İnsanlar müəyyən vəziyyətdə əcnəbilərlə ünsiyyət qurmaq üçün əsasən ingilis dilini öyrənirlər. Ancaq tələffüzünüz aşağıdırsa və vurğuları tez-tez qarışdırırsınızsa, heç bir ünsiyyət işləməyəcək.
Eyni zamanda, bir çox insanlar vaxt itkisi olduğundan əmindirlər ki, ingilis dilində tələffüz qaydalarını öyrənməyə ehtiyac yoxdur. Ancaq hətta geniş söz ehtiyatı və qrammatika haqqında geniş bilik də tam ünsiyyət qurmağınız üçün kifayət etməyəcək.
İngilis sözlərinin tələffüzü haqqında danışaq. Bəli, çətindir. Onların nitqini köçürmək bəzən çox çətindir. Oh, mən doğrudan da ingiliscə belə bir şey demək istəyirəm, amma yox, o qədər də tez deyil. Dilimiz ingilis dili qədər yumşaq deyil, səs effektlərinə görə müxtəlif deyil. 50-dən çox səsdən ibarətdir. Və onlarla nə etmək lazımdır? Necə xatırlamaq olar? Ancaq hər şey göründüyü qədər qorxulu deyil. Axı bütün səslər ağzımızın köməyi ilə əmələ gəlir ki, bu da onun real olduğunu göstərir. Mən tez-tez görmüşəm ki, bir dil öyrənməyə başlayanlar, bütün ingilis sözlərinin tələffüzünün rus hərfləri ilə verildiyi ədəbiyyat tapıblar. Bəli, mübahisə etmirəm, bu, əvvəlcə işi asanlaşdırır və bu texnikanın mövcud olmaq hüququ var. Və mənim saytım belə insanlar üçün nəzərdə tutulduğundan, bütün yeni sözləri transkripsiyada deyil, rus hərfləri ilə yazılmış tapacaqsınız və bu, ilk vaxtlar həyatınızı asanlaşdıracaq. Mən bu üsulun tərəfdarı olmasam da, bunu, bəlkə də, işçilərin istəyi ilə edirəm.
Bəs tanış olmayan, heç vaxt görülməmiş bir sözlə qarşılaşdığınız zaman nə edəcəksiniz? Əlbəttə ki, lüğətdən istifadə edəcəksiniz. Lüğətdə isə... Atalar! Amma bu, adi bir insanın oxuya biləcəyi bir şey deyil. İngilis hərflərinə əlavə olaraq, yaxınlıqda bir neçə digər nişanlar var. Bir sözlə, bu cəfəngiyyatı özünüz oxuyun. Ancaq vaxtınızı ayırın. Bu nişanlar, məktəbdən bildiyiniz kimi, transkripsiya adlanır. Əgər bunu bilirsinizsə, bu sözü oxumağı çox asanlaşdırır. Hətta rus dilində belə transkripsiya var, çünki Axı ana dilimizdə belə sözlərin yazılışı və tələffüzü eynilikdən uzaqdır. Ona görə də biz savadlı olmaq üçün çoxlu qaydalar öyrənirik. İngilis dilində isə sadəcə olaraq bu əlamətləri başa düşməlisiniz, əks halda bircə sözü düzgün tələffüz edə bilməyəcəksiniz. Mən sizə silahlanmağı məsləhət görürəm İngilis-Rus lüğəti və lazım olduqda sözləri transkripsiya ilə müqayisə edin. Transkripsiya vasitəsilə oxumaq bacarığını tədricən inkişaf etdirmək lazımdır. Və tezliklə bu biliyi qiymətləndirəcək və sözləri düzgün oxumağa və tələffüz etməyə başlayacaqsınız.
İngilis dilinin nəzəri fonetikası
Nəzəri fonetika İngilis dili
ingilis sözünün fonetik strukturunun hissələri haqqında ümumiləşdirilmiş məlumatları mənimsəyir. O, akustik və yazılı nitq formalarının qarşılıqlı əlaqəsini izah edir. Fonetika təkcə səs tərəflərinə deyil, həm də insanın artikulyasiya aparatına diqqət yetirir.
İngilis dilinin nəzəri fonetikasını öyrənərkən insan aşağıdakı mövzularla qarşılaşır:
1. İngilis dilinin fonemləri. Fonemlərin fərqli xüsusiyyətləri.
