim qardaşım, onun GF və 3:- uşaq FTF-dən istifadə etdik. ILNY, bu gr8 plc-dir.
Bu işlədi? İndi "tərcüməni" oxuyun:
Mənim yay tətillərim (qısaldılmış tətillər) tamamilə vaxt itkisi idi. Əvvəllər qardaşımı, onun sevgilisini və 3 uşağını üz-üzə görmək üçün Nyu-Yorka (Nyu York) gedirdik. Mən Nyu Yorku sevirəm, əla yerdir.
Gördüyünüz kimi, məktubda ingilis abreviaturaları qurulmuşdur:
- rəqəmlərdən istifadə haqqında (4, 8)
- hərf adlarında (R = var, C = bax)
- sait ejeksiyonunda (smmr = yay)
- akronimlər üzrə - ilkin hərflərlə əmələ gələn abreviatura növü (ILNY = I love New York).
Beləliklə, keçək ingiliscə abbreviatura lüğətimizə.
Əlahəzrət Slenq: İngilis abbreviaturalarının deşifr edilməsi
Məqalədə abreviaturaların ingilis dilindən rus dilinə tərcüməsi göstəriləcək. Amma əlavə dəqiqləşdirmə tələb olunarsa, bunu da təqdim edəcəyik. Zövq alın!
0 = heç bir şey
2 = iki, to, çox (iki, ön söz, çox)
2GÜN = bu gün (bu gün)
2MORO / 2MROW = sabah (sabah)
2NITE / 2NYT = bu gecə (bu gecə, bu gecə)
2U = sizə (sizə)
4U = sizin üçün (sizin üçün)
4E = əbədi
AFAIK= bildiyim qədər (bildiyim qədər)
ASAP = mümkün qədər tez (ilk fürsətdə, mümkün qədər tez)
ATB = ən yaxşısı (hər şey yaxşı)
B = olmaq
B4 = əvvəl (əvvəl)
B4N = hələlik sağol (sağol, görüşənədək)
BAU = həmişəki kimi iş (idiom o deməkdir ki işlər həmişəki kimi davam edirçətin vəziyyətə baxmayaraq)
BBL = daha sonra qayıtmaq (daha sonra qayıtmaq, sonra olmaq)
BC = çünki (çünki)
BF = boyfriend (gənc, oğlan, oğlan)
BK = geri (geri, geri)
BRB = geri qayıtmaq (tezliklə qayıtmaq). Məsələn, kimsə ilə “söhbət edirsən”, amma bir müddət tərk etməyə məcbur oldu. BRB (tezliklə qayıt), - yazırsan, işinlə məşğul olursan.
BRO = qardaş
BTW = yeri gəlmişkən (yeri gəlmişkən)
BYOB / BYO = öz içkinizi gətirmək, öz şüşənizi gətirmək (“öz spirtinizlə”). Dəvətnamədə nə vaxt göstərilib qonaqlara içki təqdim etməyəcək. Yeri gəlmişkən, System Of A Down qrupunun B.Y.O.B mahnısı var. (Özünüzü gətirin Bombalarəvəzinə Şüşə).
C = görmək
CIAO = əlvida (əlvida, əlvida). Bu, yazışmaların qısaldılmasıdır İngilis dili italyan dilindən götürülüb Ciao(və tam olaraq belə tələffüz olunur - ciao).
COS / CUZ = çünki (çünki)
CUL8R = sonra zəng edin / sonra görüşərik (Sənə daha sonra zəng edəcəyəm / sonra görüşərik)
CUL = sonra görüşərik (sonra görüşərik)
CWOT = tam vaxt itkisi
D8 = tarix (tarix, tarix)
DNR = şam yeməyi
EOD = müzakirənin sonu. İstifadə olunub mübahisə zamanı dayandırmaq istədiyiniz zaman: Budur, EOD! (Budur, mübahisəni dayandıraq!)
EZ = asan (asan, sadə, rahat)
F2F / FTF = üz-üzə (üz-üzə)
F8 = taleyi
FYI = məlumatınız üçün
GF = qız yoldaşı (qız yoldaşı)
GMTA = böyük ağıllar eyni düşünür ("Böyük ağıllar eyni düşünür" deyimi). Bizimki kimi bir şey “Axmaqlar eyni fikirdədir” tam əksinə :)
GR8 = əla (gözəl, əla və s.)
GTG = getməli (getməli)
ƏL = gününüz xoş keçsin (gününüz xoş keçsin)
HB2U = doğum günün mübarək (doğum günün mübarək)
HOLS = tətillər (tətil, tətil)
HRU = necəsən (necəsən? Necəsən?)
HV = sahib olmaq
ICBW = daha pis ola bilər (daha pis ola bilər)
IDK = bilmirəm (bilmirəm)
IDTS = Mən belə düşünmürəm (mən belə düşünmürəm, belə düşünmürəm, razı deyiləm)
ILU / Luv U = Mən səni sevirəm (səni sevirəm)
IMHO = mənim təvazökar fikrimdə (təvazökar fikrimdə). İfadə çoxdan internetimizə köçüb transliterasiya IMHO şəklində.
IYKWIM = nə demək istədiyimi bilirsinizsə (nə demək istədiyimi bilirsinizsə)
JK = sadəcə zarafat (zarafatdır, zarafatdır)
KDS = uşaqlar
KIT = əlaqə saxlamaq (əlaqə saxlamaq)
KOTC = yanaqdan öpmək (yanaqdan öpmək)
L8 = gec (gec, bu yaxınlarda, yaxınlarda)
L8R = sonra
LMAO = götümü güldürmək (o qədər gülməli idi ki, götümdən güldüm).
LOL = yüksək səslə gülmək (mənası əvvəlki ilə eynidir). Bu məşhur ingilis abreviaturası da LOL transliterasiyası şəklində İnternet jarqonumuzdan götürülmüşdür.
LSKOL = dodaqlarda uzun yavaş öpüş (Fransız öpüşü)
LTNS = uzun müddət görmürəm (uzun müddətdir görmürəm)
Viber üçün stikerlərdən nümunə
Luv U2 = Mən də səni sevirəm (mən də səni sevirəm)
M8 = yoldaş (dost, dost, dost). Arqon söz yoldaş- təxminən eyni dostum (qohum, oğlan və s.): Hey, dostum, nə var? (Ay kişi, necə gedir?)
MON = heçliyin ortası (“çox uzaqda, heç bir yerin ortasında” mənasını verən deyim)
MSG = mesaj (mesaj, mesaj)
MTE = mənim fikirlərim tam olaraq (siz mənim fikirlərimi oxuyursunuz, mən də eyni fikirdəyəm)
MU = Sənin üçün darıxıram (darıxıram)
MUSM = Sənin üçün çox darıxıram (sizin üçün çox darıxıram)
MYOB = öz işinə bax (öz işinə bax, başqalarının işinə qarışma)
N2S = deməyə ehtiyac yoxdur (sözsüz, aydındır ki...)
