Aleksandr Sergeyeviç Qriboyedov hər kəsin məktəbdən bildiyi gözəl komediyanın müəllifidir. Ən yaddaqalanları isə “Ağıldan vay” komediyasından tutmuş ifadələrdir. Əsəri oxuyarkən asanlıqla qavranılır və yaddaşda uzun müddət saxlanılır. Cazibədar ifadələr“Ağıldan vay” komediyasından həmişə psixologiya və kəskin problemlərlə doludur. Komediya oxuyan insan illər sonra onları xatırlaya bilər. Bu məqalə “Ağıldan vay”dan sitatları araşdırır və onların mənasını izah edir.
Aleksandr Qriboyedovun personajları yəqin ki, hamıya məlumdur: Famusov, Sofya, Çatski, Liza, Molçalin, Skalozub və s. Onların hər birinin öz fərdi xarakteri var. Çatski komediyada digərləri arasında seçilir. Yalnız o, öz qanunları ilə yaşamaq istəyir və tez-tez cəmiyyət tərəfindən səhv başa düşülür. Ən çox Çatskinin sitatları xatırlanır. "Ağıldan vay" rus ədəbiyyatının ən böyük abidəsidir və bu günə qədər çoxsaylı mübahisələrə və müzakirələrə səbəb olur.
“Evlər yenidir, amma qərəzlər köhnədir”
Bu ifadənin mənası ondan ibarətdir ki, cəmiyyət çox vaxt köhnə dogma və ideyalar əsasında yaşayır. Qərarlar əvvəlki inanclar əsasında qəbul edilirsə, bu o deməkdir ki, bəzi gənclərə küfr, yanlış, şəxsiyyətə alçaldıcı görünəcək, onun mahiyyətini tam ifadə etməyə imkan verməyəcək. Bu kimi “Ağıldan vay” komediyasından tutmuş ifadələr köhnə təməllərin və əvvəlki sistemin dağıdıcı təsirini izləməyə imkan verir.
Çatski bu ifadə ilə özünün anlaşılmazlığını, ikiüzlülüyün və riyakarlığın çiçəkləndiyi dünyadan təcrid olunmasını vurğulayır.
“Xidmət etməkdən şad olaram, amma xidmət etmək iyrəncdir”
Bəlkə də oxucu ən çox Çatskinin açıqlamaları ilə tanışdır. "Ağıldan vay" komediyasından sitatlar açıqlıq və səmimiyyətlə doludur. Çatski öz mövqeyini çox aydın ifadə edir və bu və ya digər məsələ ilə bağlı fikrini gizlətmək fikrində deyil. Qəhrəmanı ən çox ikiüzlülük və böyüklərə qarşı faydalı köməklikdən narazı salır. Çatski hər fürsətdə həqiqi ağlı başında olan adamın sözləri sayıla biləcək doğru şərhlər verir. Bu kimi “Ağıldan vay” komediyasından alınma ifadələr 19-cu əsrin əvvəllərində aldatma, yaltaqlıq, xoşagəlməz baxışlar və arxadan müzakirələrin çiçəkləndiyi cəmiyyətin özündə qeyri-sağlam münasibətləri qeyd edir.
“Bizə deyin görüm, nümunə götürməli olduğumuz Vətən ataları haradadır?”
Çatski davamlı olaraq bu dünyada həqiqəti axtarır. Yanında etibarlı dost, müttəfiq, məsuliyyətli və dürüst bir insan görmək istəyir. Əvəzində onu insanlardan tamamilə məyus edən yaramaz reallıqla qarşılaşır. O, tez-tez ata olmaq üçün kifayət qədər yaşlı olan yaşlı nəsli müşahidə edir, lakin izləmək üçün əsl nümunə tapmır. Bir gəncə Mən sadəcə olaraq həyatını boş yerə sərf edən Famusov kimi olmaq istəmirəm, nə də öz çevrəsindən başqaları kimi. Faciə ondadır ki, Çatskini heç kim başa düşmür, o, cəmiyyətin oynadığı bu “maskarad” arasında özünü tənha və itkin hiss edir. Bu bəyanat həm fakt ifadəsi, həm də acı təəssüf hissi kimi səslənir. Ola bilsin ki, “Ağıldan vay” komediyasından başqa tutumlu ifadələr bu qədər ruha batmır. Burada əslində təsvir olunan əsas personajın özünün barışmaz, demək olar ki, inqilabi mahiyyətidir.
"Pis dillər silahdan da pisdir"
Bu sözləri Molçalin personajı deyir. O, istənilən şəraitdə başqalarını sevindirməyə hazır olan sakit, proqnozlaşdırıla bilən, çevik bir insan təəssüratı yaradır. Lakin Molchalin göründüyü qədər sadə deyil. O, davranışının faydasını aydın dərk edir və fürsət düşəndə sosial həyatın dəyişən şərtlərinə uyğunlaşır. Faydalı və həmişə itaət etməyə hazır olan o, hər gün özünü getdikcə daha çox itirdiyini, xəyallarını rədd etdiyini (əgər nə vaxtsa varsa) və itdiyini hiss etmir. Eyni zamanda, Molçalin başqa insanların (bəlkə də ətrafındakıların) nə vaxtsa ona xəyanət etməsindən, üz döndərməsindən və ya müəyyən mənada onun yöndəmsizliyinə gülməsindən çox qorxur.