2. Kardinal tipli saitlər.
3. Səslərin artikulyasiya qabiliyyəti.
4. Fonemin düzgün şərhi.
5. Sözün fonetik təhlilinin aparılması üsulları.
6. Fonoloji məktəblər.
7. Sait səslər sistemi.
8. Samitlər sistemi.
9. Alloformlar hansılardır?
Sözlərin fonetik təhlili metoduna xeyli vaxt ayrılmışdır. Təhlildən istifadə edərək səslər samit və saitlərə bölünür, təsnifatı aparılır. Xüsusi diqqət
Nümunələrdə ingilis dilinin fonetik xüsusiyyətləri
Fonetikanı mənimsəməli olduğunuz ilk şey transkripsiyadır. İngilis dili olduqca qeyri-adi bir dildir, burada sözlərin və hərf birləşmələrinin tələffüzü üçün çoxlu qaydalar mövcuddur. Bunu öyrənməkdə ilk addım transkripsiyadır.
İngilis əlifbası latın əlifbasına, rus əlifbası isə kiril əlifbasına əsaslanır. Beləliklə, bütün çətinliklər: ingilis dilində rus dilinə bənzər səslər demək olar ki, yoxdur. Məsələn, ingilis dilində tez-tez diftonglar (bir hecada iki sait) olur: mənbə, sevinc, komanda.
Bu sözləri düzgün tələffüz etmək üçün siz diftonqları bilməli və /ɔɪ/ və /aʊ/ transkripsiyalarını, həmçinin ingilis fonetikasının tələffüz səslərinin transkripsiya əlifbasını oxumalısınız.
Diftonglar haqqında maraqlı video:
İngilis səslərinin tələffüzündə çaşmaq çox asandır. Məsələn, “qurğuşun” sözü “qurğuşun” kimi oxunur. Burada iki sait bir səsdə birləşir. Amma “break” sözü “break” kimi tələffüz olunur və burada iki səsi tələffüz etmək lazımdır.
"İngilislər"
Təhsil haqqı: 590 rub/saatdan
Endirimlər: Fəaliyyət paketlərinin alınması, dostların dəvət edilməsi
Təlim rejimi: Onlayn
Pulsuz dərs: Təmin edilmişdir
Onlayn sınaq: Təmin edilmişdir
Müştəri Əlaqəsi: (5/5)
Ədəbiyyat: -
Ünvan: -
Tələffüzün özəlliklərində və incəliklərində itməmək üçün həmişə lüğəti yoxlamağı məsləhət görürük. Bundan əlavə, əla vasitə hər şeyi danışan Google Translatordur ingilis sözləri, intonasiya, vurğu və düzgün tələffüzü müşahidə etmək.
Sait səsləri - Sait səsləri
İngilis dilində uzun və qısa səslər var, rus dilində isə bütün saitlər bərabər tələffüz olunur. Beləliklə, bəzən sözün bütün mənası səsin tələffüz uzunluğundan asılı olaraq dəyişə bilər:
Liman (port) - tələffüz olunur /pɔːt/
Qazan (qazan) - qısa tələffüz olunur /qab/
Təkər (təkər) - tələffüz /ˈwiːl/, halbuki
Will (iradə) - qısa səslənəcək /wɪl/
Buna görə düzgün ünsiyyəti öyrənmək üçün sizə lazımdır İngilis transkripsiyası və ingilis dilində səslərin tələffüzü.
Axı, söhbətdə bir sait səsi uzatmağı unutsanız, "noxud" əvəzinə "portlar" haqqında danışacaqsınız və bütün "təkərlər" "iradə" ilə əvəz olunacaq. Odur ki, ingilis dilini öyrənməkdə fonetika çox vacibdir və ingiliscə səslərin tələffüzü istənilən halda dinlənilməli və öyrənilməlidir.
Aşağıdakı cədvəldə saitlər və ya Sait Səslər, eləcə də ingilis dilində səslərin tələffüzü buradadır:
Niyə başa düşmək bizim üçün bu qədər çətindir İngilis dili nitqi, bütün sözləri bilsək belə? Çünki diqqətlə baxsanız, ingilis dilində demək olar ki, bütün səslər rus dilindən fərqlidir. Bəli, onlar oxşardırlar - ancaq hələ onlara daha ətraflı baxmayın. Onlar fərqli tələffüz olunur, fərqli səslənir və sözlərə də fərqli şəkildə birləşirlər.