NE1 = hər kəs (hər kəs, hər kəs)
NO1 = heç kim (heç kim)
NP = problem yoxdur (problem yoxdur, problem yoxdur)
OIC = oh, görürəm (baxıram; budur). Həmsöhbətinizə söhbətin mövzusunu başa düşdüyünüzü göstərmək istədiyiniz vəziyyətdə istifadə olunur.
PC&QT – sülh və sakitlik (sülh və sakitlik). Daha sakit bir həyat istəmək kontekstində ən çox istifadə olunan deyim: İstədiyim tək şey bir az dinclik və sakitlikdir (yalnız bir az dinclik və sakitlikdir).
PCM = mənə zəng edin (zəhmət olmasa mənə zəng edin)
PLS = zəhmət olmasa (zəhmət olmasa)
PS = valideynlər
QT = şirin
R = are (to be fellərinin forması)
ROFL / ROTFL = döşəmənin yuvarlanması gülür (gülür yerə yuvarlanır)
RUOK = yaxşısan? (Yaxşısan? Hər şey qaydasındadır?)
SIS = bacı
SKOOL = məktəb (məktəb)
SMMR = yay
SOB = pis stress (çox stress hiss edirəm)
Bu videonun subtitrləri var.
SOM1 = kimsə
TGIF = Allaha şükür cümə günüdür (Allaha şükür, bu gün cümədir)
THX = təşəkkür edirəm
THNQ = təşəkkür edirəm (təşəkkür edirəm)
TTYL = sonra danışaq (daha sonra danışaq)
WAN2 = istəmək (istəmək)
WKND = həftə sonu
WR = were (to be felinin forması)
WUCIWUG = gördükləriniz əldə etdiyiniz şeydir (gördüyünüz şey əldə etdiyinizdir)
Bu ifadə Heinz ketçupunun yaradıcı posterləri üçün istifadə edilmişdir
İfadənin bir neçə mənası var:
- Tətbiq proqramlarının və ya veb interfeyslərinin redaktə zamanı məzmunun nümayiş olunduğu və son məhsula mümkün qədər yaxın göründüyü xüsusiyyət (daha ətraflı).
- Natiq gizli bir şey olmadığını, heç bir sirrin və tələlərin olmadığını göstərmək istədikdə istifadə edilən tərif.
Tərif kimi istifadə edilə bilər dürüst və açıq insan:
O, gördüyün-nə görə-aldığın adamdır. (O, "nə görürsən, onu alırsan" tipli bir insandır)
İdiom, məsələn, mağazadakı satıcılar tərəfindən aldığımız məhsulun bizə uyğun olduğuna əmin olduqda istifadə edilə bilər. ekrandakı kimi görünür:
Baxdığınız məhsul tam olaraq onu alsanız əldə edəcəksiniz. Gördüyünüz şey əldə etdiyinizdir. Qutuda olanlar da bu kimidir. (Bu məhsulu alsanız, indi gördüyünüzü tam olaraq alacaqsınız. Qutulardakı əşyalar tam olaraq bu məhsulla eynidir).
X = öpüş
XLNT = əla (əla, əla)
XOXO = qucaqlamaq və öpmək (qucaqlamaq və öpmək). Daha doğrusu, internet trendlərini izləyirsinizsə, “qucaqlaşıb öpüşlər” :)
YR = sənin / sənsən (sizin / siz + olmaq felinin forması)
ZZZ.. = yatmaq (yatmaq) İxtisar insan həmsöhbətinə artıq yatdığını/yuxuya getdiyini göstərmək istədikdə istifadə olunur.
Nəhayət: İngilis dilində müasir abbreviaturaları necə başa düşmək olar
Gördüyünüz kimi, İnternetdəki bütün ingilis abreviaturaları məqalənin əvvəlində müzakirə etdiyimiz prinsipləri müəyyən bir məntiqə uyğundur. Buna görə də, bir neçə dəfə "gözlərinizlə onları taramaq" kifayətdir və siz onları asanlıqla istifadə edə və ən əsası başa düşə biləcəksiniz. CUL8R, M8 :)
salam! İnternetdə qeyri-rəsmi ünsiyyət qurarkən, məlumat mübadiləsi prosesini sürətləndirmək üçün çox vaxt müxtəlif abreviaturalardan istifadə edirik. Məsələn, “Təşəkkür edirəm” əvəzinə “təşəkkür edirəm” yazırıq; "Xahiş edirəm" və "Xoş gəlmisiniz" əvəzinə - "pzh" və "nz"; "indi" əvəzinə - sadəcə "sha". Qısa SMS mesajları ilə ingilis yazışmalarının da bu gün danışacağımız öz abbreviaturaları var.
İngilis dilində qısaltmalar
İxtisarlar məlumatsızlıqdan deyil, vaxta qənaət etmək və ən vacib şeyi unutmadan fikrinizi daha tez çatdırmaq üçün istifadə olunur. Canlı ünsiyyət zamanı biz bir neçə saniyə sərf edərək böyük miqdarda məlumatı asanlıqla tez ifadə edə bilirik. İnternetdə yazışarkən, hətta qısa bir fikri ifadə etmək üçün bir dəqiqə və ya daha çox vaxt sərf etməli olacaqsınız. Nəticədə, vurğulamaq istədiyi bütün fikirlər çox vaxt unudulur. Bu vəziyyətdə müxtəlif abbreviaturalar köməyə gəlir.
Bu gün ən məşhur İnternet abreviaturalarından biri “IMHO” abbreviaturasıdır. Az adam bilir ki, bu, "Mənim Təvazökar Fikrimdə" - "Mənim Təvazökar Fikrimdə" mənasını verən "IMHO" ingilis abbreviaturasının izləmə kağızıdır, yəni rus dilində bu abbreviatura "PMSM" kimi görünməlidir.
İngilis dilində ən məşhur abbreviaturalar
İnternetin funksionallığı və rahatlığı ingilis dilini öyrənmək üçün, o cümlədən forumlarda və söhbətlərdə doğma danışanlarla yazışma və ünsiyyət üçün fəal şəkildə istifadə olunur. Ancaq ingilisdilli bir forumda yenisinizsə, onun iştirakçılarının nə danışdıqlarını başa düşmək sizin üçün çətin olacaq, çünki onlar İnternetdə ingilis dilində sms yazarkən çox vaxt ixtisarlardan istifadə edirlər. 
İngilis abbreviaturaları
İngilis dili söhbətində naviqasiyanı asanlaşdırmaq üçün ən populyar SMS abreviaturalarını tapdım, sistemləşdirdim və deşifrə etdim. Yazışmalar üçün abreviaturaları bir neçə qrupa ayırdım:
Birinci qrup kateqoriyaya aiddir “Eşitdiyim kimi yazıram”:
- u = sən (sən)
- ur = sənin (sən)
- cu = cya = görüşərik (görüşərik)
- k = tamam (yaxşı, razılaşdım)
- y = niyə (niyə)
- Any1 = hər kəs (hər hansı)
- gr8 = əla
- 4u = sizin üçün (sizin üçün)
- u2 = sən də (sən də, sən də)
Üçüncü qrup ingilis dilində ən məşhur danışıq ifadələridir ki, onlar kimi yazılır abbreviaturalar:
- np = problem yoxdur
- gf = qız yoldaşı
- tc = diqqətli ol (özünüzə diqqət yetirin)
- bb = bye bye (bay, tezliklə görüşərik)
- omg = aman tanrım (Aman Tanrım)
Əlbəttə ki, bunlar ingilis dilində olan bütün ixtisarlar deyil. Onları öyrənməyinizi və ya söhbətdə deşifrənizi asanlaşdırmaq üçün mən xüsusi cədvəl yaratmışam ki, onu yükləyə, çap edə və görünən yerdə asa bilərsiniz.