“Rütbələri insanlar verir, amma insanları aldatmaq olar”
Çatski bu cəmiyyətdə yüksək rütbələrin əldə olunmasından dərin qəzəblənir. İnsandan tələb olunan tək şey, bilavasitə rəhbərinə qarşı diqqətli və yardımçı olmaqdır. İşə münasibət, qabiliyyət və istedadlar, yüksək istəklər - bütün bunların, onun müşahidəsinə görə, heç bir mənası yoxdur. Gəncin çıxardığı nəticələr çox kədərli və məyusedicidir. Sadəcə olaraq, doğru və düzgün hər şeyi rədd edən bir cəmiyyətdə azad şəkildə mövcud olmağın necə mümkün olduğunu bilmir.
"Ağıldan vay"dan sitatlar parlaq emosionallıqla doludur. Əsəri ilk dəfə oxuyanda istər-istəməz baş qəhrəmana rəğbət bəsləyirsən, onunla bərabər sağlam olmayan Famus cəmiyyətinə heyrətlənirsən və hadisələrin ümumi nəticəsini narahat edirsən.
Evlər təzədir, amma qərəzlər köhnədir
A. S. Qriboyedovun (1795-1829) "Ağıldan vay" (1824) komediyasından. Çatskinin sözləri (2-ci akt, 5-ci görünüş):
Evlər təzədir, amma qərəzlər köhnədir.
Sevin, sizi məhv etməyəcəklər
Nə onların illəri, nə dəbləri, nə də odları.
Alleqorik olaraq: xarici dəyişikliklər və bir şeyin dəyişməz daxili mahiyyəti haqqında (təsdiqlənmir).
Məşhur söz və ifadələrin ensiklopedik lüğəti. - M .: "Bağlı-Press". Vadim Serov. 2003.
Digər lüğətlərdə "Evlər yenidir, amma qərəzlər köhnədir" nə baxın:
Evlər təzədir, amma qərəzlər köhnədir. Sevin, onları nə illər, nə insanlar, nə odlar məhv edər. Qriboyedov. Vay ağıldan. 2, 5. Çatski. Çərşənbə. Şlyapkin (ed. 1859). Görün, köklü qərəzləri məhv etmək nə qədər ağıllıdır...
Evlər təzədir, amma qərəzlər köhnədir. Sevin, onları nə illər, nə insanlar, nə odlar məhv edər. Qriboyedov. Vay ağıldan. 2, 5. Çatski. Çərşənbə. Şlyapkin (ed. 1859). Görün, alçaq ruhların tapdığı köklü qərəzləri məhv etmək nə qədər ağıllıdır... ...
Fonvizin. Kiçik. 5, 1. Pravdin. Çərşənbə. ...Pələngləri və ayıları məğlub etməkdənsə, insan təəssübkeşliyi ilə mübarizə aparmaq daha çətindir. M.Yu. Lermontov. Sashka. 31. Çərşənbə. Hər şey zamanla keçir; Yanlış təsəvvürlərin sonu var. kitab ONLAR. Dolqoruki. Çərşənbə. Ağlın öz var....... Michelsonun Böyük izahlı və frazeoloji lüğəti
Alçaq ruhların öz faydalarını tapdığı dərin köklü qərəzləri məhv etmək nə qədər çətindir. Fonvizin. Kiçik. 5, 1. Pravdin. Çərşənbə. ...İnsanın qərəzləri ilə mübarizə aparmaq pələng və ayıdan daha çətindir... Michelsonun Böyük izahlı və frazeoloji lüğəti (orijinal yazı)
EV, evdə, evdən və evdən, cəm. evlər (köhnəlmiş evlər), ər 1. Yaşayış binası, tikinti. Taxta ev. Altı mərtəbəli daş ev. "Evlər yenidir, amma qərəzlər köhnədir." Qriboyedov. “Evlərimizin yeni olmasına təəssüflənirəm”. Puşkin. || toplanmışdır Bəzilərinin sakinləri... Uşakovun izahlı lüğəti
YENİ, yeni, yeni; yeni, yeni, yeni, yeni. 1. İlk düzəldilib, yeni çıxdı. "Evlər yenidir, amma qərəzlər köhnədir." Qriboyedov. Yeni yazıçı. || Özünü saxladı orijinal görünüş zamana toxunulmamış. Bu paltar hələ tam yenidir. 2.…… Uşakovun izahlı lüğəti
Müasir rus dilində səbəb və qərəz sözləri arasında birbaşa semantik əlaqə yoxdur. Qərəz bir şeyə yanlış, lakin köklü baxışdır. Məsələn: “Tərəqqinin ən dəhşətli düşməni qərəzdir: yavaşlayır, o... ... Sözlərin tarixi
“Ustad və Marqarita” romanında Mixail Aleksandroviç Berliozun rəhbərlik etdiyi ən böyük ədəbi təşkilatın yerləşdiyi bina MASSOLİTdir. D. G. Bulgakov Herzen Evi adlanan evi (Tverskoy Bulvarı, 25) ələ keçirdi, burada 20-ci ildə ... ... Bulgakov ensiklopediyası
Aforizmləri iki kateqoriyaya bölmək olar: bəziləri diqqətimizi çəkir, yadda qalır və bəzən biz müdrikliyi nümayiş etdirmək istəyəndə istifadə olunur, digərləri isə nitqimizin ayrılmaz hissəsinə çevrilir və ibrətamiz sözlər kateqoriyasına daxil olur. Müəlliflik haqqında...... Aforizmlərin birləşdirilmiş ensiklopediyası
Dka; m 1. ağlabatan əsaslardan məhrum bir şeyə kök salmış yanlış baxış. İrqi önyargı. Bir məqam var ki, düzgün fikirlər sübuta ehtiyac duymur. * Evlər təzədir, amma qərəzlər köhnədir (Qriboyedov). 2. Gücləndirilmiş konvensiya.…… Ensiklopedik lüğət
Təvazökar, amma başqa heç nə
Fəsad və külək sənin fikrindədir.