İngilis dilində səslənir
İngilis dilinin fonetikasının çoxlu təmas nöqtələri olduğu və bu səslərin bir-birini əvəz edə biləcəyi görünə bilər, lakin nitqi qulaqla qəbul edərkən biz ayrı-ayrı sözləri təcrid edə və tələffüzdə oxşar, lakin məna baxımından fərqli olanları ayıra bilmirik. Əslində, ingilis dilinin fonetikasında yalnız üç sait səs var - [e]-(е), [ɔ]-(о), [u]-(у) və beş samit - [k]-(к), Rus dilinə oxşar adlandırıla bilən [g]- (g), [m]-(m), [p]-(p), [b]-(b). Onlara daha beş diftong əlavə edə bilərsiniz: -(ey), -(ay), -(ау), [ɔi]-(ой), -(оу) (bunların arasında rus dilində birləşmə uyğun gəlmir) . Ancaq yenə də fərqlər var - >th< в дифтонгах не произносится до конца, согласные более оторваны от гласных, которые, в свою очередь, по звуку более полые и переходящие. Всего теоретическая фонетика английского языка насчитывает 12 гласных звуков, 8 дифтонгов и 24 согласных.
Saitlərin tələffüzü
Tək sait səslər:
[i:] - uzadılmış >i< - /meal/;
[i] - qısa və içi boş >i< - /if/;
[e] - >e səsinə bənzəyir< - /then/;
[ æ ] - >е<, стремящееся к >A<, но не переходящее в него, более полое, чем >uh< - /mad/;
[a:] - uzadılmış >a<, смещенное в заднюю часть ротовой полости - /start/;
[ɔ] - qısa, kifayət qədər içi boş >o< - /box/;
[ɔ:] - uzadılmış >o< - /all/;
[u] - qısa >у<, произносящееся со слегка округленными губами - /took/;
[u:] - uzadılmış >у<, при котором губы не выдаются слишком вперед - /soon/;
[ʌ] - qısa, >a meylini xatırladan< звук >O< - /done/;
[ə] - çətinliklə seçilən, vurğusuz səs, [ʌ]-ə yaxın, həmişə vurğusuz - /taker/;
[ə:] - uzadılmış səs, >o-ya meyl etməyi xatırladır< гласный >e< - /pearl/;
Rus dilində olduğu kimi, ingilis dilinin fonetikası iki hissəli sait səsləri (diftonglar) ehtiva edir:
[ei] - birləşmə >hey<, с неполновыраженным >ci< - /sake/;
[ ou ] - birləşdirilən səslər >оу<, где >O< более продолжительная, а >saat< нечеткая - /show/;
[ai] - mürəkkəb səs >ai<, в котором >ci< не до конца выражено - /fine/;
[au] - keçən səs >ау<, произносимый с более протяжной >A< поднимающуюся в самом конце к >saat< - /found/;
[ɔi] - birləşmə > oh<, с более очевидным >O< и малоразличимым >ci< - /boy/;
[iə] - içi boş >i ilə başlayan< звук >yəni<, переходящий в нечно среднее между >uh< и >A< - /here/;
[ɛə] - içi boş səs >е<, переходящий ближе к концу в >A<, составляя >e< - /where/;
[uə] - bir qədər yumru dodaqlardan keçən >у<, превращающийся в >A<, близкое к >e, >ea səsini əmələ gətirir< - /poor/;
Samitlərin tələffüzü
Bəzi ifadələrdə samitlər fərqli səslənə bilər. Ancaq bütün hallarda, istisnasız olaraq, onlar sərt tələffüz olunur. İngilis dilinin fonetikasında yumşaldılmış samitlər yoxdur.