Cədvəl "İngiliscə qısaltmalar"
Ünsiyyətdən bir çox abbreviatura və abbreviatura 
İnternet ingilis dilində real ünsiyyətə keçdi, buna görə də onları bilmək faydalı olacaq. Məsələn, adi nitqdə tez-tez işlənən “gonna” və “wanna” sözləri tam olaraq “getmək” və “istəmək” kimi səslənir. Ancaq onlar artıq sıxılmış formada ingilis dilində möhkəm şəkildə qurulmuşdur.
İndi vəd edilmiş geniş masa:
|
Azaldılması |
Tam versiya |
Tərcümə |
|
« Eşitdiyim kimi yazıram« |
||
| r | var | var |
| b | olmaq | olmaq |
| u | sən | sən |
| y | niyə | Niyə |
| ur | sənin | sən, sənin |
| n | və | Və |
| k | tamam | Yaxşı |
| cu = cya | görüşərik | görüşərik |
| pls | zəhmət olmasa | Zəhmət olmasa |
| ver | mənə ver | mənə ver |
| thx | təşəkkürlər | təşəkkür edirəm |
|
Alfasayısal |
||
| be4 | əvvəl | əvvəl |
| bəziləri1 | kimsə | kimsə |
| 2 gün | bu gün | Bu gün |
| gr8 | əla | böyük |
| w8 | gözləyin | gözləyin |
| u2 | sən də | sən də |
| 4u | sizin üçün | sizin üçün |
| küç8 | düz | birbaşa |
| 2u | sənə | sənə |
|
İxtisarlar |
||
| bf | sevgilisi | dost |
| ty | təşəkkür edirəm | təşəkkür edirəm |
| brb | geri dön | Mən tezliklə qayıdacağam |
| hru | necesen | necesen |
| btw | yeri gəlmişkən | Yeri gəlmişkən |
| omg | aman allahım | aman Allahım |
| bbl | sonra qayıt | Mən sonra qayıdacağam |
| tl | incə sevgi | sevgi təklif edin |
| afaik | bildiyim qədər | bildiyim qədər |
| asl | yaş, cins, yer | yaş, cins, yer |
| b/t | arasında | arasında |
| lol | yüksək səslə gülmək | gülmək istəyirəm |
| xoxo | öpüşlər və qucaqlar | öpmək, qucaqlamaq |
| uw | xoş gəlmisiniz | Xoş gəldiniz |
| bb | sağol ya balam | sağol ya balam |
| ntmu | sizinlə tanış olmaqdan məmnunam | Çox gözəl |
| n.p. | problem yoxdu | problem yoxdu |
| ən qısa zamanda | mümkün qədər tez | mümkün qədər tez |
| wb | xoş gəlmisiniz | geri qayıt |
| tc | qayğı göstərin | Diqqətli olun |
| ttyl=ttul=t2ul | səninlə sonra danış | sonra danışarıq |
| atm | hal-hazırda | hələlik |
| lu = luv u | səni sevirəm | səni sevirəm |
| rofl | yerə yuvarlanaraq gülür | Gülüşdən "süfrəyə vurmağımızın" analoqu |
| yolo | yalnız bir dəfə yaşayırsan | bir həyat |
Büzülmə iki və ya hətta üç sözün birləşərək bir qısaldılmış sözə çevrilməsidir, bəzi hərflər atılır. Məktubda düşmüş hərflərin yerinə apostrof qoyulur. İngilis dilində abbreviaturalar çox tez-tez istifadə olunur, əsasən danışıq nitqində. Əsasən köməkçi fellər və not inkar hissəcikləri cümlədə vurğusuz olduqları üçün yığılmağa məruz qalırlar. Bundan əlavə, modal fellərlə çoxlu sıxılmalar var.
İngilis dilində əsas abreviaturalara baxaq:
|
Azaldılması |
Tələffüz olunur |
Tam forma |
|
Məndə var idi, edərdim, etməliyəm |
||
|
var idin, edərdin |
||
|
var idi, edərdi |
||
|
o idi; edərdi |
||
|
bizdə var idi, etməli idik, edərdik |
||
|
onlar var idi; edərdilər |
||
|
[ðɛəz], [ðəz] |
var, var |
|
|
var idi, olacaqdı |
||
|
AM kæ̱nt] |
||
İxtisarlar var şifahi(felin özü qısaldıqda) və mənfi(hissəcik büzülməyə məruz qalmadığı halda).
Bəzi mənfi sancılar iki formada ola bilər:
he had not = he"d not = he had"t
she will not = she'll not = o etməyəcək
it is not = it's deyil = bu deyil
İxtisarlar n "t(hadn"t, won"t) ingilis dili üçün daha xarakterikdir. İstisna is felidir, çünki Britaniya ingiliscəsində hər ikisi məqbuldur. Amerika ingiliscəsində not olan formalardan istifadə edirlər: she"s not.
Sualların bölünməsində am abreviaturası yoxdur are"t I:
Mən sizin komandanızdayam, elə deyilmi? - Mən sizin komandanızdayam, elə deyilmi?
Lütfən, tələffüz fərqinə diqqət yetirin: can"t: Amerika İngilis dilində İngilis İngilis dili.
Bəzi abbreviaturalar müxtəlif felləri ifadə edə bilər, məsələn, qısaltması həm var, həm də var mənasını verə bilər. Necə ayırd etmək olar? Biz kontekstlə fərqlənirik. is-dən sonra ya ing ilə bitən fel, sifət və ya isim işlədilir:
O səni gözləyir. - Səni gözləyir.
O, tələbədir. - Tələbədir.
gözəldir. - Bu gözəldir.
has-dan sonra üçüncü formada fel olmalıdır:
Yeni maşını var. - Yeni maşını var.
O, ABŞ-da olub. - ABŞ-da idi.
"D" abreviaturası "gizlənə bilər" had, would, should After had we felin üçüncü formasını istifadə edirik:
Bəzən abbreviatura had better üçün istifadə olunur:
İndi evə getsən yaxşı olar. - İndi evə getsən yaxşı olar.
Wold tez-tez like to ilə müşayiət olunur:
Mən bir fincan çay içmək istərdim. - Mən bir fincan çay istərdim.
C adətən feldən to hissəciyi olmadan birinci formada istifadə etməlidir (məsləhət ifadəsi):
Sən gedib üzr istəyəcəksən. - Gedib üzr istəməlisən.
Qısaldılmış formanı qarışdırmayın it"s and yiyəlik sifət onun.
Ain’t am not, are not, is not, have not, has üçün jarqon abbreviaturadır. Bunu filmlərdə, mahnılarda və danışıq dilində tapmaq olar.
Yazıda abbreviaturalardan istifadə.