(Famusov, akt. 1, görünüş 2)
Bizi bütün dərdlərdən çox uzaqlaşdır
Və əzəmətli qəzəb və məhəbbət.
(Liza, akt. 1, görünüş 2)
Xoşbəxt saatlar baxmır.
(Sofiya, akt. 1, görünüş 3)
dost. Gəzmək mümkündürmü?
Başqa nümunəyə ehtiyac yoxdur
Atanın örnəyi sənin gözündə olanda.
(Famusov, akt. 1, görünüş 4)
Otağa girdim və başqa otaqda qaldım.
(Sofiya, akt. 1, görünüş 4)
Oh! Ana, zərbəni bitirmə!
Kasıb olan hər kəs sənə uyğun deyil.
(Famusov, akt. 1, görünüş 4)
Mənim adətim belədir:
İmzalı, çiyinlərinizdən.
(Famusov, akt. 1, görünüş 4)
Günah problem deyil, söz-söhbət yaxşı deyil.
(Liza, akt. 1, yavl. 5 )
Budur, məsələn, polkovnik Skalozub:
Və qızıl çanta və general olmağı hədəfləyir.
(Liza, akt. 1, yavl. 5 )
Heç vaxt ağıllı söz demədi, -
Suya nə girdiyi məni maraqlandırmır.
(Sofiya, akt. 1, görünüş 5)
Hər kəslə gülüş paylaşa bilərsiniz.
(Sofiya, akt. 1, görünüş 5)
Oh! kimsə birini sevirsə,
Nə üçün ağıl axtarıb bu qədər uzaqlara səyahət edin?
(Sofiya, akt. 1, görünüş 5)
Ayaqlarıma az qalıb! və mən sənin ayağındayam.
(Çatski, akt. 1, görünüş 7)
Nə bəxtiyardır iman edən, Dünyada istidir! –
(Çatski, akt. 1, görünüş 7)
- Harada daha yaxşıdır?
- Olmadığımız yerdə.
(Sofiya, Chatsky, aktyorluq 1, yavl. 7)
Özü kökdür, sənətçiləri arıqdır.
(Çatski, akt. 1, görünüş 7)
Gedəndə evə qayıdırsan,
Vətənin tüstüsü isə bizim üçün şirin və xoşdur!
(Çatski, akt. 1, görünüş 7)
Sayca çox, qiymət daha ucuz?
(Çatski, akt. 1, görünüş 7)
Dillərin qarışıqlığı hələ də hökm sürür:
Nijni Novqorod ilə fransız?
(Çatski, akt. 1, görünüş 7)
Lakin o, məlum dərəcələrə çatacaq,
Axı indiki vaxtda onlar lalları sevirlər.
(Çatski, akt. 1, görünüş 7)
Ancaq belədirsə: ağıl və ürək uyğun deyil.
(Çatski, akt. 1, görünüş 7)
Üç ildir ki, iki söz yazmamışam!
Və buludların arasından sanki birdən qopdu.
(Famusov, akt. 1, görünüş 9)
Bütün dünyanı gəzmək istədim,
Və o, yüzdə bir hissəni gəzmədi.
(Çatski, akt. 1, yavl. 9 )
Komissiya nədir, * Yaradan,
olun yetkin qızı ata!
(Famusov, akt. 1, görünüş 10)
Sekston kimi deyil, *
Və hisslə, duyğu ilə, nizamla.
Sadəcə gözləyin. - Bir kağız parçasına, bir qeydə cızmaq,
Gələn həftəyə qarşı:
Praskovya Fedorovnanın evinə
Çərşənbə axşamı məni alabalıq tutmağa dəvət edirlər.
(Famusov, akt. 2, görünüş 1)
Moskvada nə cür aslar yaşayır və ölür!
(Famusov, akt. 2, görünüş 1)
O, doğmadı, ancaq hesabla
Məncə: o, dünyaya gəlməlidir...
(Famusov, akt. 2, görünüş 1)
- İcazə verin, sizi ovsunlayım, mənə nə deyərdiniz?
- Əvvəlcə deyərdim: şıltaq olmayın,
Qardaş, malını pis idarə etmə,
Və ən əsası, davam edin və xidmət edin.
- Xidmət etməkdən məmnun olardım, amma xidmət etmək iyrəncdir.
- Budur, hamınız fəxr edirsiniz!
Ataların nə etdiyini soruşarsınız?