[f] - səs >f<, который, в отличие от русского произношения, производится постановкой нижней губы за верхние зубы (по внутреннему краю), а не перед (по внешнему) - /fall/;
[d] - >d səsinə bənzəyir<, но производится не частью площади языка, а самым его концом - /drum/;
[v] - xatırladır >v<, но так же, как и при звуке >f<, нижняя губа уходит под верхние зубы, а не выставляется впереди - /revolve/;
[k] - >k səsinə bənzəyir< - /kettle/;
[θ] - >t səsi arasındakı mövqedən çalınır< и звуком >ilə<, когда язык скользит с неба на зубы и попадает в щель между верхним и нижним рядами - /third/;
[g] - səsin analoqu >g< - /game/;
[ ð ] - reproduksiya prinsipi səslə eynidir [ θ ], yəni. üst damaqdan enən dil iki sıra diş arasına düşür, eyni zamanda sanki və >t kimi tələffüz edir.< и >ilə<, но, в отличие от глухого [ θ ], здесь происходит подзвучивание, так что он опускается скорее не от >T< к >ilə<, а от >T< к >h< - /this/;
[tʃ] - >h səsinə uyğun səs<, однако произносящийся не площадкой языка, а окончанием - /child/;
[s] - samit >s<, но, если >ilə< воспроизводится при сложенной желобом площадке языка, находящейся у альвеол верхнего неба, то [ s ] - концом языка, находящимся у этой же точки - /step/;
[dʒ] - >j səslərinin yaxın birləşməsi<, однако произносимый с кончиком языка у верхненебных альвеол, а не путем примыкания к альвеолам языковой площадки - /joy/;
[z] - çoxalma üsuluna görə >s-ə bənzər<, т.е. при конце языка приставленном к выступам неба над верхними зубами, но доведенный до звонкого состояния, приближенного к >h< - /zone/;
[ m ] - analoq > m< - /mild/;
[ʃ] - xatırladan>ш< звук, который осуществляется посредством примыкания кончика языка к альвеолам на верхнем небе - /shop/;
[n] - >n-ə yaxın<, только >n< извлекается площадкой языка, а [ n ] - концом - /november/;
[ʒ] - dilin sonunda yaranan >ж səsinə bənzər səs< - /measure/;
[ŋ] - qeyri-müəyyən şəkildə >n-ə bənzəyir< получающимся звуком и положением рта, но [ ŋ ] - более нечеткое, образующееся смыканием основания языка и верхнего неба - /morning/;
[h] - səsə yaxın >x<, производится выдыханием и более беспрепятственным прохождением воздуха - /hot/;
[l] - demək olar ki, >l kimi səslənir<, однако вместо площадки задействован конец языка - /laught/;
[p] - >s.-ə bənzəyir< - /pork/;
[r] - kimi >r< без рокота, составляется основанием языка и верхним небом - /role/;
[b] - analoq >b< - /bird/;
[j] - demək olar ki, >th kimi səslənir<, однако более полый и твердый - /yellow/;
[t] - samit >t<, произносится при помощи конца языка, подходящего к альвеолам на небе верхней челюсти - /tail/;
[w] - səs kimi >v<, стремящийся к >saat<, только губы не касаются концов зубов, как при собственно >V<, т.е. губы округляются и немного вытягиваются - /wolf/.
salam! Xarici dil öyrənməyə necə başladınız? İngilis dilinin nəzəri bilikləri və praktiki fonetikası yeni başlayanlar üçün xarici dil öyrənmək üçün başlanğıcdır. Bildiyiniz kimi və əgər bilmirsinizsə, onda biləcəksiniz ki, dilin Amerika və Britaniya versiyalarının orfoqrafiyası tarixi (ənənəvi) prinsipə əsaslanır. Bundan nə çıxır?
dilin səs tərəfini öyrənən dilçiliyin sahələrindən biridir. Bu elm dilçilik funksiyası ilə yanaşı, səs hadisələrinin akustik xüsusiyyətlərini və qavranılmasını öyrənməsi ilə digər dilçilik fənlərindən əlverişli şəkildə seçilir. Həm də artikulyasiya aparatının işi. Yəni bu elm fonemlərin yaranma mahiyyətinə hər tərəfdən yanaşır.
Buna görə də, yeni başlayanlar üçün tələffüzü izah edərkən onun yaradılmasının bütün elementləri açılır. Başlayan hava axını yaratarkən xüsusi fonetik işarələri, hərfləri, dodaqların, dilin və dişlərin vəziyyətini öyrənir. Buna görə də bu fən fiziologiya, anatomiya, psixologiya və psixolinqvistika kimi təbiət elmləri ilə möhkəm bağlıdır. Samitlərin tələffüzü Buna əsaslanaraq fonetik tədqiqat eyni vaxtda üç aspektdə aparılır:
- Artikulyar (anatomik və fizioloji) aspekt - səsləri yaranma nöqteyi-nəzərindən öyrənir: səs tellərinin, nitq orqanlarının və s.
- Fonoloji (funksional) aspekt - səslərin hansı funksiyanı yerinə yetirdiyini nəzərə alır, fonemlərlə işləyir
- Fiziki (akustik) aspekt - səsləri hava axınının vibrasiyası kimi araşdırır, fonemlərin fiziki xüsusiyyətlərini vurğulayır: müddət, güc və tezlik.
Bütün bu xüsusiyyətlər baxımından səsin necə əmələ gəldiyini başa düşməklə, şagird onu düzgün şəkildə təkrar edə biləcək. Əlbəttə ki, birinci dəfə deyil, lakin bir neçə məşqdən sonra əhəmiyyətli irəliləyişlər artıq görünəcək.
İngilis fonetikasını niyə bilirsiniz?
Cavab sadədir: ingilis dilində səriştəli danışmağı öyrənmək. Bu gün belə bir fikir var ki, tələffüz vaxt itkisidir. Bu bəyanatın tərəfdarları hesab edirlər ki, bu bilik heç kimə faydalı olmayacaq və əcnəbi heç vaxt sözləri düzgün tələffüz edə bilməyəcək. 