Qısaldılmış formaların yazılı şəkildə istifadəsi məktubun xarakteri ilə müəyyən edilir. Rəsmi sənədlərdə, rəsmi yazışmalarda və elmi məqalələrdə abreviaturalardan qaçınmaq lazımdır, lakin qeyri-rəsmi məktublarda, bloqlarda və məqalələrdə abreviaturaların istifadəsinə icazə verilir və hətta təşviq edilir. Büzülmələr daha qeyri-rəsmi və yüngül ton verir, tam formalar isə öz növbəsində ciddilik və rəsmilikdən xəbər verir. Yazınızda sancılar istifadə etməzdən əvvəl məktubun mahiyyəti, məqsədi və alıcısı haqqında düşünün.
Qısaldılmış formaları yazılı şəkildə istifadə edərkən bir neçə qaydanı xatırlamaq lazımdır.
‘s (is, has) qısa forması şəxs əvəzlikləri, isimlər, sual sözləri, orada) və (indi) ilə yazılı şəkildə işlənə bilər:
O mənim qardaşımdır. - O mənim qardaşımdır.
Tom yatır. - Tom yatır.
O haradadır? O nə edir? - O haradadır? O nə edir?
Qarajda maşın var. - Qarajda maşın var.
Burada çox adam var. - Burada çoxlu insan var.
İndi getmək vaxtıdır. - İndi getmək vaxtıdır.
'll (will), 'd (had, should, would) və 're (are) qısa formaları yazıda əvəzliklərdən və oradakı sözdən sonra işlənir, lakin digər hallarda qısaldılmış formalar belə yazılır. tələffüz olunur:
Onlar televizora baxırlar. Uşaqlar televizora baxırlar.
O, çölə çıxmaq istərdi. Məryəm çölə çıxmaq istəyir.
Sağlam yemək yeyərdi. Atam sağlam yemək yeməlidir.
Sıxılmalar danışıq ingiliscəsinin mühüm elementidir, bəzən onlar çox tez danışan ana dilini başa düşməyi çətinləşdirir, ona görə də dinləmə bacarıqlarınızı inkişaf etdirmək vacibdir və əgər siz danışıq ingiliscənizi inkişaf etdirmək istəyirsinizsə, müəllimlərimiz sizə kömək edəcək. bu. İngilis dilini öyrənməkdə uğurlar!
İngilis dilində hər yerdə istifadə olunan sözlərin ümumi qəbul edilmiş abbreviaturaları var. Bu, təkcə tanınmış P.S. (postscript) və s. (və s.), həm də uzunluq və vaxt ölçüləri, həftənin günləri və ayları və bir çox başqaları üçün təyinatlar. Onlara həm kitablarda, dərsliklərdə, həm də yazışmalarda rast gəlmək olar.
Dil inkişafı hələ də dayanmır. Bu gün populyar mədəniyyət və internet sayəsində jarqon xüsusilə sürətlə inkişaf edir. Beləliklə, son 10 il ərzində bütün ingilis dilini öyrənənlərin bilməsi üçün faydalı olan bir çox yeni abbreviatura və abreviaturalar meydana çıxdı.
Bu gün həm mətnlərdə, həm də söhbətdə tapılan ümumi abbreviaturalar haqqında danışacağıq. İngilis dilində hansı abreviaturaların olduğunu və onların necə deşifrə edildiyini də öyrənəcəyik.
İngilis dilində ən çox yayılmış abbreviaturalar
Bu bölmədə siz İngiltərə, ABŞ və digər ölkələrdə istifadə olunan ümumi abbreviaturaları tapa bilərsiniz. Onların bir çoxu latın dilindən gəlir.
və s. (və s.) - və s
məs. (exampli gratia) - məsələn
yəni. (id est) - yəni
vs (qarşı) - qarşı
AD (Anno Domini) - AD, Məsihin Doğuşundan
BC (Məsihdən əvvəl) - BC, Məsihin Doğuşundan əvvəl
AM (ante meridiem) - günortadan əvvəl
PM (post meridiem) - günortadan sonra
İnsanlar üçün qısaltmalar:
Jr. (kiçik) - kiçik
Sr. (böyük) - böyük
Smth. (bir şey) - bir şey
Smb. (kimsə) - kimsə
V.I.P. (çox vacib adam) - çox mühüm şəxs
Aka (həmçinin kimi tanınır)
Baş nazir (baş nazir) - baş nazir
PA (Personal Assistant) – şəxsi katib
Kitablar və yazılar:
ABC - əlifba
n. (isim) - isim
v. (fel) - fel
adj. (sifət) - sifət
adv. (zərf) - zərf
hazırlıq. (ön söz) - ön söz
səh. (səhifə) - səhifə
səh. (səhifələr) - səhifələr
abz. (paraqraf) - paraqraf
məs. (məşq) – məşq
pl. (cəm) - cəm
oxumaq. (tək) – tək
P.S. (Post Scriptum) - son söz
P.P.S. (Post Post Scriptum) - son söz
Re. (cavab vermək) - cavab vermək
Rf. (istinad) - qeyd, keçid
Edu. (təhsil) – təhsil
Təxminən (əlavə) - ərizə
w/o (olmadan) - olmadan
w/ (ilə) - c
& (və) - və
Ölçmələr:
in. (düym) - düym
san. (ikinci) - ikinci
gm. (qram) - qram
sm. (santimetr) - santimetr
qt. (kvarta) – kvarta
mph (mil/saat) - mil/saat
kph (kilometr/saat) – km/saat
ft. (ayaq) – ayaq (30 sm 48 mm)
funt (tərəzi) – funt (450 q)
oz. (unsiya) – unsiya (28 q)
pt. (pint) – pint (0,56 litr)
Həftənin günləri və ilin ayları:
il. (il) - il
Yanvar (yanvar) - yanvar
Fevral (fevral) - fevral
mart (mart) - mart
aprel (aprel) - aprel
İyun. (iyun) - iyun
İyul (iyul) - iyul
avqust (avqust) - avqust
Sentyabr (sentyabr) - sentyabr
Oktyabr (oktyabr) - oktyabr
noyabr (noyabr) - noyabr
dekabr (dekabr) - dekabr
X-mas (Milad) - Milad
May (may) qısaldılmış deyil.
Bazar ertəsi (Bazar ertəsi) - Bazar ertəsi
Çərşənbə axşamı. (çərşənbə axşamı) - çərşənbə axşamı
Çərşənbə. (çərşənbə) - çərşənbə
Cr. (Cümə axşamı) - Cümə axşamı
Cümə (Cümə) - Cümə
şənbə. (şənbə) - şənbə
Günəş. (bazar) - bazar günü
TGIF (Allaha şükür, cümə günüdür) - "Allaha şükür, bu gün cümədir!"