Böyüklərimizdən öyrənərdik:
(Çatski, Famusov, aktyorluq 2, yavl. 2)
Əfsanə təzədir, amma inanmaq çətindir,
(Çatski, akt. 2, görünüş 2)
O nə deyir? və yazdığı kimi danışır!
(Famusov, akt. 2, görünüş 2)
-Şəxslərə deyil, məqsədə xidmət edən...
- Mən bu cənabları qəti qadağan edərdim
Atış üçün paytaxtlara qədər sürün.
(Çatski, Famusov, akt. 2, görünüş 2)
Xahiş edirəm onun qarşısında təsadüfi mübahisə etməyin
Və bu yalan fikirlərdən əl çəkin.
(Famusov, akt. 2, görünüş 3)
- Nastasya Nikolaevnaya münasibətiniz necədir?
- Bilmirəm, əfəndim, mənim günahımdır;
O və mən birlikdə xidmət etməmişik.
(Famusov, Skalozub, etibarlıdır 2, yavl. 5)
Özünüzü düzgün apardınız:
Siz uzun müddət polkovnik olmusunuz, ancaq bu yaxınlarda xidmət etdiniz.
- Ay ata, etiraf et ki, sən gücləsən
Moskva kimi paytaxtı harada tapmaq olar?
- Məsafələr * böyükdür.
- Dad, ata, əla tərzdə;
(Famusov, Skalozub, etibarlıdır 2, yavl. 5)
Səni başdan ayağa apar,
Bütün Moskvaların xüsusi izi var.
(Famusov, akt. 2, görünüş 5)
Sadəcə olaraq hərbçilərə yapışırlar.
Lakin onlar vətənpərvər olduqları üçün.
(Famusov, akt. 2, görünüş 5)
Keçmiş həyatın ən mənasız xüsusiyyətləri.
(Çatski, akt. 2, görünüş 5)
Nə vaxt mühafizəçidən, başqaları məhkəmədən
Bir müddət bura gəldik -
Qadınlar qışqırdılar: ah!
Və papaqları havaya atdılar!
(Çatski, akt. 2, görünüş 5)
O, zarafat etməyi də yaxşı bacarır, çünki indi kim zarafat etmir!
(Liza, akt. 2, görünüş 11)
Oh! Pis dillər tapançadan da pisdir.
(Molchalin, akt. 2, görünüş 11)
Səbəbini desəm yaxşı olar
Siz və gənc xanım təvazökarsınız, bəs qulluqçu?
(Liza, akt. 2, görünüş 12)
Yaxşı! ətrafdakı insanlar!
Onun yanına gəlir, o da mənə
Mən isə... Sevgini ölümcül əzən tək mənəm, -
Barmen Petrushanı necə sevməyəsən!
(Liza, akt. 2, görünüş 14)
Mən qəribəyəm, amma kim deyil?
Bütün axmaqlar kimi olan;
(Çatski, akt. 3, görünüş 1)
Gülməli insanlarla tanış olanda əylənirəm
Və daha tez-tez onlar üçün darıxıram.
(Çatski, akt. 3, görünüş 1)
Ancaq uşaq sahibi olmaq üçün
Kimdə intellekt yox idi?
(Çatski, akt. 3, görünüş 3)
Kartlardan qələm çəkmək üçün? və qələmdən kartlara?
(Çatski, akt. 3, görünüş 3)
- Yox, bəy, hər kəsin öz istedadı var...
- Sizinki?
- İki, cənab:
Moderasiya və dəqiqlik.
- Ən gözəl iki! və hər şeyimizə dəyər.
(Molçalin, Çatski, akt. 3, görünüş 3)
Rütbələr insanlar tərəfindən verilir,
Və insanları aldatmaq olar.
(Çatski, akt. 3, görünüş 3)
Beləliklə: tez-tez orada
Biz müdafiə axtarmadığımız yerdə tapırıq.
Məşğul olanda əyləncədən gizlənirəm,
Mən axmaqlıq edəndə, mən axmaq oluram
Və bu iki sənətkarlığı qarışdırın
Ustadlar çoxdur, mən onlardan deyiləm.
(Çatski, akt. 3, görünüş 3)
Ən boş insan, ən axmaq.
(Çatski, akt. 3, görünüş 3)
Mən cəfəngiyat oxumuram
Və daha da nümunəvi.
(Çatski, akt. 3, görünüş 3)
Bu yaşımda cəsarət etməməliyəm
Öz hökmün var.
(Molchalin, akt. 3, görünüş 3)
- O, stəkan şampan içdi.
- Butulkalar, əfəndim, böyüklər də
- Yox, əfəndim, qırx barel.
- Buyurun! böyük bədbəxtlik
Bir kişi çox nə içəcək?
Öyrənmək bəladır, öyrənmək səbəbdir,
(Xlestova, Natalya Dmitrievna, Zagoretski (ehtirasla), Famusov, aktyorluq. 3, yavl. 21)
Çinov bilmək istəmir! O, kimyaçıdır, botanikdir,
(Şahzadə, akt. 3, görünüş 21)
- Sergey Sergey, yox! Pislik dayandırıldıqdan sonra:
Bütün kitabları götür və yandır.
- Yox, bəy, kitablar fərqlidir. Bəs əgər aramızda
senzor təyin olundum,
Mən nağıllara söykənərdim; Oh! nağıllar mənim ölümümdür!