Onların fikirləri ilə razılaşmasam da, bu “poliqlotlarla” mübahisə etməyəcəyəm. Sadəcə olaraq, tələffüz mərhələsinə yaxınlaşanların fonetikanı öyrənməklə başlamalarını tövsiyə edirəm. Bu bilik sizin üçün bu çətin prosesi çox asanlaşdıracaq. İngilis dilinizi həqiqətən bacarıqlı etmək üçün əhəmiyyətli bir səy göstərməlisiniz.
Və tələffüz fonetika olduğundan, nitq orqanlarının işini müşahidə etməklə və səriştəli artikulyasiyaya qulaq asmaqla öyrənilməlidir. Siz ixtisaslaşdırılmış kurslara yazıla, dil laboratoriyalarına baş çəkə və ya real və ya virtual repetitorun xidmətlərindən istifadə edə bilərsiniz. Əvvəlki üsulları sınamağa vaxtınız yoxdursa, sadəcə olaraq saytımızdakı video mühazirələrə baxa bilərsiniz.
Təlim videosuna baxın
İngilis fonetikası üzrə mühazirələr peşəkarlar və ya ana dili olanlar tərəfindən aparıldıqda təsirli olacaqdır. Artikulyasiya aparatının mövqeyinin nümayiş etdirilməsi arzu edilir. Dərslər həmçinin yeni başlayanlar üçün mətn izahatları və tercihen nümunələrlə müşayiət olunmalıdır. Bizim fonetik video mühazirələrimiz bütün bu tələblərə cavab verir.
Yaxşı, indi nəzəriyyəni öyrəndik. İngilis dilinin praktik fonetikasının nə olduğunu düşünməyin vaxtı gəldi. Müxtəlif səsləri düzgün tələffüz etmək və evdə necə öyrənmək barədə yeni başlayanlar üçün təlim videosuna baxın:
İngilis səslərinin tələffüz xüsusiyyətləri
Sözlərin tələffüzü və yazısı arasındakı fərqin yaratdığı çətinliklərlə yanaşı, tələffüz çətinlikləri də var. Onlar artikulyasiyanın xüsusiyyətləri, tələffüz vərdişləri, hərəkətin xarakteri və nitq orqanlarının quruluşu ilə müəyyən edilir. İngilis dilində rus dilində analoqu olmayan fonemlər var. Oxşar olsa da, bu və ya digər dərəcədə fərqli səslər də var. 
İngilis fonetikası Beləliklə, ingilis dilinin tələffüzü aşağıdakı xüsusiyyətlərlə xarakterizə olunur:
- Samit fonemləri ifadə edərkən dil geri çəkilir və yayılır, ucu damaq müstəvisinə nisbətən şaquli şəkildə yerləşdirilir; (Rus dilində, bir qayda olaraq, dilin bütün ön hissəsi dişlərə bitişikdir)
- Ekshalasiya olunan hava axını kəskin, qısa hissələrlə verilir. (Rus dilində tələffüz tərzi melodik və rəvandır)
- Dodaqlar bir az uzanır, sanki gülümsəyir, xüsusən də yuxarı. Dodaqların küncləri hərəkətsiz qalır, çox yuvarlaq deyil və rus artikulyasiya tərzində olduğu kimi çıxmır.
Və nəhayət deyəcəm...
Mən ingilis dilini öyrənmək qərarına gəldim. Üstəlik, yazılı nitqin qavranılması asanlaşacaq. Hər hansı bir insan öz doğma nitqini erkən uşaqlıqdan dəqiq olaraq səs qavrayışından öyrənməyə başlayır və sonra işarə sistemini öyrənməyə başlayır. Eyni öyrənmə ardıcıllığı prinsipi xarici dilləri, xüsusən də ingilis dilini mənimsəyərkən də işləyir.
Beləliklə, məlum olur ki, fonologiya xarici dillərin öyrənilməsi üçün əsasdır. Axı, yalnız sözlərin yaranma prinsiplərini, artikulyasiya mexanizmlərini dərk etməklə tələffüzə təsir edən səs və hava titrəyişlərindəki rəngarəngliyin mahiyyətini, deməli, deyilənlərin mənasını dərk etmək olar. Buna görə də ingilis fonetikasına laqeyd yanaşmamağı məsləhət görürəm.