Təşkilatın abreviaturaları:
BMT (Birləşmiş Millətlər Təşkilatı)
NATO (Şimali Atlantika Müqaviləsi Təşkilatı) - NATO
UNESCO (Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Təhsil, Elm və Mədəniyyət Təşkilatı) - YUNESKO
Siz tez-tez tam sözlərin daha qısa olanlara kəsildiyini tapa bilərsiniz. Məsələn:
bacı (bacı) - bacı
doktor (həkim) - həkim
tele (televiziya) - televiziya, televiziya
telefon (telefon) - telefon
spesifikasiyalar (eynəklər) - eynəklər
soyuducu (soyuducu) - soyuducu
qrip (qrip) - qrip
rahat (rahat) - rahat
sngl (tək) - tək, tənha
sngl otaq - bir nəfərlik otaq
dbl otaq - iki nəfərlik otaq
bəy (bəy) - kişi
div. (boşanmış) - boşanmış
və başqaları.
Onlayn yazışmalar üçün qısaltmalar və faydalı ifadələr
İngilislər də bizim kimi gündəlik danışıq və ya yazışmalarda uzun söz və ya ifadələrin müxtəlif abreviaturalarından istifadə edirlər. Bu nə üçündür? Mesajı daha sürətli yazmaq və mesajınızı daha tez çatdırmaq üçün onu ayrılmış simvol sayı daxilində saxlayın (məsələn, Twitter-də).
Xaricilərlə söhbət etmək istəyirsiniz? Bu o deməkdir ki, İnternetdə tez-tez rast gəlinən məşhur abbreviaturaları bilməlisiniz. Yeri gəlmişkən, "rəqəmsal dil" artıq adını almışdır və ayrıca bir kateqoriyaya ayrılmışdır - Digispeak(rəqəmsal - "rəqəmsal")
Bir çox abbreviatura qısaltmalara çevrilmişdir (sözün ilkin səslərindən əmələ gələn abreviatura növü) və ən çox yazışmalarda istifadə olunur:
B - olmaq (olmaq feli, “olmaq”)
C - görmək (görmək feli, "görmək")
R - are (2 vahiddə olmaq feli)
K – yaxşı (“yaxşı”)
N - və ("və")
U - sən (“sən”)
UR - sənin (“sənin”, “sənin”)
Y - niyə (“niyə”)
1 - bir ("bir")
2 - iki ("iki") / to (ön söz "in", "on") / çox ("çox")
4 - dörd, üçün (4U - "sizin üçün")
8 - yedi (yemək feli, Past Simple-də “yemək”)
İpucu: İxtisarları daha yaxşı başa düşmək üçün onları yüksək səslə söyləyin.
Çox vaxt qısaltmalar sözlərin uyğunluğu səbəbindən dəqiq görünür. Bənzər bir qayda yazışmalarda qısaltmalara və ya digər abbreviaturalara tətbiq edilə bilər - sadəcə onları yüksək səslə söyləmək və sizə hansı sözləri və ya ifadələri xatırlatdıqlarını anlamağa çalışın.
Məsələn:
Bəzi1 (kimsə) - kimsə
İstənilən1 (hər kəs) - hər hansı
Be4 (əvvəl) - əvvəl
2 gün (bu gün) - bu gün
4u (sizin üçün) - sizin üçün
gr8 (əla) - əla / əla
w8 (gözləyin) - gözləyin / gözləyin
2u (sizə) - sizin üçün
u2 (sən də) - sən də
Və bir çox başqaları. Əsas odur ki, təxəyyülünüzü işə salın!
İndi gəlin ingilis dilində ən çox yayılmış danışıq ifadələri üçün məşhur abbreviatura və abbreviaturaların nə demək olduğuna baxaq:
ASAP - Mümkün qədər tez ("Mümkün qədər tez" və ya "Nə qədər tez, bir o qədər yaxşıdır")
Bu abbreviatura iş mühitində geniş yayılmışdır və hər kəs tərəfindən başa düşülür. ASAP abbreviaturası ingilisdilli ölkələrdən çox-çox kənara yayılıb və bütün dünyada istifadə olunur.
PLS, PLZ - Zəhmət olmasa (zəhmət olmasa)
Lazımsız şərhlər olmadan başa düşülən bir abbreviatura. Rus dilində adətən “plz” və ya “pliz” yazırıq.
THX - Təşəkkürlər
Daha qısa versiyanı da tapa bilərsiniz: TU / TY ( təşəkkür edirəm)
Bəlkə də İnternetdə ən çox istifadə olunan abbreviaturalardan biridir. Rus dilində sadəcə olaraq "lol" kimi tanınır.
ROFL - Yerdə yuvarlanmaq (“Yerdə yuvarlanaraq gülərək”)
LOL ilə eyni, yalnız daha gülməli. Beləliklə, "gülməkdən mədənizi qıra biləsiniz".
OMG - Aman Allahım! İlahi! Aman tanrım! ("Ya Rəbb!")
Bu abbreviatura ingilisdilli ölkələrdən də çox-çox kənara yayılıb və indi “OMG” sözünü dünyanın hər yerində eşitmək olar. Onun OMFG (Oh my F** king God) ədəbsiz versiyası da daxil olmaqla.
IDK - Bilmirəm (“Bilmirəm”)
Olduqca tez-tez baş verən sadə bir abbreviatura.
DIKY - Mən səni tanıyıram? (“Mən səni tanıyıram?”)
Beləliklə, yaza bilərsiniz yad adama Sizinlə ilk dəfə söhbətdə əlaqə saxlayan və ya yazan.
BRB - Dərhal qayıdın (“Tezliklə qayıdacağam”)
İş mühitində, xüsusən qeyri-rəsmi olanlarda başqa bir məşhur abbreviatura. Bir müddət kompüterinizi və ya iş yerinizi tərk etmək lazımdırsa, söhbətə yazın BRB və həmkarlarınız qısa müddətə yox olacağını başa düşəcəklər. Yeri gəlmişkən, onlayn oyunçular da tez-tez bu abreviaturadan istifadə edirlər BRB. Onların da abreviaturası var AFK, bu klaviaturadan uzaq deməkdir.
B2W - İşə qayıt
Bu sən olanda BRB, ancaq kompüterinizə qayıdıb həmkarlarınızla söhbətdə yenidən yazın B2W, yəni daha da işləməyə hazırdır.
?4U - Sizin üçün sual (“Sənə bir sualım var”)
Tam ifadəni yazmaq istəmirsinizsə Sizə bir sualım var, sonra onu söhbətdə həmsöhbətinizə göndərə bilərsiniz ?4U və sualı özündən verməyə başlayın.
IMHO - Mənim təvazökar fikrimcə (“Mənim təvazökar fikrimcə”)
Bu maraqlı abbreviatura Rusiyada tez bir zamanda seçildi və "IMHO"ya çevrildi. Hansısa məsələ ilə bağlı öz fikrinizi bildirmək istədiyiniz, lakin bunun yalnız subyektiv nöqteyi-nəzəriniz olduğunu vurğuladığınız hallarda istifadə olunur.
TTYL - Sizinlə sonra danışaq ("Gəlin sonra danışaq")
Tam ifadənin abbreviaturası Səninlə sonra danışacağam, mənası "Səninlə sonra danışacağam".
CUL8R - Sonra görüşənədək (“Sonra görüşənədək”)
Bu, qısaldılmış sözün haradan gəldiyini anlamaq üçün ucadan deməli olduğunuz variantlardan biridir. Məqalənin əvvəlində qısaltmalar siyahısına baxın.