Aslanların əbədi istehzası! qartallar üzərində!
Nə desən:
Heyvan olsalar da, yenə də padşahdırlar.
(Famusov, Zagoretski (həlimliklə) etibarlıdır 3, yavl. 21)
Hər kəs təqvimlər haqqında yalan danışır.
(Xlestova, akt. 3, görünüş 21)
Biz nə vaxtsa modanın yad gücündən diriləcəyikmi?
Belə ki, bizim ağıllı, şən insanlar
Baxmayaraq ki, dilimizə əsaslanaraq bizi alman hesab etmirdi.
(Çatski, akt. 3, görünüş 22)
Qulaq asın! yalan danış, amma nə vaxt dayanacağını bil;
(Çatski, akt. 4, görünüş 4)
Bəli, ziyalı insan quldur olmaya bilməz.
(Repetilov, akt. 4, görünüş 4)
Atam mənə vəsiyyət etdi:
Birincisi, istisnasız bütün insanları xahiş edirik -
Sahib, harada yaşayacaq,
Birlikdə xidmət edəcəyim patron,
Paltarları təmizləyən quluna,
Qapıçı, qapıçı, pislikdən qaçmaq üçün,
Nəzarətçi itinə ki, mehriban olsun.
(Molchalin, akt. 4, görünüş 12)
Elə oldu ki, mən daha yaxşı yarımla birlikdə idim
Bir az ayrı - bir adamla bir yerdə!
Kəndə, bibimə, səhraya, Saratova,
(Famusov, akt. 4, görünüş 14)
Mənim üçün fayton, vaqon!
(Çatski, akt. 4, görünüş 14)
Oh! Allahım! nə deyəcək
Şahzadə Marya Aleksevna!
(Famusov, akt. 4, görünüş 15)
Witdən vay - Chatsky - məşhur aforizmlər,
Çatskinin məşhur sitatları, Çatskinin dediyi sözlər:
Xidmət etməkdən məmnun olaram, amma xidmət etmək iyrəncdir! (bax - çaşmayın :)
Mənim üçün fayton, vaqon!
Hakimlər kimlərdir?
Çox az işıqlıdır və siz artıq ayaq üstəsiniz! Və mən sənin ayağındayam.
Nə bəxtiyardır iman edən, Dünyada istidir!
Gəzəndə evə qayıdırsan, Vətənin tüstüsü bizə şirin və xoşdur!
Əfsanə təzədir, lakin inanmaq çətindir.
Rütbələr insanlar tərəfindən verilir, amma insanları aldatmaq olar.
Mən qəribəyəm, amma kim deyil? Bütün axmaqlar kimi olan
HAQQINDA! Kimsə insanlara nüfuz edərsə: onlardan daha pis nədir? ruh yoxsa dil?
Axmaqlar buna inandılar, başqalarına ötürdülər, yaşlı qadınlar dərhal həyəcan təbili çaldılar - bu da ictimai rəy!
Evlər yenidir, amma qərəzlər köhnədir, onları nə illər, nə dəb, nə də odlar məhv edər.
Niyə ər olmasın? Onda yalnız az zəka var; amma uşaq sahibi olmaq üçün kimin ağlı yoxdur?
Bizneslə məşğul olanda əylənməkdən gizlənirəm, axmaqlıq edəndə aldadıram və bu iki sənətkarlığı birləşdirən bir çox mütəxəssis var, mən onlardan deyiləm.
Bununla belə, o, tanınmış səviyyələrə çatacaq, çünki bu gün onlar lalları sevirlər.
Qulaq asın! Yalan danış, amma nə vaxt dayanacağını bil.
Bütün yaşlı xanımlar qəzəbli insanlardır
Səssiz insanlar dünyada xoşbəxtdirlər!
Qadınların yanına gedirəm, amma bunun üçün yox.
Bu mənim üçün ilgəkdir, amma onun üçün gülməlidir.
Harada daha yaxşıdır? // Olmadığımız yerdə
Moskva mənə nə yenilik göstərəcək?
Dünən bir top var idi, sabah isə iki olacaq.
Rusiyada böyük bir cərimə ilə
Bizə deyirlər ki, hamını tanıyaq
Tarixçi və coğrafiyaçı!
Dillərin qarışığı üstünlük təşkil edir:
Nijni Novqorod ilə fransız?
Hakimlər kimlərdir? - İllərin qədimliyi üçün
Onların azad həyata düşmənçilikləri barışmazdır,
Qərarlar unudulmuş qəzetlərdən çıxarılır
Oçakovskilərin dövrləri və Krımın fəthi.
Qadınlar qışqırdılar: ah!
Və papaqları havaya atdılar
Moskvadan get! Mən daha bura getmirəm!
Qaçıram, arxaya baxmayacağam, dünyaya baxacağam,
İnciklik hissi üçün bir künc haradadır!
Mənim üçün araba! Vaqon!
Ağıldan vay - Famusov - məşhur aforizmlər,
məşhur sitatlar Famusova , Famusovun dediyi ifadələri tutmaq:
Pislik dayandırıldıqdan sonra:
Bütün kitabları götür və yandır.
Bəh! Bütün tanış simalar!
Kasıb olan hər kəs sənə uyğun deyil.