Transkripsiya- bu, tələffüzü dəqiq çatdırmaq məqsədi ilə xüsusi işarələrdən istifadə edərək bir dilin səslərinin yazılı təsviridir. Əsas transkripsiya kimi beynəlxalq transkripsiyadan istifadə olunur. Onun köməyi ilə istənilən dilə aid olub-olmamasından asılı olmayaraq istənilən sözün səsini yaza bilərsiniz.
Beynəlxalq fonetik əlifba(İngilis dili) Beynəlxalq fonetik əlifba, abbr. IPA; fr. Beynəlxalq telefon əlifbası, abbr. API) - Latın əlifbasına əsaslanan transkripsiyanı qeyd etmək üçün simvollar sistemi. Beynəlxalq Fonetik Assosiasiyası IPA tərəfindən hazırlanmış və saxlanılan IPA üçün simvollar Latın əlifbası ilə ahəngdar olmaq üçün seçilmişdir. Buna görə də, simvolların əksəriyyəti latın və yunan əlifbalarının hərfləri və ya onların modifikasiyasıdır Oxford Advanced Learner Dictionary Və Cambridge Advanced Learner Dictionary, indi sözlərin tələffüzünü çatdırmaq üçün beynəlxalq fonetik əlifbadan istifadə edin. Bununla belə, əksər Amerika nəşrləri (və bəzi Britaniya nəşrləri) IPA ilə tanış olmayan oxucular üçün daha intuitiv hesab olunan öz notlarından istifadə edirlər.
İşarədən sonra iki nöqtə səsin uzun olduğunu və bir az daha uzun tələffüz edilməli olduğunu bildirir. İngilis dili lüğətlərində əsas və ikinci dərəcəli vurğunun iki növü var və hər ikisi vurğulanan hecadan əvvəl qoyulur. Transkripsiyada əsas vurğu yuxarıda yerləşdirilir - [... ʹ
...], ikincisi isə aşağıdadır [...] ͵
...]. Hər iki vurğu növü çoxhecalı və mürəkkəb sözlərdə işlənir. Onu da qeyd etmək lazımdır ki, bəzi səslərin və hərflərin tələffüz olunmadığı qaydalar var. Transkripsiyada onlar mötərizədə yerləşdirilir - [.. (..)
..].
Transkripsiya əlamətləri
təklif olunan lüğətlərdə və tələffüz nümunələri olan məqalələrdə istifadə olunur
| Sait səslər | |||
|---|---|---|---|
| İpliyə yaxın Və bir sözlə Və va | f ee l |
||
| [ı] | Qısaya yaxın Və bir sözlə Və gla |
f i ll |
|
| [e] | Transkripsiya işarəsi oxşardır uh bir sözlə Bu |
f e ll |
|
| [æ] | - arasında orta A Və uh. Tələffüz etmək üçün ağzınızı açın A, tələffüz etməyə çalışın uh. |
c a t |
|
| [ɑ:] | Uzun səs ah-ah:d ah-ah ci | c a rt |
|
| [ɒ] | Qısa O bir sözlə T O T | c o t |
|
| [ɔ:] | Mənə çəkilmiş bir şeyi xatırladır O bir sözlə n O dolu | f a ll |
|
| [ɜ:] | Uzun səs, orta O Və: uh... Xatırlayır e bir sözlə G e olanlar | c u rt |
|
| [ə] | Qısa, aydın, təsirsiz səs. Rus dilində vurğusuz hecalarda eşidilir: beş otaq A T | b a nan a |
|
| [ʌ] | Stresssiz yaxın A bir sözlə Kimə A siçan.İngilis dilində adətən vurğulanır | c u t |
|
| [ʋ] | Səsə yaxın saat bir sözlə T saat T | f u ll |
|
| Səsə yaxın saat, uzadılmış şəkildə tələffüz olunur: saat-ağıllı | f oo l |
||
| Rus dilinə yaxın ah bir sözlə B ah nəcis | f i le |
||
| ona bir sözlə w ona ka | f ai l |
||
| [ɔı] | ah bir sözlə b ah nya | f oi l |
|
| ay bir sözlə n ayüçün | f ou l |
||
| [əʋ] | f oa l |
||
| [ıə] | Kombinasiya [ı] və [ə][ı] üzərində vurğu ilə. Təxminən Yəni | t yəni r |
|
| [ʋə] | Kombinasiya [ʋ] və [ə] vurğu ilə [ʋ] Təxminən Ue | t ou r |
|
| Kombinasiyanın ilk elementi yaxındır uh bir sözlə uh Bu. Bunun ardınca sürətli bir səs gəlir [ə] . Birləşmə təxminən tələffüz olunur Ea | t e r |
||
| samitlər | |||