C = bax; U = siz; L8R = sonra
C + U + L + səkkiz + R = görüşək + sonra +
Bu abbreviaturanın başqa versiyasını da tapa bilərsiniz: BCNUL8R - Sonra görüşərik, burada B = olmaq və CN = görmək.
RUF2T - Danışmaqda azadsınız? (“Sən danışa bilərsən?”)
Akronimlərdən əmələ gələn başqa bir abbreviatura. Anlamaq üçün bunu yüksək səslə söyləmək daha yaxşıdır.
R = Var; U = siz; F = pulsuz; 2 = üçün; T = danışmaq
R + U + F + iki + T = siz + danışmaq üçün + azadsınız
LU / LY - səni sevirəm ("Mən səni sevirəm") və ya ILU / ILY - səni sevirəm ("Mən səni sevirəm")
"İfadəsinin bir çox abreviaturasını tapa bilərsiniz. mən səni sevirəm” ingilis dilində, lakin bunlar ən çox yayılmışdır. Siz də sevdiyiniz insana yaza bilərsiniz . Bu nə deməkdir - aşağıya baxın.
Üçdən az -
Bu abreviaturadan daha çox təyinatdır, lakin yazışmalarda da rast gəlinir. Simvollar BF and GF - Boyfriend and Girlfriend (Dost və Girlfriend)
Hər kəsin başa düşə biləcəyi olduqca sadə abbreviaturalar.
BFF - Əbədi dostlar (“Əbədi ən yaxşı dostlar”)
Ən yaxşı dostlar və ya qız yoldaşları mənəvi yaxınlığı vurğulamaq üçün özlərini belə adlandırırlar. İxtisar İnternetdən və yazışmalardan çox kənara çıxdı: xüsusilə moda sənayesində tez-tez tapa bilərsiniz. Məsələn, ən yaxşı dostlar üçün hədiyyə seçimlərindən biri, birlikdə bir yazı meydana gətirən ürəyin yarısı olan iki eyni kulondur. BFF.
ATM - Hazırda
Hal-hazırda subay olduğunuzu bildirmək istəyirsinizsə (və partnyor axtarırsınızsa) “sgle ATM” olduğunuzu yaza bilərsiniz. Bunu bankomatla qarışdırmayın - ona bankomat da deyilir. Hamısı kontekstdən asılıdır.
DETI - Heç düşünmə ("Bu barədə heç düşünmə")
Rus dilində "uşaqlar" kimi səslənən asan yadda qalan abbreviatura.
JK - Sadəcə zarafat edirəm
Adətən əvvəlki mesajı izləmək, zarafat olduğunu aydınlaşdırmaq üçün ayrıca mesaj kimi göndərilirdi.
SUP - Nə var? ("Nə baş verir?")
Sual işarəsi olmadan istifadə edilən dosta ümumi salam.
WTF - Bu nədir? ("Nə cəhənnəm?")
Bu abbreviaturanı uzun müddət izah etməyə ehtiyac yoxdur - lazımsız sözlər olmadan aydındır.
>Digispeak, nəhayət, internetdə və gənclər arasında daha çox yayılıb və bəzən yaşlı nəsli çaşdırır. Yeniyetmələr gündəlik həyatda digispeak-dən çox istifadə edirlər. Burada, məsələn, bir gəncin anası ilə yazışmalarından bir neçə yumoristik dialoq var:
- Mark, IDK, LY & TTYL nə deməkdir?
- Bilmirəm, səni sevirəm, sonra danışaram
-Yaxşı, bacından soruşacağam. Səni də sevirəm.
Mark, IDK, LY və TTYL nə deməkdir?
- Bilmirəm, səni sevirəm, sonra danışarıq
-Yaxşı, bacından soruşacam. səni də sevirəm
Və ya ananın WTF-nin nə olduğunu bilmədiyi başqa bir dialoq:
- Kimyadan A aldım!
- WTF, afərin, Mark!
- Ana, sizcə WTF nə deməkdir?
- Yaxşı, bu, fantastikdir
Kimyadan A aldım!
- WTF, əla iş, Mark!
- Ana, sizcə WTF nə deməkdir?
- Yaxşı, bu fantastikdir
Markın anası ilə etdiyi kimi yöndəmsiz vəziyyətə düşməmək üçün bu məqalədəki sözləri və ifadələri öyrənin. İngilis dilində söhbət edin və dilinizi daha tez-tez məşq edə bilərsiniz!
Və indi deməyin vaxtıdır B4N (Hələlik sağol) ya da "sağol!"
Heç birimizin başımıza belə bir vəziyyət gəlməyib: sən ingilis dilini öyrənirsən, onu yaxşı bilirsən, ingilis filmini orijinalda açırsan və başa düşürsən ki... heç nə başa düşmürsən. Bunun bir çox səbəbi ola bilər və bunlardan biri də bildiyimiz sözlərin danışıq ixtisarlarını bilməməkdir. Bu yazıda ən çox yayılmış qeyri-rəsmi abbreviaturalar haqqında danışacağıq və onların istifadəsinə filmlərdən, seriallardan, cizgi filmlərindən və mahnılardan nümunələr verəcəyik. Bu gün ingilis dilini öyrənəcəksiniz!
İngilis dilində 20 qeyri-rəsmi abbreviatura
Dərhal sizə məlumat vermək istəyirik: əcnəbilərin müasir nitqini başa düşmək üçün aşağıdakı abreviaturaların hamısını bilməlisiniz, lakin bu sözləri diqqətlə istifadə etməlisiniz. Bütün abbreviaturalar qeyri-rəsmidir, ona görə də onlardan danışıqlarda istifadə etməməlisiniz, ancaq bir dostunuzla söhbətdə “Mən çay içmək istəyirəm” (sizə dediklərimizi öyrənmək üçün oxuyun :-)).
Aşağıda filmlərdən, mahnılardan və cizgi filmlərindən qeyri-rəsmi abbreviaturaların istifadəsinə dair nümunələri görəcəksiniz. Nəzərinizə çatdırmaq istərdik ki, personajların ifadələrinin rəsmi tərcüməsini təqdim edirik, ona görə də hərfi deyilsə təəccüblənməyin. İndi gəlin 20 ən məşhur qeyri-rəsmi ingilis abreviaturası ilə tanış olaq.
Bu azalmadır şifahi nitq, bəlkə ondan da tez-tez rast gəlmək olar tam forma gedir. Beləliklə, onu necə düzgün istifadə edəcəyimizi öyrənək.
mən deyiləm olacaq səninlə tennis oyna. = Mən deyiləm gedir səninlə tennis oyna. - Mən yox gedir səninlə tennis oyna.
Diqqət yetirin: natiqlər öz nitqlərində çox vaxt gedən sözündən əvvəl olmaq felini də buraxırlar. Məsələn, “Görəkdən səhərə qədər” filmindən bir sətirə baxaq:
2. Gimme = mənə ver - mənə ver/ver
Bu abbreviatura hamımıza ABBA-nın eyniadlı “Gimme, Gimme, Gimme” mahnısından tanışdır. Beləliklə, dostunuzdan sizə bir şey verməsini xahiş edə bilərsiniz:
ver sənin qələmin. = mənə ver sənin qələmin. - mənə ver sənin qələmin.