Atanın örnəyi sənin gözündə olanda başqa misala ehtiyac yoxdur.
İmzalı, çiyinlərinizdən.
Sekston kimi deyil, hiss, hiss və nizamla oxuyun.
Qızlarımıza hər şeyi, hər şeyi öyrətmək üçün - rəqs də daxil olmaqla! və köpük! və incəlik! və ah çək! Sanki biz onları camışlar üçün arvad kimi hazırlayırıq.
Öyrənmək bəladır, öyrənmə bu gün hər zamankindən daha çox çılğın insanların, əməllərin və fikirlərin olmasının səbəbidir.
Xoşbəxt deyiləm!.. Mənim yaşımda üstümə çömbəlməyə başlaya bilməzsən!
O nə deyir? və yazdığı kimi danışır!
Siz, gənclər, başqa işiniz yoxdur, // Qız gözəlliyini necə görmək olar
O, ağır yıxıldı, amma əla qalxdı
Fransız romansları sizə oxunur
Və ən yaxşıları qeydlər gətirir,
Hərbi adamlara axışırlar,
Lakin onlar vətənpərvər olduqları üçün.
Kəndə, səhraya, Saratova!
Qapı dəvətlilərə və dəvətsizlərə açıqdır
Xüsusilə də xaricilərdən.
İşçilərim olanda yad adamlar çox az olur;
Getdikcə daha çox bacılar, baldızlar, uşaqlar
Ağıldan vay - Sofiya - aforizmlər,
Sofiyadan məşhur sitatlar , Sophia tərəfindən söylədiyi cəlbedici ifadələr:
Xoşbəxt saatlar müşahidə edilmir.
Hər kəslə gülüş paylaşa bilərsiniz.
Tale sanki bizi qoruyur,
Və küncdə kədər gözləyir ...
Otağa girdim və başqa otaqda qaldım.
Heç vaxt ağıllı söz demədi, -
Suya nə girdiyi məni maraqlandırmır!
Mənə şayiələr nə lazımdır? Kim istəyirsə, belə mühakimə edir.
Qəhrəman... Mənim romanımdan deyil.
Heç nə xatırlamıram, məni narahat etmə.
Xatirələr! Necə iti bıçaq bir.
Ağıldan vay - Liza - aforizmlər,
Lisa sitat gətirir , Lizanın söylədiyi cəlbedici ifadələr:
.Sən ərköyün adamsan, bu üzlər sənə yaraşır!
Və qızıl çanta və general olmağı hədəfləyir.
Bizi bütün dərdlərdən çox uzaqlaşdır
Və əzəmətli qəzəb və məhəbbət.
Bütün moskvalılar kimi sizin də atanız belədir: o, ulduzlu, rütbəli kürəkən istərdi.
Mənə yaxşı deyin, niyə siz və gənc xanım təvazökarsınız, qulluqçu isə dırmıq?
Bir təbəssüm və bir neçə söz
Kim aşiqdirsə, hər şeyə hazırdır.
Günah problem deyil, söz-söhbət yaxşı deyil
Ağıldan vay - Molchalin - aforizmlər,
sitatlar Molchalin, Molchalin tərəfindən söylənilən ifadələri tut:
Oh! Pis dillər tapançadan da pisdir.
Bu yaşımda öz fikrimi bildirməyə cəsarət etməməliyəm.
Gündən-günə, bu gün dünən kimidir.
Qriboyedovun digər qəhrəmanlarının qanadlı aforizmləri:
Bəli, ağıllı adam yaramaz olmaya bilməz (Repetilov)
Təqvimlərin hamısı yalandır (yaşlı qadın Xlestova)
* * *
İndi hamısı birlikdə (və bir az daha çox :)
1. Mənim üçün araba! Vaqon!
2. Səssiz insanlar dünyada xoşbəxtdirlər!
3. Xoşbəxt saatlara baxmayın
4. Xidmət etməkdən şad olaram, amma xidmət etmək iyrəncdir
5. Əfsanə təzədir, lakin inanmaq çətindir
6. Rütbələr insanlar tərəfindən verilir, lakin insanları aldatmaq olar
7.Vətənin tüstüsü bizim üçün şirin və xoşdur!
8. Evlər təzədir, amma qərəzlər köhnədir.
9. Hakimlər kimlərdir?
10.Bizə deyin görüm, nümunə götürməli olduğumuz vətən ataları haradadır?
11.Moskvada nahar, şam yeməyi və rəqs zamanı kimin ağzını sıxışdırmırdı?
12. Nə bəxtiyardır iman gətirən - dünyada istilik var!
13. Pis dillər silahdan da pisdir
14. Bizi bütün kədərlərdən, ağalıq qəzəbindən və məhəbbətdən çox uzaqlaşdır
15.Ayağın ucunda və sözlə zəngin deyil
16. Və şübhəsiz ki, dünya axmaqlaşmağa başladı
17. İmzalı, çiyinlərinizdən!