|---|---|---|---|
| [p] | cavab. rus nsəh ier |
||
| [t] | cavab. rus T | t ier |
|
| [b] | cavab. rus b | b eer |
|
| [d] | cavab. rus d | d eer |
|
| [m] | cavab. rus m | m burada |
|
| [n] | cavab. rus n | n qulaq |
|
| [k] | cavab. rus Kimə | ba k e |
|
| [l] | cavab. rus l | l eer |
|
| [g] | cavab. rus G | g qulaq |
|
| [f] | cavab. rus f | f qulaq |
|
| [v] | cavab. rus V | v eer |
|
| [s] | cavab. rus ilə | ba s e |
|
| [z] | cavab. rus h | bai z e |
|
| [ʃ] | cavab. rus w | ş eer [ʃıə] |
|
| [ʒ] | cavab. rus və | bei g e |
|
| cavab. rus h | ch eer |
||
| cavab. rus j | j eer |
||
| [r] | səsə uyğun gəlir r bir sözlə və r sikmek | r qulaq |
|
| [h] | zəif tələffüz edilən səsi xatırladan ekshalasiya X |
h qulaq |
|
| [j] | mənə rus səsini xatırladır ci saitlərdən əvvəl: Yeni Y orc, Əgər[yeasley]. Saitlərlə birləşərək yaranır. | y qulaq |
|
| uzun yu bir sözlə yu mülayim | |||
| e bir sözlə e l | |||
| e bir sözlə e lk | |||
| I bir sözlə I ma | |||
| Aşağıdakı samit səslərin rus dilində təxmini uyğunluğu belə yoxdur | |||
|---|---|---|---|
| [w] | səs V sadəcə dodaqlarla deyildi. Tərcümədə hərflərlə göstərilir V və ya saat: W Williams Uİlyama, INİlyama | w eir |
|
| [ŋ] | Ağzınızı bir az açın və deyin n ağzını bağlamadan | wro ng |
|
| [θ] | Dilinizin bir az yayılmış ucunu dişləriniz arasında gəzdirin və rusca deyin ilə | wra ci |
|
| [ð] | Eyni dil mövqeyi ilə deyin h. | ci edir [ğıs] |
|
Sayt sənədlərində və lüğət girişlərində həm ingilis dilinin beynəlxalq transkripsiyasının yeni, yəni son vaxtlar geniş yayılmış variantından, həm də köhnə variantından istifadə olunur. Hər iki transkripsiya variantı yalnız bəzi səslərin konturunda fərqlənir.
Yeni transkripsiyada dəyişikliklər
| Köhnə forma | Məsələn | Yeni forma |
|---|---|---|
| f ee l | ||
| [i] | f i ll | [ı] |
| [e] | f e ll | [e] |
| [ɔ:] | f a ll | [ɔ:] |
| [u] | f u ll | [ʋ] |
| f oo l | ||
| f ai l | ||
| f oa l | [əʋ] | |
| f i le | ||
| f ou l | ||
| [ɔi] | f oi l | [ɔı] |
| [æ] | c a t | [æ] |
| [ɔ] | c o t | [ɒ] |
| [ʌ] | c u t | [ʌ] |
| [ə:] | c u rt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c a rt | [ɑ:] |
| t yəni r | [ıə] | |
| [ɛə] | t e r | |
| t ou r | [ʋə] | |
| [ə] | b a nan a | [ə] |
20 samit, 5 sait daxil olmaqla 26 hərfdən ibarətdir və Y hərfi həm samiti, həm də saiti təmsil edə bilər. İngilis dilində hərflərdən daha çox səs olduğuna görə, eyni hərf və ya hərflərin birləşməsi tamamilə fərqli səsləri çatdıra bilər. Amma bunun əksi də ola bilər. Hərfdəki bir səs müxtəlif hərflərlə və ya hərflərin birləşməsi ilə təmsil oluna bilər. Bu səbəbdən fonetik transkripsiyadan istifadə olunur, burada hər bir simvol yalnız bir səsi çatdırır.
Öyrənilməsi ən çətin orfoqrafiyalardan birinin ingilis dilinin orfoqrafiyası olduğuna inanılır. Bu, yazıda çoxlu sayda sözlərin oxunarkən tələffüz olunmayan hərflərin olması ilə bağlıdır. Və əksinə. Tələffüz olunan bir çox səslərin qrafik ekvivalentləri yoxdur. Oxuma qaydalarına çoxlu istisnalar var. Və əslində, ingilis dilini öyrənən insanlar demək olar ki, bütün yeni ingilis sözlərinin yazılışını və oxunmasını yadda saxlamağa məcbur olurlar. Odur ki, lüğətlər hər sözün transkripsiyasını göstərir.