ABBA-nın aparıcı müğənnilərinin bu sözü necə tələffüz etdiyinə qulaq asaq.
3. Lemme = icazə verin - icazə verin
Bu abbreviatura əvvəlkinə bənzəyir, lakin daha az istifadə olunur. Baxmayaraq ki, lemme (və bütün digər ixtisarlar) Beyonce və ya Rihannanın mahnılarında çox vaxt tapıla bilər. Bunu belə istifadə edə bilərsiniz:
Lemme götür. = İcazə verin götür. - İcazə verin bunu götür.
4. Gərək
Və bu abbreviatura iki konstruksiyanı əvəz edə bilər:
- gotta = (var) var - var (bir şey), malik olmaq (bir şey).
Üstəlik, bəzi hallarda have/ha feli gottadan əvvəl qoyulur, bəzi hallarda isə buraxılır. Bu məşhur abbreviaturadan istifadə qaydalarını daha yaxşı başa düşmək üçün nümunələrə baxaq.
sən lazımdır qeyd edin. =Sən məcbur olub qeyd edin. - Sən lazımdır yazın.
Var o lazımdırçamadan? = Var o açamadan? - O var varçamadan?
Qeyd etmək lazımdır ki, gotta hələ də birinci mənada - "bir şey etməli" mənasında istifadə olunur. Forrest Gump filmindən bir nümunəyə baxaq:
5. İstəyirsən
Bu sözlə bağlı vəziyyət əvvəlkinə bənzəyir: wanna iki məna daşıyır. Onların istifadəsinə dair nümunələrə baxaq.
- wanna = istəmək - istəmək (bir şey etmək);
Sizdə istəyirəm evə getmək? = Siz istəyirəm evə getmək? - Sən İstəyir evə getmək?
- wanna = istəyirəm - istəyirəm (bir şey).
I istəyirəm stəkan çay = I istəyirəm a stəkan çay - İ İstəyir bir fincan çay.
İstəmək sözünün istifadəsinə əla nümunə toxunan və romantik mahnı Mən Səninlə Qocalmaq İstəyirəm.
Gunt to modal feli britaniyalılara çox uzun göründü və buna görə də onlar onu rahat tələffüz olunan oughta ilə “qısaltmağa” qərar verdilər. Onun necə istifadə olunduğu belədir:
sən gərək mənim üçün pizza al. =Sən etməli mənim üçün pizza al. - Sən etməlidir mənə pizza al.
Ancaq belə bir gülməli nümunəni bizə “Ulduz Döyüşləri” filmi “təqdim etdi”. Epizod IV: Yeni Ümid:
7. Ain’t = am not, are not, is not, has not, have not - not (mənfi hissəcik kimi)
İxtisar ingilis dilində ən qeyri-müəyyəndir. Əvvəlcə onun neçə söz əvəz edə biləcəyinə baxın. İkincisi, siz bu abreviaturanı bilməlisiniz, lakin öz nitqinizdə istifadə etməməyiniz məsləhətdir. Fakt budur ki, bəzi doğma ingiliscə danışanlar bunu çox qeyri-rəsmi və hətta savadsız hesab edirlər. Ancaq mahnıların və film ssenarilərinin müəllifləri bu sözü sevirlər və tez-tez istifadə edirlər. Dəmir adam 2 filmindən bir nümunə:
Qəhrəman bizə bu cümləni deyir:
Evdən çıxanda qapımı açıq qoymaq istərdim, amma bu deyil Kanada. - Evdən çıxanda qapımı açıq qoymaq istərdim, amma bu yox Kanada.
Bu misalda ain't əvəz edir birləşmə deyil. Və burada Bon Jovinin mahnısından bir nümunə var, burada o, "til we ain't strangers artıq" ifadəsini oxuyur (hələ biz hələ qərib deyilik).
Bu nümunədə əvəz edilmir tikintilərdir yox. Ehtiyatlı olun və deyilənləri başa düşmək üçün kontekstə baxın.
Bir çox filmdə görəcəyiniz çox məşhur abbreviatura. Bunu öz nitqinizdə belə istifadə edə bilərsiniz:
məndə var çox evdə kitablar. = məndə var çox evdə kitablar. = məndə var çox evdə kitablar. = məndə var çoxlu evdə kitablar. - Mənim evimdə çoxlu kitablar.
“Çox” sözünün iki qısaldılmış formasının istifadəsinin gözəl nümunəsini “Tez və Qəzəbli”nin dördüncü hissəsində tapdıq.
9. Kinda = növ - müəyyən dərəcədə, kimi, bir qədər, qismən
Həm də bir növ bir şey - bir şeyin növü/növü.
Bu abbreviatura nitqdə tez-tez istifadə olunur və amerikalılar bunu xüsusilə sevirlər, gəlin ondan necə istifadə edəcəyimizi öyrənək. Budur sadə nümunələr:
O bir növ onu sevir. = O bir növ onu sevir. - O kimi onu sevir.
Nə bir növ adamsan? = Nə bir növ adamsan? - Siz necə insansınız? (Sən hansısan növü adam?)
İndi Aerosmith-in məşhur Crazy mahnısından bir nümunəyə baxaq. Qısa hissədə kinda abbreviaturası üç dəfə “bir şeyin növü”, “bir şeyin növü” mənasında işlədilir.
Bu abbreviatura da çox məşhurdur. Bu şəkildə istifadə edilə bilər:
mən növ səfər üçün həyəcanlı. = mən bir növ səfər üçün həyəcanlı. - İ Bir az / müəyyən dərəcədə səfər üçün həyəcanlı.
“Qocalar üçün ölkə yoxdur” filmindən bir nümunəyə nəzər salaq:
Digər oxşar azalma: İngilislər yenə ön sözünü “yedi”. İstifadəsi çox asandır:
Mən istəyirəm kubokçay = istəyirəm bir fincançay - Mən istəyirəm fincançay.
Biz məşhur “Kralın çıxışı” filmində bir nümunə tapdıq. Yadınızdadırsa, loqoped Lionel avstraliyalı idi və avstraliyalılar da amerikalılar qədər belə ixtisarları sevirlər. Lionel bunu dedi:
Yəqin ki, son sözlər arasındakı bənzətməni görmüsünüz: onların hamısında əvvəlki sözə -in ön sözü əlavə olunur, yalnız -ta ilə dəyişir. Bu abbreviaturadan aşağıdakı kimi istifadə edə bilərik:
Biz yeni gəlmişik kənarda kitabxana. = Biz yeni gəlmişik -dən kitabxana. - Təzə gəldik -dan kitabxanalar.
Bizə eyni dərəcədə gözəl "Leon" filmi gözəl bir nümunə verdi. Yeri gəlmişkən, artıq tanıdığınız biri də var.