18. Biz tez-tez görmədiyimiz yerdə müdafiə tapırıq
19. Yaşımda öz mühakimə yürütməyə cəsarət etməməliyəm
20. Bununla belə, o, məlum səviyyələrə çatacaq, çünki indiki vaxtda lalları sevirlər
21. Bütün moskvalılar kimi sizin atanız belədir: o, ulduzlu, rütbəli kürəkən istərdi.
22. Niyə ər olmasın? Onun bir az ağlı var, amma uşaq sahibi olmaq üçün kimin ağlı yoxdur?
23. İşlə məşğul olanda əylənməkdən gizlənirəm, aldadılanda aldadıram və bu iki sənəti qarışdıran bir ton bacarıqlı insan var, mən onlardan deyiləm.
24. Atanızın nümunəsi sizin gözünüzdə olanda başqa bir nümunəyə ehtiyacınız yoxdur
25. Ağlınızdakı fitnə və küləkdən başqa bir şey yoxdur.
26. Mən qəribəyəm, amma kim deyil? Bütün axmaqlar kimi olan.
27. Niyə ər olmasın? Onda bir az ağıl var, Bəs övlad sahibi olmaq üçün kimdə zəka yoxdu?
8.Sayıda çox, qiymətdə ucuz...
29. Budur, hamınız fəxr edirsiniz!
30. O, yazdığı kimi danışır!
31. Qocalıqda gülmək günahdır.
32. Biz nə vaxtsa modanın xarici gücündən diriləcəyikmi?
33. Günah problem deyil, söz-söhbət yaxşı deyil.
34. Suya nə getdiyi məni maraqlandırmır.
35. Mənə atəşə deyin: nahara gedən kimi gedəcəm.
36. Nəzarətçinin itinə ki, mehriban olsun
37. Hey, yaddaş üçün bir düyün bağlayın
38. Onlar dostluqda, qohumluqda, möhtəşəm otaqlar tikməkdə, ziyafətlərdə və israfçılıqda sıçradıqları yerdə məhkəmədən qorunurdular?
39. Bacarıqlı insanlar çoxdur, mən onlardan deyiləm.
40. Moskva mənə nə yenilik göstərəcək? Dünən bir top var idi, sabah isə iki olacaq.
41. Rusiyada böyük bir cərimə ilə hamını tarixçi və coğrafiyaçı kimi tanımaq əmri verildi!
42. Dillərin qarışığı üstünlük təşkil edir: Fransız dili ilə Nijni Novqorod?
43. İndiki və ötən əsri necə müqayisə etmək və görmək olar.
44. Keçmiş həyatın ən alçaq xüsusiyyətləri.
45. Eşqin taleyi kor adamı oynamaqdır.
46. Gülməli insanlarla görüşəndə əylənirəm və daha çox onlardan sıxılıram.
47.Dürüstlükdən başqa, çox sevinc var: Burda danlayırlar, orda da sağ ol.
48. Təsadüfən, gözünüzü üzərinizdə saxlayın.
49. Heç olmasa ruhun tövbəyə getsin!
50.Bir otağa girdi və başqa bir otaqda sona çatdı.
51. Öyrənmək bəladır, öyrənmək səbəbdir!
52. Xoşbəxtliyin nə qədər şıltaq olduğunu düşünün!
53. Bir təbəssüm və bir neçə söz, Kim aşiq olsa, hər şeyə hazırdır.
* * *
Siz A. S. Qriboyedovun “Ağıldan vay” əsərindən sitatlar və aforizmləri oxumusunuz, ümid edirik ki, bu məşhur ifadələr sizə fayda verəcək və sizi bir az da ağıllı edəcək.(və ya əksinə - daha xoşbəxt :)
...........................................
Müəllif hüququ: WOE FROM Mind: aforizmlərdən sitatlar
"Vətənin tüstüsü bizim üçün şirin və xoşdur!" – Aleksandr Qriboyedovun “Ağıldan vay” şeirindəki komediyasından sitatlar, aforizmlər və məşhur ifadələr seçimi.
“Ağıldan vay” Alexandra Griboedova, yaradıldıqdan dərhal sonra sitatlara parçalanan rus ədəbiyyatının görkəmli əsəridir. Ən münasib ifadələr məşhurlaşaraq deyim və aforizm kimi istifadə olunur. Biz onlardan hər gün istifadə edirik, televiziya ekranlarından eşidirik və həmişə xatırlamırıq ki, bu məşhur ifadələrin müəllifi şair Aleksandr Qriboyedovdur. Güman edirik ki, ədəbi əsərdən “çıxmış” aforizm və deyimlərin sayına görə “Vay ağıldan” təkcə rus deyil, həm də dünya ədəbiyyatının mütləq çempionudur. Bu, "Ağıldan vay"ın çox kiçik bir əsər olmasına baxmayaraq. Beləliklə, Alexander Griboedovdan söz:
İfadələr "Ağıldan vay" komediyasının mətnində görünmə ardıcıllığı ilə sitat gətirilir.
"Ağıldan vay", I Akt - sözlər, aforizmlər, sitatlar:
1. “...Bizi bütün qəmlərdən ötrü ötür
Və əzəmətli qəzəb və məhəbbət." (Liza, fenomen 2)
2. "Xoşbəxt insanlar saata baxmazlar." (Sofiya, fenomen 3)
3. “Və bütün Kuznetski körpüsü və əbədi fransızlar,
Cibləri və qəlbləri məhv edənlər!
Yaradan bizi nə vaxt xilas edəcək
Papaqlarından! qapaqlar! və stilettolar! və sancaqlar!