İngilis dilinin fonetikasını uğurla öyrənmək üçün ingilis və rus dillərinin fonetik sistemləri arasındakı əsas fərqləri başa düşməlisiniz.
1. Həm rus, həm də ingilis dilində samitlər səsli və səssizlərə bölünür. Eyni zamanda həm ingilis, həm də rus dilində səsli samitlərin işarəsi semantik fərqləndirici xüsusiyyətdir. Məsələn, rus dilində: vaza - faza, idi - alov, keçi - hörük. İngilis dilində aşağıdakı misallar verilə bilər: - ayağa qalx, - düyü;
- mükafat, - qiymət;
- gəlin, - parlaq.
Digər mühüm fərq ondan ibarətdir ki, ingilis dilində səsli samitlər sözlərin sonunda səslənmir. Özünüz baxın. Aşağıdakı sözlərdə son samit səssiz tələffüzünü görürük: bağ [sat], bıçaq [noş], palıd [dup]. İngilis dilində vəziyyət fərqlidir. Aşağıdakı sözlərdə son samitin səsli tələffüzünü görürük: yol - yol. xahiş edirəm - xahiş edirəm. hərəkət etmək - hərəkət etmək.
2. Sərtliyin fonetik kateqoriyası yoxdur - rus dilində əsas olanlardan biri olan yumşaqlıq. Sərtliyin fonetik kateqoriyası - yumşaqlıq rus dilində semantik-fərqləndirici funksiyanı yerinə yetirir. Məsələn: oldu - döyüldü, əzildi - ana, alındı - qardaş. İngilis dilində belə bir fenomen yoxdur. Bunun əksinə olaraq, yumşaq samitlər ingilis dilində tamamilə yoxdur.
3. İngilis dilində elə səslər var ki, rus dilində ümumiyyətlə yoxdur. Bunlar [h], [w], burun [ŋ] səsləridir. Onları düzgün tələffüz etməyi öyrənmək çox vacibdir.
4. İngilis saitlərini tələffüz edərkən dodaqlar rus dilində oxşar saitləri tələffüz etdikdən daha az yer tutur. Dil öyrənərkən dodaqlarınızla lazımsız hərəkətlər etməməlisiniz.
5. İngilis dilində diftonqlar var. Məsələn: , , . Diftonglar bir səs kimi birlikdə tələffüz edilən iki sait səsin birləşməsidir. Bu səslərin birinci hissəsi həmişə daha güclü ifadə olunur. Rus dilində diftonqlar olmadığı üçün ingilis dilini öyrənərkən onların tələffüzünə fikir vermək lazımdır. Diftonqlar bir hecada tələffüz edilməlidir..
İstər rus, istərsə də ingilis dilində bütün çoxhecalı sözlərin vurğulu hecası var. Vurğulu heca digərlərinə nisbətən daha çox uzunluq və qüvvə ilə tələffüz olunur. Rus dilində olduğu kimi ingilis dilində də vurğu istənilən hecaya (sözün sonunda, ortasında və ya əvvəlində) düşə bilər. Bununla belə, transkripsiyada vurğu rus dilindən fərqli olaraq göstərilir. Rus dilində vurğu vurğulanan hecanın üstündə göstərilir. Məsələn, su [vadaˆ]. İngilis dilində vurğu vurğulanan hecadan əvvəl göstərilir. Məsələn, yenə [əˈgen].
İngilis dilində intonasiya
İngilis dilində, rus dilində olduğu kimi, intonasiyanın yüksələn və enən tonları var. Bununla belə, onların istifadəsində əhəmiyyətli fərqlər var.
1. Deklarativ cümlələr hər iki dildə enən tondan istifadə edir. Məsələn: O, sürücüdür. O, sürücüdür.
2. Düşən ton ingilis dilində və bəzi sorğu cümlələrində istifadə olunur. Söhbət sual sözləri olan cümlələrdən gedir: nə? (nə? hansı?), kim? (kim?), harada? (harada?) və s. Məsələn: Bu kimdir? O kimdir? Rus dilində bu cür cümlələrdə yüksələn ton istifadə olunur.
3. Sual sözü olmayan sual cümlələrində hər iki dildə yüksələn ton işlənir. Ancaq burada kiçik bir özəllik var. Rus dilində, tonun kəskin yüksəlməsindən sonra kəskin eniş olur. İngilis dilində, düşmədən daha hamar yüksələn ton istifadə olunur. Məsələn: Steve Englishdir? Stiv İngilisdir?