13. Ya = y’ = sən - sən, sən, sən
Deyəsən, artıq üç hərfdən ibarət olan sözü niyə ixtisar etmək lazımdır? Göründüyü kimi, ingilisdilli insanların həyat tempi o qədər yüksəkdir ki, onlar siz (siz, siz, siz) əvəzliyini iki hərfə - ya və ya hətta bir - y' hərfinə "qısaldırlar". Bu stenoqramı belə istifadə edə bilərsiniz:
təşəkkür edirəm ya y'çiçəklər və tortlar üçün! = Təşəkkür edirəm sənçiçəklər və tortlar üçün! - Təşəkkür edirəm sənçiçəklər və tortlar üçün!
Onu da deyim ki, filmlərdə sizi personajların nitqlərində sizdən çox eşidəcəksiniz. Django Unchained lentində tapdığımız nümunələr bunlardır:
Və bu söz tez-tez qeyri-rəsmi ingilis abreviaturalarını hələ öyrənməmiş insanlar arasında suallar doğurur: dunno eyni anda üç sözü birləşdirir - bilmirəm. Budur necə istifadə olunur.
Conun sevimli rəngi hansıdır?
- İ bilmirəm. = I bilmirəm.
- Conun sevimli rəngi hansıdır?
- İ bilmirəm.
Biz "Shutter Island" filmində əla nümunə tapdıq:
15. Hadi = gəl - tamam, gəl; gedək
İngilislər come on frazasını bir sözə qısaltmaq qərarına gəldilər. Həm “gedək” feli, həm də “hadi”, “yaxşı” nidası kimi istifadə edilə bilər.
Hadi, bu qədər əsir olmayın! O, sadiq dostdur. = Buyurun, bu qədər əsir olmayın! - Buyurun, bu qədər seçici olmayın! O, əsl dostdur.
“Benjamin Battonun qəribə işi” filmində yaxşı bir nümunə tapdıq:
İngilislər ən çox "çünki" sözünə "lağ edirdilər": qeyri-rəsmi nitqdə bunu istədikləri kimi tələffüz edirlər, lakin lüğətdəki kimi deyil. Budur bir nümunə:
Bu konfetləri sevmirəm 'cos/'coz/'səbəb/çünkiçox şirindirlər. = Mən bu şirniyyatları sevmirəm çünkiçox şirindirlər. - Bu konfetləri sevmirəm çünkiçox şirindirlər.
Və burada "Akşamdan qalma" komediyasında eşidə biləcəyiniz bir nümunə var:
Bu abbreviaturada çoxlu "qardaşlar" var müxtəlif vaxtlar və formaları: didn'tcha = deyildin, wontcha = olmazsan, whatcha = nəsən, whatcha = nəyin var, gotcha = anladın, betcha = bet sənə və s. Sadə istifadə nümunəsi verək. bu abbreviatura:
Nədir burada edirsiniz? = sən nəsən burada edirsiniz? - Nə sən burda ne edirsen
“Qaranlıq ərazilər” filmində gözəl bir nümunə var:
18. Shoulda = olmalıdır
Bu ingilis abbreviaturasının da bir çox “qardaşları” var: coulda = could have, woulda = would have, mighta = might have, musta = must have, coulda = couldn't, shouldna = shouldn't have, woulda = wouldn't. , she'da = o olardı, he'da = o olardı, məndə = olardım, onlar'da = onlar olardı, you'da = sən olardın. Artıq başa düşdüyünüz kimi, have sözü bir a hərfi ilə, mənfi hissəci not isə n hərfi ilə əvəz olunur və sonra bu hərflər öndəki sözə əlavə olunur. Budur bir nümunə:
sən olmalıdır qaydalardan danışdı. =Sən olmalıdır qaydalardan danışdı. - Sən olmalıdır qaydalardan danış.
"Qisasçılar: Ultron dövrü" filmində tapdığımız bir nümunə:
19. Didja = etdin
Bu söz əvvəlki ikisinin “ənənəsini” davam etdirir: oxşar sıxılmalar müxtəlif sözlərlə işlənir və onların hamısında ja-ya dəyişirsən. Məsələn: canja = edə bilərsən, wouldja = sən, howdja = necə etdin, whadaya = whataya = nə edirsən, wheredja = hardasan, whadja = nə etdin. Budur sadə bir nümunə:
Didja dünən duz almaq? = etdin dünən duz almaq? - Dünən duz almısan?
A ən yaxşı nümunə Adam Lambertin "Whataya Want from Me" mahnısı da oxşar abbreviaturalardan istifadə edəcək.
20. Onlara deyin = onlara deyin - onlara deyin
Heç vaxt th ifadəsi ilə əmələ gələn səsi mükəmməl tələffüz etməyi öyrənməyənlər üçün əla həll :-) Sadəcə mürəkkəb səsi "udmaq" və onlara söyləmək kifayətdir:
Onlara deyin Axşam saat 9-da yola düşəcəm. = Onlara deyin Axşam saat 9-da yola düşəcəm. - Onlara deyin, mən axşam 9-da yola düşəcəm.
Bu abbreviaturadan istifadə etməyin gözəl nümunəsi Maykl Ceksonun Human Nature mahnısıdır.
Bu abbreviaturalara əlavə olaraq, ingilis dilində başqaları da var, lakin onlar yuxarıda sadalananlardan bir qədər az istifadə olunur. Yenə də onları filmlərdə və ya mahnılarda tapa bilərsiniz, ona görə də onları aşağıdakı cədvəldə təqdim edirik.
| Azaldılması | Tam ifadə | İstifadə nümunəsi |
|---|---|---|
| lazımdır | lazımdır | I lazımdır indi get. = I lazımdır indi get. - Mənə indi lazımdır lazımdır buraxmaq. |
| həftə/hasta | etməli / məcburiyyətindədir | I həftə get, müdirim məni gözləyir. = I məcburiyyətindədir get, müdirim məni gözləyir. - İ lazımdır get, müdirim məni gözləyir. |
| başlanğıc | deyilmi | Möhtəşəmdir başlanğıc? = Möhtəşəmdir, deyilmi? - Bu əla, deyilmi? |
| istifadə edin | alışdı | I istifadə edin uşaq olanda tez dur. = I alışdı uşaq olanda tez dur. - Məndə var vərdiş idi uşaq vaxtı tez dururdum. |
| güman edilir | güman edilir | sən idin güman edilir dünən şəkər al. = Sən idin güman edilir dünən şəkər al. - Sən olmalıdır dünən şəkər al. |
Yuxarıda göstərilən ingilis qeyri-rəsmi abreviaturalarını necə düzgün tələffüz etmək olar? Bunu öyrənmək üçün pronuncian.com saytına daxil olun və diktorun dediklərini dinləyin.
İndi ingilis dilində ən məşhur qeyri-rəsmi abbreviaturalarla cədvəlimizi yükləməyi unutmayın.
(*.pdf, 235 Kb)
İndi söz ehtiyatınız qeyri-rəsmi lüğətlə genişləndirilib ki, siz onu praktikada tətbiq edə biləsiniz ki, onu təbii və köhnə deyil. Bunu öyrəndiyinizə əmin olun və sonra film personajlarının ifadələrini və ya sevdiyiniz mahnıların sözlərini başa düşmək sizin üçün daha asan olacaq. İngilis dilinizi təkmilləşdirməkdə sizə uğurlar arzulayırıq!