Bir də kitab və biskvit mağazaları!” (Famusov, fenomen 4)
4. “Başqa modelə ehtiyac yoxdur,
Atanın nümunəsi sənin gözlərində olanda”. (Famusov, fenomen 4)
5. “Nə bəxtiyardır o kəs ki, iman edir, dünyada istilik var!” (Çatski, fenomen 6)
6. "Harada daha yaxşıdır?" (Sofiya) "Biz olmadığımız yerdə." (Çatski, fenomen 6)
7. “Onlarla yaşamaqdan yorulacaqsan və kimdə heç bir ləkə tapa bilməyəcəksən?
Gedəndə evə qayıdırsan,
Vətənin tüstüsü isə bizə şirin və xoşdur!” (Çatski, fenomen 6)
8. “Ancaq o, məlum dərəcələrə çatacaqdır.
Axı onlar indi lalları sevirlər”. (Çatski, fenomen 6)
"Ağıldan vay", II Akt - sözlər, aforizmlər, sitatlar:
9. “Xidmət etməkdən şad olardım, amma xidmət etmək iyrəncdir”. (Çatski, fenomen 2)
10. "Əfsanə təzədir, lakin inanmaq çətindir." (Çatski, fenomen 2)
11. “Bu eyni şeydir? duz və çörək götürün:
Kim bizə gəlmək istəsə, qəbul olunur;
Qapı dəvətlilərə və dəvətsizlərə açıqdır
Xüsusilə xaricilərdən;
Dürüst insan olsun, olmasın,
Bizim üçün hər şey eynidir, şam yeməyi hamı üçün hazırdır”. (Famusov moskvalılar haqqında, fenomen 6)
12. “Evlər təzədir, amma qərəzlər köhnədir.
Sevin, sizi məhv etməyəcəklər
Nə onların illəri, nə dəbləri, nə də odları”. (Moskva haqqında Çatski, fenomen 5)
13. “Hakimlər kimlərdir?” (Çatski, fenomen 5)
14. “Bizə göstər, ata yurdları haradadır,
Hansıları model kimi götürməliyik?
Bunlar soyğunçuluqla zəngin olanlar deyilmi?
Məhkəmədən müdafiəni dostlarda, qohumluqda tapdılar,
Möhtəşəm bina otaqları,
Onların ziyafətlərə və israfçılıqla məşğul olduqları yerdə...” (Çatski, fenomen 5)
15. “Və Moskvada kimin ağzını sıxmayıblar
Nahar, şam yeməyi və rəqslər? (Çatski, fenomen 5)
16. “...pis dillər tapançadan da pisdir!” (Molchalin, fenomen 11)
"Ağıldan vay", III Akt - sözlər, aforizmlər, sitatlar:
17. “Mən qəribəyəm, amma kim deyil?
Bütün axmaqlar kimi olan..." (Çatski, fenomen 1)
18. “Rütbələr insanlar tərəfindən verilir,
İnsanları da aldatmaq olar”. (Çatski, fenomen 3)
19. “Qızlar bir əsrdir pis olublar, Allah onu bağışlayacaq”. (Şahzadə, fenomen 8)
20. “Ah, Fransa! Dünyada daha yaxşı bölgə yoxdur! -
İki şahzadə, bacı, qərar verdi, təkrarladı
Onlara uşaqlıqdan öyrədilmiş bir dərs.
Şahzadələrdən hara getmək olar! -
arzularımı göndərdim
Təvazökar, lakin yüksək səslə,
Rəbb bu murdar ruhu məhv etsin
Boş, kölə, kor təqlid...” (Çatski, fenomen 22)
"Ağıldan vay", IV Akt - cəlbedici ifadələr, aforizmlər, sitatlar:
21. “Oh! kimsə insanlara nüfuz etsə:
Onlarda daha pis nə var? ruh yoxsa dil? (Çatski, fenomen 10)
22. “Axmaqlar iman gətirib başqalarına ötürdülər.
Yaşlı qadınlar dərhal həyəcan təbili çalırlar -
Budur ictimai rəy!” (Çatski, fenomen 10)
23. “Ah! Taleyin oyununu necə başa düşmək olar?
Canlı xalqın zülmkarı, bəlası! -
Səssiz insanlar dünyada xoşbəxtdirlər!” (Çatski, fenomen 13)
24. “Kəndə, bibimə, səhraya, Saratova...” (Famusov, fenomen 14)
25. “Ər oğlandır, ər qulluqçudur, arvadın səhifələrindən -
Bütün Moskva kişilərinin yüksək idealı”. (Çatski, fenomen 14)
26. “Beləliklə! Mən tamamilə ayıldım
Xəyallar gözdən qaçdı - və pərdə düşdü ..." (Çatski, fenomen 14)
27. “Doğru deyirsən, o, oddan sağ-salamat çıxacaq.
Sizinlə bir gün keçirməyə kimin vaxtı olacaq,
Yalnız hava ilə nəfəs alın
Və onun ağlı sağ qalacaq.
Moskvadan get! Mən daha bura getmirəm.
Qaçıram, arxaya baxmayacağam, dünyaya baxacağam,
İnciklik hissi üçün harda bir künc var!..
Mənim üçün fayton, fayton!” (Çatski, fenomen 14)